Vitamin b12
Cobalamine sind chemische Verbindungen, die in allen Lebewesen vorkommen. Ihr wichtigster Vertreter ist das Coenzym B12 − die biologisch aktive Form des Vitamins B12 − das als Kofaktor (Coenzym) Teil mehrerer Enzyme ist. Beim Menschen sind zwei Cobalamin-abhängige Enzyme bekannt, die am Stoffwechsel der Aminosäuren teilnehmen. Cobalamine enthalten das Spurenelement Cobalt als Zentralatom.
Männer mit einem Mangel an Vitamin B12 scheinen AIDS stärker zu entwickeln als andere mit normalen B12 – Werten im Blut. Diese Entdeckung machten Forscher in einer Studie mit 310 homo- und bisexuellen Männern, die mit dem Aidserreger infiziert waren. Nach ihrer Beobachtung setzte die Krankheit im Schnitt nach vier Jahren ein, wenn Männer sehr niedrige B12 – Werte hatten, aber erst nach acht Jahren bei normalem und hohem B12 – Gehalt im Blut.
Dagegen hatten andere wichtige B-Vitamine wie B6 und Folsäure offenbar keinen Einfluß auf die Entwicklung von AIDS – Symptomen. B – Vitamin spielen eine eintscheidende Rolle in der Synthese von Eiweißstoffen in den Zellen. Ein Mangel an ihnen kann zur Schwäche des Immunsystems und zu Wahrnehmungsproblemen führen.
Vitamin B12 ist ein wasserlösliches Vitamin, das nicht vom Körper gespeichert wird. Es kommt in vielen Tierprodukten vor, darunter in Fleisch, Milch und Eiern. Die zusätzliche Einnahme des Vitamins in Tablettenform erwies sich nur dann als notwendig, wenn ein B12 – Mangel auf normale Werte gebracht werden mußte.
Словарь
Mangel - дефицит
Dagegen- напротив
Folsäure– фолиевая кислота
Offenbar- очевидно
Von Eiweißstoffen– белковых веществ
Sich erweisen– оказываться
Витамин Б12
Кобаламин - это химическое вешество, которые есть во всех живых существах. Ее самый важный представитель - это коэнзим B12 − биологически активную форму витамина B12 − как кофактор, часть нескольких ферментов. У человека известны 2 кобаламинзависимых фермента, которые принимают участие в обмене аминокислот. Кобаламин содержит кобальт как центральный атом.
Мужчины с недостатком в витамине B12, кажется, больше подвержены СПИДу, чем мужчины с нормальным показателем B12 в крови. Ученые исследовали это открытие на примере 310 гомо- и бисексуальных мужчин, которые были инфицированы возбудителем СПИДа. Наблюдения показали, что болезнь наступала в среднем через 4 года, если у мужчин были очень низкие показатели B12, и только через 8 лет при нормальном и высоком показателе B12 в крови.
Напротив другие важные витамины группы B как B6 и РР (фолиевая кислота), очевидно, не имели влияния на развитие СПИДа. B – витамины играют решающую роль в синтезе белковых веществ в клетках. Недостаток в них может вести к слабости иммунной системы и к проблемам восприятия.
Витамин B12 - это водорастворимый витамин, который не синтезируется организмом. Его получают со многими животными продуктами, в том числе с мясом, молоком и яйцами. Дополнительный прием витамина в таблетках оказывался необходимым только тогда, когда недостаток B12 нужно было привести к нормальным показателям.
Die Therapie bezeichnet in der Medizin, Zahnmedizin und Psychotherapie die Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. Ziel des Therapeuten ist die Ermöglichung oder Beschleunigung einer Heilung, die Beseitigung oder Linderung der Symptome und die Wiederherstellung der körperlichen oder psychischen Funktion. Verschiedene Möglichkeiten zur Behandlung einer Krankheit werden oft als Therapieoptionen bezeichnet.
Bei der Therapie unterscheidet man:
die allgemeine Therapie, die sich am Gesamtzustand des Patienten orientiert.
die spezielle Therapie, die auf konkrete Details der Behandlung eingeht.
Therapie beruht auf einer direkten oder indirekten Einwirkung des Therapeuten auf den Patienten. Die Möglichkeiten der Einwirkung sind vielfältig: In der Chirurgie wird der Körper des Patienten mit Werkzeugen manipuliert (Operation). Die Innere Medizin stützt sich vorwiegend auf die Verabreichung von Medikamenten (Pharmakotherapie, Chemotherapie) oder die Entfernung von pathologischen Flüssigkeiten.
Die Physiotherapie bedient sich physikalischer Mittel wie Strom, Wärme- bzw. Kältetherapie, Behandlungen im Wasser, der Heilgymnastik und der Manuellen Therapie und wird großteils im Bereich der Heilung des Bewegungsapparates angewendet.
Ein wichtiger Teil der meisten Therapien ist die Kommunikation zwischen Therapeut und Patient. Sie trägt dazu bei, dass die Behandlung den subjektiven Bedürfnissen des Patienten gerecht wird und verbessert die Möglichkeiten des Patienten, selbst auf einen günstigen Krankheitsverlauf hinzuwirken. Die psychiatrische Therapie stützt sich sogar vorrangig auf Methoden systematischer Kommunikation.
Перевод
Терапия обозначает в медицине, стоматологии и психотерапии мероприятия для лечения болезней и нарушений. Целью терапевта является осуществление или ускорение излечения, устранение или ослабление симптомов и восстановление физической или психической функции. Различные возможности для лечения болезни часто обозначаются как терапевтические опции.
В терапии различают:
1. общая терапия, которая ориентируется на общее состояние пациента.
2. специальная терапия, которая базирует свое лечение на конкретных деталях.
Терапия основывается на непосредственном или косвенном влиянии терапевта на пациентов. Возможности влияния разнообразны: В хирургии манипулируют телом пациента при помощи инструментов (операция). Медицина внутренних органов преимущественно опирается на выдачу медикаментов или удаление патологических жидкостей.
Физиотерапия пользуется физическими средствами такими, как ток, тепло или криотерапия, лечение в воде, лечебная гимнастика. Все это применяется для лечения аппарата движения.
Важная часть наибольших терапий - это коммуникация между терапевтом и пациентом. Она способствует тому, чтобы лечение соответствовало потребностям пациента и улучшало возможности пациента благоприятно воздействовать течению болезни. Психиатрическая терапия опирается даже преимущественно на методы систематической коммуникации.