ЮНИСЕФ-детство
.pdf
"&NU[RYNUPZ&00L&%$+&C%C9#"(:(+&"&C462$6,& |
2%C9+0$@"& #/C%(W9$%0%& ,#8C+,@,#-& C%Y |
N-Zf&"&0%2-&9%&"&NUPZYNUP\&00L&c&NM-Mf&"&0%2L& |
C9#"+"A60%& U-R& $#& NXX& 9JCL& >#& *%$6& H%Y |
m**689$9+#(8%0%(=$%1&8#,H#$++&"&8%$Y |
C(62%"#"A+T& *(@89@#G+%$$JT& +I,6$6$+1& |
968C96& C@+G+2%"& %8#I#(C:& "6C=,#& 84#9Y |
H64"#:& H%(%"+$#& SXXXYT& 0%2%"& T#4#896Y |
8%"46,6$$J,b& I#& 0%2-& 8& NUPP& 0L& C,649Y |
4+I%"#(#C=& C$+F6$+6,& C,649$%C9+& k$#& |
$%C9=& 4%CC+1C8+T& 26"@A68& %9& C@+G+2%"& |
SS-Rfl-& %2$#8%& C%T4#$+9=& H%I+9+"$J6& |
"J4%C(#& $#& RU-Rf-& +& C9#/+(+I+4%"#(#C=& |
96$26$G++&$6&@2#(%C=-&I#&0%2-&"&SXX[YSXX\& |
$#& V9%,& @4%"$6& 2%& NUUS& 0L& 7& NUUSYNUUR& 00L& |
00L&H%8#I#96(=&"J4%C&$#&SN-Nf-&+&"&H%C(62Y |
$60#9+"$J6& 96$26$G++& C@+G+2#(=$%1& |
$+6& 0%2J& +CC(62%"#$+:& C9#/+(+I+4%"#(Y |
C,649$%C9+& 26"@A68& "%I%/$%"+(+C=& c& |
C:& $#& @4%"$6& P-RYP-P& $#& NXX& 9JCL& 26"@A68& |
"&V9%9&H64+%2&H%8#I#96(=&"J4%C&$#&M\-\f-& |
k4+CL&MlL |
|
O+C@$%8&ML&n+$#,+8#&C,649$%C9+&4%CC+1C8+T&H%24%C98%"&%9&C#,%@/+1C9"&+&94#",&+&%94#"(6$+1&"&NU[RYSXXU&00L& |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
k$#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@WQ60%&$#C6(6$+:lL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ZX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SRX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SXX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NRX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NXX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NU[R |
NU[U |
NU\M |
NU\\ |
NUPN |
NUPR |
NUPU |
NUUM |
NUU\ |
SXXN |
SXXR |
SXXU |
NU[R |
NU[U |
NU\M |
NU\\ |
NUPN |
NUPR |
NUPU |
NUUM |
NUU\ |
SXXN |
SXXR |
SXXU |
<G6$+"#:& $6& %E6$=& /(#0%H%(@E$J6& |
,+4%"#$+W& $%"%1& $60#9+"$%1& 96$26$G++-& |
+I,6$6$+:& H%C(62$+T& (69& kC9#/+(+I#G+W& |
+(+& F6& %$#& :"(:69C:& C(@E#1$J,& 8%(6/#Y |
H%8#I#96(:&@&W$%A61-&4%C9&60%&@&26"@A68l-& |
$+6,L&.%H%C9#"(::&96$26$G++&C@+G+2#(=Y |
C(62@69& @E+9J"#9=-& "%YH64"JT-& +T& 84#98%Y |
$%1& C,649$%C9+& +& C,649$%C9+& %9& "$6A$+T& |
"46,6$$%C9=-& "%Y"9%4JT-& C4#"$+96(=$%& |
H4+E+$& "& G6(%,-& ,%F$%& %9,69+9=-& E9%& |
,#(%6& E+C(%& C(@E#6"-& %C%/6$$%& C462+& |
@& W$%A61& C+9@#G+:& C& C@+G+2#(=$%1& |
26"@A68b&"&SXX\YSXXU&00L&%9&C@+G+2%"&H%0+Y |
C,649$%C9=W& "& 96E6$+6& "C60%& H64+%Y |
/#(%&6F60%2$%&%9&ZRX&2%&M\X&26"@A68&NRYNU& |
2#& +CC(62%"#$+:& C8(#2J"#(#C=& T@F6-& |
(69L&3%(=8%&2#(=$61A66&4#I"+9+6&H%I"%(+9& |
E6,& C%& C,649$%C9=W& %9& 94#",& +& %9Y |
H%$:9=-& H4+"6269& (+& V9#& C+9@#G+:& 8& *%4Y |
4#"(6$+1& "& G6(%,L& 3#8-& "& C%"69C8+1& |
20
H64+%2& k"& NU[RYNUPZ& 00Ll& C,649$%C9=& %9&
C#,%@/+1C9"& "J4%C(#& $#& ZM-Rf& H4%9+"&
NZfY$%0%& 4%C9#& C,649$%C9+& %9& "$6A$+T&
H4+E+$g&"&H64+%2&46*%4,-&"&NUPRYSXXS&00L& "J4%C(#&&$#&RU-Mf&H4%9+"&NU-\fg&"&H%C(62Y $+1&H64+%2&+CC(62%"#$+:-&"&SXXMYSXXU&00L-&
