ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ И УПРАВЛЕНИЯ (образован в 1953 году)

Кафедра иностранных языков Дистанционное обучение Давыдова Л.П. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК Рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов 1 курса всех направлений подготовки www.mgutm.ru Москва - 2011

Удк 811.112.2 Нем.Яз..

© Давыдова Л.П. Немецкий язык. Рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов 1 курса всех специальностей - М., МГУТУ, 2011

Данная работа предназначена для студентов 1 курса всех специальностей.

Составители:

Давыдова Людмила Петровна, к.п.н., профессор

Рецензент: Цуканова Лидия Дмитриевна, к.п.н., доцент

Редактор: Свешникова Н.И.

© Московский государственный университет технологий и управления, 2011, 109004, Москва, Земляной вал, 73

Содержание программы

Основной целью обучения студентов в неязыковом вузе является достижение ими практического владения языком, что предполагает при заочном обучении формирование умения читать литературу по специальности с целью извлечения информации иноязычных источников.

В условиях заочного обучения такие виды речевой деятельности, как устная речь и письмо, используются на протяжении всего курса как средство обучения.

Перевод /устный и письменный/ используется на протяжении всего курса обучения как средство обучения, для контроля понимания прочитанного и в качестве возможного способа передачи полученной при чтении информации.

Данная программа предусматривает, главным образом, самостоятельную работу студентов. Работа под руководством преподавателя рассчитана в среднем на 20 учебных часов, которые используются для групповых занятий различного характера / установочные, контрольные/, организуемых во время сессий.

Студенты-заочники изучают, как правило, тот же иностранный язык, который изучался ими в среднем учебном заведении.

Структура 1 курса

В соответствии с действующими учебными планами на 1 курс обучения иностранному языку студентов-заочников неязыковых специальностей отводится в среднем 20 часов аудиторных занятий / 10 часов на установочную сессию и 10 часов на экзаменационную/, 120 часов самостоятельной работы во время межсессионного периода. На первом курсе студенты факультетов технологического менеджмента, управления и информатизации выполняют две контрольные работы; студенты факультета экономики и предпринимательства выполняют одну контрольную работу.

Требования на зачете

К зачету допускаются студенты, выполнившие одну или две контрольные работы / в зависимости от факультета/ и сдавшие тексты в объеме, предусмотренном программой, т.е. тексты учебного пособия, составленного преподавателями кафедры иностранных языков.

Для получения зачета студент должен уметь:

1/ прочитать со словарем незнакомый текст на немецком языке, содержащий изученный грамматический материал.

Форма проверки понимания – письменный или устный перевод.

Норма перевода - 600-800 печатных знаков в час письменно или 1000-1200 печатных знаков в час устно.

2/прочитать без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 500-600 печатных знаков.

Форма проверки понимания – передача содержания прочитанного на русском языке.

Время подготовки - 8-10 минут.