Die Chirurgie
Die Chirurgie befasst sich als medizinisches Fachgebiet mit der Behandlung von Krankheiten und Verletzungen durch direkte, manuelle oder instrumentelle Einwirkung auf den Körper des Patienten (Operation). In der Chirurgie werden verletzte Körperteile zum Zweck der Heilung wieder zusammengefügt oder genäht, kranke Organe vollständig (Ektomie) oder teilweise (Resektion) entfernt. Verstopfte Organsysteme werden wieder durchgängig gemacht. Es werden neue Organe oder Prothesen implantiert. Umgangssprachlich bezeichnet Chirurgie die allgemeinchirurgische Fachabteilung eines Krankenhauses.
Antisepsis
Aufgrund fehlenden Wissens über Infektionsgefahren wurden die Instrumente und die Hände des Arztes oft nicht gereinigt. Die Kittel waren damals dunkel, damit Schmutz und Blut darauf schwerer zu erkennen waren und man die Kittel nicht so oft waschen musste. Die Folge solch unhygienischen Vorgehens waren Infektionen, Sepsis und Tod.
Ignaz Semmelweis erahnte Mitte des 19. Jahrhunderts die Ursache des Kindbettfiebers, ordnete erstmals strenge Hygienemaßnahmen an und leistete einen ersten wichtigen Beitrag zum Rückgang der Todesfälle. Sir Joseph Lister experimentierte mit Karbol, ließ Hände und Instrumente damit reinigen, versprühte es über dem Operationsfeld und schuf damit bereits eine keimarme Atmosphäre während des Eingriffs.
Перевод
Хирургия занимается лечением болезней и нарушений непосредственным путем, производимым вручную или инструментальным влиянием на тело пациента (операция). В хирургии раненые части тела снова соединяются с целью излечения или шьются, больные органы удаляются полностью (Ektomie) или частичный (Resektion). Закупоренные системы органа делаются снова сплошными. Новые органы или протезы пересаживаются. В обиходе хирургия обозначает вообще-хирургический отдел больницы.
Антисептика
На основе недостающего знания об опасностях инфекции инструменты и руки врача часто не дезинфицировались. Тогда халаты были темного цвета, поэтому было сложно различить на них грязь и кровь. Следовательно стирались они не часто. Последствием такого негигиеничного образа действия были инфекция, сепсис и смерть.
Игнац Земмелвайс распознал в середине 19-ого века причину родильной горячки и впервые предписал строгие мероприятия личной гигиены врачей. Это способствовало спаду уровня случаев смертности. Сэр Йозеф Листер экспериментировал с карболовой кислотой, просил обрабатывать руки и инструменты с ней.
Grüner Tee kann krebs vorbeugen
Schon wenigen Tassen grüner Tee pro Tag vermindern nach Ansicht von US – Forschern das Krebsrisiko. Wie eine Arbeitsgruppe herausfand, blockiert eine spezielle Substanz aus dem Tee ein wichtiges Krebsenzym und hindert den Tumor damit an der Metastasenbildung.
Auf Grund epidemiologischer Studien war bereits vermutet worden, daß grüner Tee eine krebshemmende Wirkung besitzt. Allerdings kannte niemand den wirksamen Mechanismus. Als entscheidende Substanz fanden die Amerikaner nun das sogenannte „Epigallocatechin – 3 – Gallat“.
Das EGCG blockiert sehr wirkungsvoll das Enzym Urokinase. Die Urokinase zerschneidet Proteine und ist unter anderem an der natürlichen Blutgerinnung beteiligt. Krebszellen produzieren das Enzym in großen Mengen; sie zerstören mit seiner Hilfe umliegendes Gewebe, um darin eindringen und wachsen zu können.
Словарь
Vermidern- снижать
Gruppe der Getachine– группа катехинов
EinekrebshemmendeWirkungbesitzt– обладает препятствующим развитию рака действием
Zerschneiden- расщеплять
Vorhanden sein- существовать
Entfalten– производить
Перевод
Несколько чашек зеленого чая в день уменьшают по мнению исследователей США риск рака. Как узнала рабочая группа, специальная субстанция из чая - важный фермент рака - блокирует и препятствует опухоли расти и образовывать метастазы.
На основании эпидемиологических исследований уже было предположено, что зеленый чай владеет тормозящим рак действием. Разумеется, никто не знал механизм реакции. Как решающая субстанция американцы нашли теперь так называемый „Epigallocatechin – 3 – Gallat“.
EGCG блокирует очень эффективно фермент урокиназу. Урокиназв разрезает протеины и участвует в том числе в естественном свертывании крови. Раковые клетки производят фермент в больших количествах; они разрушают близлежащую ткань с его помощью, чтобы расти дальше.