C@+G+2#(=$#:&C,649$%C9=&4%CC+1C8+T&W$%Y
A61&C$+I+(#C=&$#&NN-Pf&H4%9+"&MM-UfY$%0%&
C$+F6$+:&C,649$%C9+&%9&"$6A$+T&H4+E+$&"&
G6(%,&k4+CL&ZlL
h& 26"@A68& F6& "H(%9=& 2%& $#E#(#& SXXXYT& 0%2%"& C+9@#G+:& C& C#,%@/+1C9"#Y
,+& C8(#2J"#(#C=& I#,69$%& (@EA6-& $6F6(+&
C& "$6A$+,+& H4+E+$#,+& "& G6(%,b& 6C(+&
"& NU[RYNUPZ& 00L& C,649$%C9=& %9& "$6A$+T&
H4+E+$& C$+I+(#C=& 9%(=8%& $#& N-\f-& 9%& %9&
C#,%@/+1C9"& c& $#& SM-\f-& 96,HJ& 4%C9#& 94#",#9+E6C8%1& C,649$%C9+& "& NUPRYSXXS& 00L& H%E9+& "2"%6& H46"JA#(+& 96,HJ& 4%C9#&
C,649$%C9+& C@+G+2#(=$%1& k[N-Uf& H4%Y 9+"& MR-[flL& <2$#8%& "& H%C(62$+1& H64+%2& +CC(62%"#$+:& kSXXMYSXXU& 00Ll& +C8%,J1& H%8#I#96(=& "J4%C& $#& NP-Xf& H4%9+"& SR-SfY$%0%& C$+F6$+:& %/Q61& C,649$%C9+& %9&"$6A$+T&H4+E+$&k4+CL&ZlL
3#8+,& %/4#I%,-& ,%F$%& 8%$C9#Y 9+4%"#9=-& E9%& "& H%C9C%"69C8+1& H64+%2& kNUUSYSXXU& 00Ll& V"%(WG+:& C,649$%C9+& 4%CY
C+1C8+T& H%24%C98%"& %9& C@+G+2%"& $%C+(#&
H4+$G+H+#(=$%& T@2A+1& T#4#8964-& $6F6(+&
C%& C,649$%C9=W& %9& 94#",& +& %94#"(6$+1&
"& G6(%,b& +C8%,J6& H%8#I#96(+& "J4%C(+& $#&SX-[f&+&SM-Sf&$#&*%$6&M\-RfY&+&NM-[fY $%0%& C$+F6$+:& C,649$%C9+& %9& "$6A$+T& H4+E+$L&
)C(+& F6& 4#CC,#94+"#9=& 4#I"+9+6& C+Y
9@#G++&"&ZRY(69$61&4694%CH689+"6-&9%&%E6Y
"+2$J,+&C9#$%":9C:&06$264$J6&4#I(+E+:b&
C@+G+2#(=$#:& C,649$%C9=& W$%A61& "& SXXU& 0%2@& %8#I#(#C=& H%E9+& "2"%6& k$#& PP-Pfl& "JA6-& $6F6(+& "& NU[R& 0L-& $#& *%$6& $68%9%Y
4%0%& kT%9:& +& 84#1$6& $6I$#E+96(=$%0%-& $#& M-Mfl& C$+F6$+:& 94#",#9+E6C8%1& C,649$%Y C9+L&h&26"@A68&F6&"&NU[RYSXXU&00L-&C&%2$%1&
C9%4%$J-& $#/(W2#(C:& SU-[fY$J1& 4%C9& %/Y Q61&C,649$%C9+&%9&94#",&+&%94#"(6$+1-&C& 24@0%1&c&96,HJ&4%C9#&C@+G+2#(=$%1&C,649Y $%C9+& C%C9#"+(+& N[-Zf-& 9L6L& %8#I#(+C=& C@Q6C9"6$$%& $+F6-& E6,& 94#",#9+E6C8%1& C,649$%C9+&"&G6(%,&k4+CL&ZlL
O+C@$%8&ZL&36,HJ&+I,6$6$+:&C,649$%C9+&4%CC+1C8+T&H%24%C98%"&%9&C#,%@/+1C9"&+&94#",&+&%94#"(6$+1&"&NU[RYSXXU&00L&k"&flL
NXX-Xf
PX-Xf
[X-Xf
ZX-Xf
SX-Xf
X-Xf
YSX-Xf
YZX-Xf
|
|
|
|
|
\R-Xf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RR-Xf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MR-Xf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NR-Xf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YR-Xf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YSR-Xf |
|
|
|
|
NU[RY |
NUPRY |
SXXMY |
NUUSY |
NU[RY |
NU[RY |
NUPRY |
SXXMY |
NUUSY |
NU[RY |
NUPZ |
SXXS |
SXXU |
SXXU |
SXXU |
NUPZ |
SXXS |
SXXU |
SXXU |
SXXU |
21
aG*'B>DLC@?SCUQ*TOLbD?S*TLEOLMHRLALQ*MNBOHCLMHD*
LH*MIDJDELA*D*B>L*cAL?dJDK*A*FZZ];B*e*W]]];B*>LEU
c$1@* 3$"9T,119:* %(&'$"* 3$.%$'$"9:* &7(8(.$"* 4$%5(%7,#&;* B@* &<,#* ."7:*
J,$J%@4(<,&'(:* '+@,%$"* G* #,%%(#$%()* ,"%$3,)&'$J$* 6,",%$DB@3@.@* (* .@+LD
1,"$$<19:*(*"$$<1$&(K(%&'(:*%,J($1$"*Z$&&((/*M,&5$#%;*1@*'@%.(1@+L19,* $K?,",119,* &."(J(* =[[>D:* G* I>>>D:* J$.$"* "* 8,+$5* ",'#$%* PK+@J$3$+7<19)* c@3@.* G* 1,K+@J$3$+7<19)* U$$'R2* &4$%5(%$"@"T()&;* "* '$18,* &$",#&'$J$* 3,%($.@2*&$:%@1;,#&;/*
d&$K$* &+,.7,#* $#5,#(#L* "9&$'7O* ,3,1L* &:$."@* @%,@+@* 1,K+@J$3$+7<(;*
&%,.(* O1$T,)* (* .,"7T,'* G* 0#$* &"(.,#,+L"7,#* $K* $#&7#"((* J,1.,%1$)*
&3,8(4('(*4@'#$%$"*%(&'@*1@*0'%,5@+L19:*#,%%(#$%(;:/
^%$",1L* &7(8(.@+L1$)* &5,%#1$(* "* %@1,* $3%,.,+;,#&;* 1,* 0'%,5@+L19D
5(* #,%%(#$%(;5(* &* 5@'&(5@+L195(* 7%$"1;5(* 3$'@B@#,+;2* 1$* P;.%$5R2* #/,/*
%,J($1@5(* &* 1@(K$+,,* %@&3%$%@1,1195(* 7%$"1;5(* &5,%#1$(-* 3$+O&19,* #,%%(#$%((2* '@'* 3%@"(+$2* 5@+$1@&,+,119,2* * $3%,.,+;O#* "@%(@K,+L1$L* 3$'@B@#,+;2*5@+$*"+(;;*1@*,,*$K?,%$&&()&'()*7%$",1L/
54+& %/C@F26$++& C,649$%C9+& 4%CY |
I$#E6$+6\UL |
C+1C8+T& H%24%C98%"& %9& C@+G+2%"& $6& ,%Y |
7C:& C%"%8@H$%C9=& 4%CC+1C8+T& 964Y |
F69&$6&"%I$+8$@9=&"%H4%C&%&460+%$#(=$%,& |
4+9%4+1& /J(#& 4#I26(6$#& $#& M& 04@HHJb& |
H4%*+(6& H%964=b& %H4626(:W9C:& (+& +T& |
460+%$J&C&$+I8+,-&C462$+,&+&"JC%8+,&I$#Y |
@4%"6$=& +& %9,6E6$$J6& 96$26$G++& "C6,& |
E6$+6,&H%24%C98%"%1&C,649$%C9+&%9&C@+G+Y |
,$%F6C9"%,& 4%CC+1C8+T& 9644+9%4+1& +(+& |
2%"PX&k9#/(L&NlL |
H4+& *%4,+4%"#$++& 4%CC+1C8+T& H%8#I#Y |
>#&4@/6F6&NUUXYT&0%2%"&k"&NUPUYNUUN& |
96(61& C@Q6C9"@69& I$#E+,#:& 460+%$#(=Y |
00Ll& C,649$%C9=& W$%A61& "#4=+4%"#(#& %9& |
$#:& CH6G+*+8#i& 5462C9#"(:69C:-& E9%& 2(:& |
$@(6"JT&I$#E6$+1&"&d#4#E#6"%YB6486CC++& |
O%CC++-&C&66&I$#E+96(=$%1&V8%$%,+E6C8%1-& |
2%&[\-U&$#&NXX&9JCL&"&)"461C8%1&'<-&26"@Y |
C%G+#(=$%1-& V9$%8@(=9@4$%1-& 06%04#*+E6Y |
A68&c&%9&X-P&"&d@4C8%1&%/(#C9+&2%&Z[-S&c&"& |
C8%1&06964%06$$%C9=W-&"%H4%C&%&460+%$#(=Y |
46CHL&3J"#&$#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@WQ60%& |
$%1& CH6G+*+86& H%24%C98%"%1& C@+G+2#(=Y |
$#C6(6$+:L&'46#(&C462$+T&I$#E6$+1&"&,@FY |
$%1& C,649$%C9+& +,669& H4+$G+H+#(=$%6& |
C8%1&H%H@(:G++&*%4,+4@69C:&I#&CE69&RNf-& |
\U&7&G6(%,-&$#&"C6T&4%CC+1C8+T&9644+9%4+:T&E+C(%&H%24%C98%"JT&C#,%@/+1C9"&"#4=+4%"#(%&%9&NSPZ&c&"&NUPU&0L&2%&SUX\&C(@E#6"&"&SXXN&
0L&k,+$+,#(=$J1&+&,#8C+,#(=$J1&@4%"$+lg&9#8+,&%/4#I%,-&6F60%2$%6&E+C(%&+$G+26$9%"&"&%926(=$JT&460+%$#T&:"(:69C:&2%C9#9%E$%&
,#(J,&kI#E#C9@W&V9%&62+$+E$J6&C(@E#+lL&&m9+,&%/@C(%"(6$#&C@Q6C9"6$$#:&6F60%2$#:&"#4+#/6(=$%C9=&H%8#I#96(61&"&8#F2%1&+I&4%CY C+1C8+T&9644+9%4+1L&B9%/J&C0(#2+9=&"%I,%F$J6&*(@89@#G+%$$J6&+I,6$6$+:-&$6+I/6F$J6&H4+&,#(%,&E+C(6&C%/J9+1-&"&8#E6C9"6&H%Y
8#I#96(61&H%24%C98%"%1&C@+G+2#(=$%1&C,649$%C9+&"&8#F2%,&+I&4%CC+1C8+T&460+%$%"&+CH%(=I%"#(+C=&C462$+6&I#&M&0%2#L&
<G6$8#&460+%$#(=$%0%&H4%*+(:&H4%"%2+(#C=&"&H64+%2-&T#4#8964+I@WQ+1C:&I$#E+96(=$J,+&&+I,6$6$+:,+&H%24%C98%"%1&C@+G+2#(=$%1&
C,649$%C9+&"&NUPUYNUUN-&NUUZYNUU[-&NUUUYSXXN&+&SXX\YSXXU&00L
'$#(+I&H4%"%2+(C:&$#&"C61&C%"%8@H$%C9+&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1-&84%,6"9%$%,$JT&%84@0%"-&I#&+C8(WE6$+6,&B@8%9C8%0%L&m9%&%/@C(%"Y (6$%&,#(%1&E+C(6$$%C9=W&+C8%,JT&04@HH&$#C6(6$+:&+-&C(62%"#96(=$%-&E46I"JE#1$%&"JC%8%1&"#4+#/6(=$%C9=W&H%8#I#96(61L&d4%,6& 9%0%-&+I$#(+I#&+C8(WE6$J&46CH@/(+8+&B6E$:&+&!$0@A69+:-&"&C+(@&84#1$6&$6$#26F$%1&C9#9+C9+8+&C,649$%C9+&$#&V9+T&9644+9%4+:TL PX&B9%/J&+I/6F#9=&C@/e689+"$%C9+&H4+&8(#CC+*+8#G++&9644+9%4+1-&"&04@HH@&460+%$%"&C%&C462$+,&I$#E6$+6,&H%8#I#96(:&/J(+&"8(WY
E6$J& 9644+9%4++-& 026& H%24%C98%"#:& C,649$%C9=& %8#I#(#C=& "& 8%4+2%46& I$#E6$+1& ^C462$::& ´& C9#$2#49$%6& %98(%$6$+6_g& 9644+9%4++-&
026&I$#E6$+:&H%24%C98%"%1&C@+G+2#(=$%1&C,649$%C9+&%8#I#(+C=&$+F6&V9%0%&8%4+2%4#-&%9$6C6$J&"&04@HH@&/(#0%H%(@E$JT&9644+9%4+1&C& $+I8+,+&I$#E6$+:,+&H%8#I#96(:g&C%%9"69C9"6$$%-&96&460+%$J-&026&+C8%,J1&H%8#I#96(=&%8#I#(C:&"JA6&8%4+2%4#&I$#E6$+1&c&"&$6/(#0%Y H%(@E$J6&460+%$J&C&"JC%8+,&@4%"$6,&H%24%C98%"%1&C,649$%C9+L
B9%/J&V(+,+$+4%"#9=&V**689&%04%,$%1&"#4+#G++-&04#$+GJ&C462$+T&I$#E6$+1&4#CCE+9J"#(+C=-&+CT%2:&+I&C%"%8@H$%C9+&9644+9%4+1-&
026&@4%"$+&H%24%C98%"%1&C,649$%C9+&"T%2:9&"&8%4+2%4&I$#E6$+1&^C462$::&´&C9#$2#49$%6&%98(%$6$+6_&k%9,69+,-&E9%&"&$60%&"T%2+(+&%9& \R&2%&UXf&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&"&,@FC8%1&+&/%(66&UXf&9644+9%4+1&"&F6$C8%1&H%H@(:G++lL&5%2%/$J1&H%2T%2&H%I"%(+(&4#CCE+9#9=& 04#$+GJ&^C462+$$%0%_.#(#-&"J26(+"-&96,&C#,J,-.#(J&/(#0%H%(@E+:&+&$6/(#0%H%(@E+:L
22
"& F6$C8%1& c& [Rf& 4%CC+1C8+T& 9644+9%4+1& k9#/(L&S-&4+CL&RY[lL
'46#(& /(#0%H%(@E+:& *%4,+4@69C:&
I#& CE69& 460+%$%"-& 026& +C8%,J1& H%8#I#Y 96(=& $6& H46"JC+(& NR-P& @& W$%A61& +& M-R& @&
26"@A68& $#& NXX& 9JCL& C%%9"69C9"@WQ60%& $#C6(6$+:& kC%%9"69C9"6$$%& SMf& +& NRf&
4%CC+1C8+T&9644+9%4+1lL
7& $60%& "%A(+& H%24%C98+& n#06C9#$#-& d#4#E#6"%YB6486CC++-& .6"64$%1& <C69++-& d@4C8%1-& `+H6G8%1& +& 3#,/%"C8%1& %/(#Y C961-&9#8F6&W$%A+&d#/#42+$%Ya#(8#4++-&
D%42%"++-& .9#"4%H%(=C8%0%& 84#:-& a6(Y
0%4%2C8%1-& a4:$C8%1-& 7%4%$6FC8%1-& d#(@FC8%1-& O:I#$C8%1-& .,%(6$C8%1-&
®4%C(#"C8%1-&7%(0%04#2C8%1&+&>%"%C+/+4Y
C8%1&%/(#C961&+&26"@A8+&.#$89Y56964/@40#-& D@4,#$C8%1-& 3"64C8%1-& >+F60%4%2C8%1-&
.#4#9%"C8%1&+&h(=:$%"C8%1&%/(#C961L
'46#(& $6/(#0%H%(@E+:& H%& H%24%C9Y 8%"%1& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& "& $#E#(6& +CC(62%"#$+:& *%4,+4%"#(C:& I#& CE69& 964Y
4+9%4+1& C& H%8#I#96(:,+& "JA6& SP-P& +& U-M& $#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@WQ60%&$#C6(6$+:L&
7&$60%&"%A(+&$6/(#0%H%(@E$J6&+&2(:&W$%Y
A61& +& 2(:& 26"@A68& d#(,J8+:-& D#4+1Ym(-& a@4:9+:-&3J"#-&²#8#C+:-&²#/#4%"C8+1&84#1-& d@40#$C8#:-& !48@9C8#:-& ]#/#18#(=C8+1&
84#1&k2%&SXXP&0L&Y&B+9+$C8#:&%/(#C9=l-&D#Y
0#2#$C8#:&+&.#T#(+$C8#:&%/(#C9+-&9#8F6& $6/(#0%H%(@E$J6&2(:&W$%A61&46CH@/(+8+&
'(9#1&+&d#46(+:-&54+,%4C8+1&84#1-&d#(+Y $+$04#2C8#:-&D@4,#$C8#:-&',@4C8#:-&d#,Y
E#9C8#:-& )"461C8#:& '<& +& B@8%9C8+1& '<& +& $6/(#0%H%(@E$J6&2(:&26"@A68&46CH@/(+8#& a#A8%49%C9#$-&'(9#1C8+1&84#1-&d+4%"C8#:&
+&d6,64%"C8#:&%/(#C9+-&9L6L&W$%A+&SRf&+&
26"@A8+&NUf&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1L&&
&3#8+,&%/4#I%,-&SXY(69+6&$#I#2&I%$#& H%"JA6$$JT& 4+C8%"& H%24%C98%"JT& C@+G+Y
2%"&*%4,+4%"#(#C=&I#&CE69&2"@T&06%04#*+Y E6C8+T& 8(#C964%"& c& 9644+9%4+1& 6"4%H61Y C8%0%&.6"64%YI#H#2#&+&2#(=$6"%C9%E$JT&+&
"%C9%E$%C+/+4C8+T&460+%$%"&O%CC++L
3#/(+G#&NL&d4+964++&8(#CC+*+8#G++&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&H%&@4%"$:,&C,649$%C9+& H%24%C98%"&%9&C@+G+2%"&k$#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@WQ60%&$#C6(6$+:lL
|
NUPUYNUUN |
NUUZYNUU[ |
NUUUYSXXN |
SXX\YSXXU |
|
|
|
|
|
dCL_D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$+I8#: |
2%&NR-P |
2%&SN-N |
2%&SM-P |
2%&NS-X |
|
|
|
|
|
C462$:: |
NR-PYSP-P |
SN-NYRX-S |
SM-PYRS-[ |
NS-XYZP-M |
|
|
|
|
|
"JC%8#: |
"JA6&SP-P |
"JA6&RX-S |
"JA6&RS-[ |
"JA6&ZP-M |
|
|
|
|
|
EBAI_RD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$+I8#: |
2%&M-R |
2%&M-R |
2%&S-R |
2%&S-\ |
|
|
|
|
|
C462$:: |
M-RYU-M |
M-RYNS-\ |
S-RYNM-Z |
S-\YNZ-X |
|
|
|
|
|
"JC%8#: |
"JA6&U-M |
"JA6&NS-\ |
"JA6&NM-Z |
"JA6&NZ-X |
|
|
|
|
|
23
3#/(+G#&SL&O#CH4626(6$+6&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&H%&@4%"$W&C,649$%C9+&H%24%C98%"&%9&C@+G+2%"&k"&flL
|
FZfZ;FZZF |
FZZg;FZZ[ |
FZZZ;W]]F |
W]]h;W]]Z |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dCL_D |
EBAI_RD |
dCL_D |
EBAI_RD |
dCL_D |
EBAI_RD |
dCL_D |
EBAI_RD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XYU-U |
U-X |
PZ-[ |
\-\ |
[N-R |
[-Z |
[S-P |
NN-R |
[N-R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NXYNU-U |
MR-U |
NS-P |
NR-Z |
SP-S |
NS-P |
SR-[ |
N[-\ |
S[-U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SXYSU-U |
MX-P |
|
SZ-Z |
R-N |
N[-\ |
[-Z |
SM-N |
[-Z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MXYMU-U |
U-X |
N-M |
R-N |
S-[ |
SX-R |
S-[ |
NU-S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZXYZU-U |
\-\ |
N-M |
NU-S |
|
NZ-N |
|
S-[ |
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RXYRU-U |
R-N |
|
NN-R |
N-M |
[-Z |
N-M |
NX-M |
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[XY[U-U |
S-[ |
|
\-\ |
N-M |
U-X |
|
\-\ |
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\XY\U-U |
|
|
S-[ |
|
[-Z |
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PXYPU-U |
|
|
N-M |
|
M-P |
N-M |
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UXYUU-U |
|
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NXXYNXU-U |
|
|
N-M |
|
N-M |
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NNXYNNU-U |
|
|
N-M |
|
|
|
S-[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NSXYNSU-U |
|
|
|
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NMXYNMU-U |
|
|
|
|
|
|
S-[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NZXYNZU-U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NRXYNRU-U |
|
|
N-M |
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MNXYMNU-U |
|
|
|
|
|
|
N-M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24
O+C@$%8&RL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&W$%A61&"&NUPUYNUUN&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L&
O+C@$%8&[L&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&26"@A68&"&NUPUYNUUN&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
25
²#4#8964+I@:& H%C(62@WQ+6& +I,6Y $6$+:-& C(62@69& %9,69+9=-& E9%& %9,6E6$$J6& "JA6&$60#9+"$J6&C2"+0+&H%24%C98%"%1&C@+Y&
G+2#(=$%1& C,649$%C9+& H64"%1& H%(%"+$J&
NUUXYT&0%2%"&$6&/J(+&@$+"64C#(=$J,+&2(:&
"C6T& 4%CC+1C8+T& 9644+9%4+1b& "& V9%9& H64+Y %2& $#/(W2#(%C=& C$+F6$+6& H%8#I#96(61& @&
W$%A61& $#& NRf& 9644+9%4+1-& @& 26"@A68& c& /%(66&E6,&"&E69"649+&460+%$%"L&<2$#8%&"& /%(=A+$C9"6& 9644+9%4+1& $#/(W2#(C:& "JY
4#F6$$J1&4%C9&H%8#I#96(:-&H4+E6,&C,649Y $%C9=&W$%A61&"J4%C(#&/%(66&E6,&SY84#9$%&
"&SSf-&26"@A68&c&"&NRf&4%CC+1C8+T&460+Y %$%"L& <C%/%&C(62@69&%9,69+9=-&E9%&C8%(=Y
8%Y$+/@2=& "J4#F6$$%1& %/@C(%"(6$$%C9+& 96,H%"&+I,6$6$+:&H%8#I#96(61&+T&H462A6Y C9"@WQ+,&@4%"$6,&%9,6E6$%&$6&/J(%L
& 7C(62C9"+6& H%2%/$JT& +I,6$6$+1& 4#I/4%C& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& C462+& 4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&8&C6462+$6&NUUXYT&
0%2%"& C@Q6C9"6$$%& "J4%Cb& "& V9%9& H64+%2& H%8#I#96(=& "#4=+4%"#(& %9& $@(6"JT& I$#Y E6$+1& "& d#4#E#6"%YB6486CC++& 2%& NRN-S& @&
W$%A61& B@8%9C8%0%& '<& +& [R-Z& @& 26"@A68&
46CH@/(+8+&'(9#1&$#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@Y
WQ60%&$#C6(6$+:L&'46#(&C462+$$JT&I$#E6Y $+1&*%4,+4%"#(C:&"&V9%9&H64+%2&@&W$%A61&
I#&CE69&H%(%"+$J-&@&26"@A68&c&I#&CE69&[Xf&
4%CC+1C8+T&9644+9%4+1&k9#/(L&S-&4+CL&\YPlL !$9646C$%-& E9%& @& W$%A61& ,#CA9#/J&
#46#(#& /(#0%H%(@E+:& +I,6$+(+C=& ,#(%& c&
8#8&+&"&$#E#(6&+CC(62%"#$+:-&"&$60%&"T%2+Y
(+& SM-Nf& 4%CC+1C8+T& 9644+9%4+1-& %2$#8%&
H%4%0& #46#(#& 9644+9%4+1& C& $+I8+,+& I$#Y
E6$+:,+& H%8#I#96(:& C@Q6C9"6$$%& "J4%C-&
2%C9+0$@"&SN-N&$#&NXX&9JCL&kH4%9+"&NR-P&$#& NXX&9JCL&"&$#E#(6&+CC(62%"#$+:lL&h&26"@Y
A68&V9%9&V**689&$6&/J(&"J4#F6$&c&+&,#CY
A9#/J&kNPf&4%CC+1C8+T&9644+9%4+1l-&+&H%Y
4%0%"J6&I$#E6$+:.#(#&kM-R&$#&NXX&9JCLl&
,#(%&%9(+E#(+C=&%9&9#8%"JT&"&$#E#(6&+CY C(62%"#$+:L
B9%& 8#C#69C:& #46#(#& $6/(#0%H%(@Y
E+:-&9%&+&"&,@FC8%1&+&"&F6$C8%1&H%H@(:G++& C(62@69&@8#I#9=&$#&4%C9&60%&"64T$+T&H%4%Y 0%"JT& I$#E6$+1& H%& C4#"$6$+W& C& $#E#(%,&
+CC(62%"#$+:&C&SP-P&2%&RX-S&@&W$%A61&+&C& U-M&2%&NS-\&@&26"@A68&$#&NXX&9JCL&C%%9"69Y
O+C@$%8&\L&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&W$%A61&"&NUUZYNUU[&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
26
C9"@WQ60%& $#C6(6$+:& H4+& 2%C9#9%E$%& $6Y I$#E+96(=$%,& @"6(+E6$++& 60%& ,#CA9#/%"& kC&SRf&2%&S\f&+&C&NUf&2%&SSf&4%CC+1C8+T&
9644+9%4+1&C%%9"69C9"6$$%lL&
7& G6(%,& 460+%$#(=$J1& H4%*+(=& H%Y
964=&"&$#E#(6&+CC(62%"#$+:&+&"&C646Y2+$6& NUUXYT&0%2%"&%8#I#(C:&2%C9#9%E$%&CT%2$J,&
&k%C%/6$$%&@&W$%A61lL
5%& 96$26$G+:,& +I,6$6$+:& C@+G+Y 2#(=$%1& C,649$%C9+& "%& "9%4%1& H%(%"+$6&
NUUXYT& 0%2%"& 4%CC+1C8+6& 9644+9%4++& 4#IY
26(+(+C=&H4#89+E6C8+&H%H%(#,b&C$+F6$+6&
H%8#I#96(61&@&W$%A61&%9,6E#(%C=&$#&Z[f-& @&26"@A68&c&$#&ZPf&9644+9%4+1-&H4+&V9%,&@&
26"@A68&$#&NRf&9644+9%4+1&96,HJ&C$+F6Y $+:&C@+G+2#(=$%1&C,649$%C9+&/J(+&/(+I8+& 8&SY84#9$J,&+(+&H46"JC+(+&+TL&
O60+%$#(=$J1&H4%*+(=&96,H%"&+I,6Y $6$+:& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& H%24%C9Y 8%"& "%& "9%4%1& H%(%"+$6& NUUXYT& 0%2%"& T#Y
4#8964+I@69C:&$6C8%(=8%&/%(=A61-&$6F6(+& "&H64"%1&H%(%"+$6&26C:9+(69+:-&06$264$%1& C%0(#C%"#$$%C9=W-& H4+E6,& V9%& CT%2C9"%&
"& /%(=A61& ,646& %H4626(:69C:& 9644+9%Y
4+:,+& C& "J4#F6$$J,+& H%I+9+"$J,+& 96$Y
26$G+:,+&c&+I&NN&9644+9%4+1-&$#&8%9%4JT&
96,HJ& C$+F6$+:& C@+G+2#(=$%1& C,649$%Y
C9+&W$%A61&H46"JC+(+&SXf-$#(%0+E$#:&
C+9@#G+:& C(%F+(#C=& +& @& 26"@A68L& B9%& F6& 8#C#69C:&9644+9%4+1&C&,#8C+,#(=$%&"J4#Y
F6$$J,+&$60#9+"$J,+&96$26$G+:,+&k4%C9&
/%(66&E6,&"&N-R&4#I#l-&9%&+I&C%%9"69C9"6$$%&
U&+&NS&460+%$%"&%/Q+,+&2(:&W$%A61&+&26Y
"@A68&"&V9%1&04@HH6&%8#I#(+C=&9%(=8%&D%4Y
2%"+:&+&.6"64$#:&<C69+:L&
7&V9%9&H64+%2&C+9@#G+:&+&@&W$%A61&+& @& 26"@A68& C8(#2J"#(#C=& /%(66& /(#0%H4+Y
:9$%& $#& 9644+9%4+:T& C& "JC%8+,+-& ,6$66&
/(#0%H4+:9$%&c&C&$+I8+,+&@4%"$:,+&C@+G+Y
2#(=$%1&C,649$%C9+L
>#& 4@/6F6& SXXXYT& 0%2%"& kNUUUYSXXN& 00Ll& "$@94+4%CC+1C8+1& 4#I/4%C& C@+G+2#(=Y $%1& C,649$%C9+& $6& C$+I+(C:b& @& W$%A61&
%$& /J(& MZ-ZY84#9$J,& k%9& Z-[& "& n#06C9#$6& 2%& NRP-S& "& 46CH@/(+86& '(9#1& $#& NXX& 9JCL& C%%9"69C9"@WQ60%& $#C6(6$+:l-& @& 26"@A68&
H%8#I#96(=& "#4=+4%"#(& ,6F2@& $@(6"J,+& I$#E6$+:,+-& %9,6E6$$J,+& "& <4(%"C8%1&
O+C@$%8&PL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&26"@A68&"&NUUZYNUU[&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
27
+&D#0#2#$C8%1&%/(#C9:T-&9#8F6&"&B@8%9Y
C8%,& '<-& 2%& PZ-R& $#& NXX& 9JCL& "& 46CH@/Y
(+86& '(9#1L& ^.462+$$J1_& #46#(& 9644+Y
9%4+1& *%4,+4%"#(C:& I#& CE69& H4+,64$%& H%(%"+$J& 4%CC+1C8+T& 460+%$%"& "& ,@FY
C8%1&+&SoM&460+%$%"&"&F6$C8%1&H%H@(:G+:T& k9#/(L&S-&4+CL&UYNXlL
54+& V9%,& "64T$::& 04#$+G#& #46#(#&
/(#0%H%(@E+:& @& W$%A61& "%I4%C(#& 2%& SM-P& $#& NXX& 9JCL& H4+& ,#(%& +I,6$+"A+TC:& 60%&
,#CA9#/#T& kSRf& 9644+9%4+1lL& h& 26"@A68& "64T$::&04#$+G#.#(#&/(#0%H%(@E+:&C$+Y
I+(#C=&2%&S-R&$#&NXX&9JCL-&%2$#8%&,#CA9#Y
/J&60%&C@Q6C9"6$$%&C%84#9+(+C=&k2%&NMf&
9644+9%4+1lL
& D#CA9#/J& #46#(#& $6/(#0%H%(@E+:& $6&+I,6$+(+C=&H%&C4#"$6$+W&C&C6462+$%1& NUUXYT& 0%2%"& k2(:& W$%A61& "& $60%& "%A(+& S\f-& 2(:& 26"@A68& c& SSf& 4%CC+1C8+T& 964Y
4+9%4+1l-& %2$#8%& "64T$::& 04#$+G#& V9%0%& #46#(#&H4%2%(F#(#&@"6(+E+"#9=C:&k"&$60%& "%A(+& 9644+9%4++-& 026& H%24%C98%"#:& C@+Y G+2#(=$#:& C,649$%C9=& H46"JA#(#& RS-[& +& NM-Z&$#&NXX&9JCL&C%%9"69C9"@WQ60%&$#C6(6Y $+:lL
.(62@69& %9,69+9=-& E9%& 460+%$#(=$%6& 4#CH4626(6$+6& H%24%C98%"%1& C@+G+2#(=Y $%1&C,649$%C9+&C6462+$J&NUUXYT&+&$#E#(#& SXXXYT&0%2%"&%9(+E#69C:&"JC%8%1&C96H6$=W& CT%2C9"#&+&@&W$%A61-&+&@&26"@A68L
&O#I"+9+6&C+9@#G++&"&SXXXY6&0%2J&,#(%&
I#"+C6(%&%9&@4%"$61&H%24%C98%"%1&C,649Y $%C9+& "& $#E#(6& 26C:9+(69+:L& 5%I+9+"$J6&
96$26$G++& H%24%C98%"%1& C@+G+2#(=$%1&
C,649$%C9+&SXXXYT&0%2%"&@&W$%A61&%H4626Y (:(+C=&H%2#"(:WQ+,&/%(=A+$C9"%,&kPXf& 4%CC+1C8+T&9644+9%4+1l-&@&26"@A68&%$+&%9Y
,6E6$J&,6$66&E6,&$#&H%(%"+$6&9644+9%4+1& kZXf&460+%$%"lL&54+&V9%,&$#&NMf&9644+9%Y 4+1& C@+G+2#(=$#:& C,649$%C9=& "& ,@FC8%1& +&F6$C8%1&H%H@(:G++&C$+I+(#C=&"&S&4#I#&+&
/%(66L&]$#E+,%6&k/%(66&SXfl&&@T@2A6$+6& C+9@#G++& @& W$%A61& %9,6E6$%& 9%(=8%& $#&
NNf&9644+9%4+1-&@&26"@A68&F6&/%(66&E6,&
SXfY$J1&4%C9&H%8#I#96(:&%9,6E6$&$#&M\f&
9644+9%4+1L
d#8& F6& "J0(:2+9& 460+%$#(=$J1& H4%Y *+(=& H%24%C98%"%1& C,649$%C9+& "& $#C9%:Y
Q66&"46,:-&"&8%$G6&SXXXYT&0%2%"i 7%YH64"JT-& C(62@69& %9,69+9=-& E9%&
4#I/4%C&H%8#I#96(:&$6&C$+I+(C:&$+&"&,@FY
C8%1-& $+& "& F6$C8%1& H%H@(:G++b& @& W$%A61&
%$&H4+/(+I+(C:&8&UXY84#9$%,@-&C,649$%C9=&
"#4=+4%"#(#& %9& M-[& "& <4(%"C8%1& %/(#C9+& 2%&MN[-R&"&B@8%9C8%,&'<&$#&NXX&9JCL&C%%9Y
"69C9"@WQ60%&$#C6(6$+:PN-&@&26"@A68&c&%9& $@(6"JT&I$#E6$+1&"&d#4#E#6"%YB6486CC++-&
O:I#$C8%1&+&D#0#2#$C8%1&%/(#C9:T&2%&PN-[& $#&NXX&9JCL&"&B@8%9C8%,"9%$%,$%,&%84@Y 06L&54+&V9%,&^C462+$$J1_.#(&*%4,+4%Y "#(C:&I#&CE69&[Nf&9644+9%4+1&+&@&W$%A61& +&@&26"@A68&k9#/(L&S-&4+CL&NNYNSlL
764T$::& 04#$+G#& #46#(#& /(#0%H%Y (@E+:&@&W$%A61&H%&C4#"$6$+W&C&$#E#(%,& $@(6"JT&0%2%"&"6C=,#&C@Q6C9"6$$%&C$+I+Y (#C=&kC&SM-P&2%&NS&$#&NXX&9JCLl-&@&26"@A68& H4#89+E6C8+&$6&+I,6$+(#C=&kS-\&H4%9+"&S-R& $#& NXX& 9JCLl-& H4+& V9%,& 60%& ,#CA9#/J& C%Y C9#"+(+&C%%9"69C9"6$$%&NNf&+&NZf&9644+Y
9%4+1L& 7& $60%& "%A(+& H%24%C98+& d#4#E#6Y
"%YB6486CC++-& .6"64$%1& <C69++-& D%C8"J-& O:I#$C8%1& +& O%C9%"C8%1& %/(#C961-& W$%A+& n#06C9#$#-&d@4C8%1&+&<4(%"C8%1&%/(#C961-&
#&9#8F6&.#$89Y56964/@40#-&+&26"@A8+&D%4Y 2%"++-& 5C8%"C8%1-& 7%4%$6FC8%1-& .#,#4Y C8%1-&D@4,#$C8%1&+&D#0#2#$C8%1&%/(#C961L
.4#"$+"#:& C+9@#G+W& C& 9#8%"%1& $#&
4@/6F6& NUUXYT& 0%2%"-& C(62@69& %9,69+9=& SY84#9$%6& C%84#Q6$+6& #46#(#& /(#0%H%(@Y
E+:& @& W$%A61-& H4+& V9%,& (+2+4@WQ+6& H%Y I+G++&C462+&4%CC+1C8+T&460+%$%"&@2#(%C=& C%T4#$+9=&9%(=8%&R&9644+9%4+:,&kn#06C9#$-& d#4#E#6"%YB6486CC+:-& .6"64$#:& <C69+:-& d@4C8#:& +& O:I#$C8#:& %/(#C9+l-& 94+& +I& 8%Y
9%4JT& :"(:W9C:& C6"64%8#"8#IC8+,+& 46CY H@/(+8#,+L& !I& 04@HHJ& ^C462$+T_& "& #46#(&
PN&<9,69+,-&E9%&2#F6&6C(+&%H+4#9=C:&$#&H%8#I#96(+&O6CH@/(+8+&3J"#-&I#$+,#"A61&H462H%C(62$66&,6C9%&kNM\-M&$#&NXX&9JCLl-&9%&4#IY /4%C&H%8#I#96(:&%8#F69C:&MP-RY84#9$J,&kH4%9+"&MZ-ZY84#9$%0%&H%&2#$$J,&NUUUYSXXN&00LlL
28
O+C@$%8&UL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&W$%A61&"&NUUUYSXXN&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
O+C@$%8&NXL&O60+%$#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&26"@A68&"&NUUUYSXXN&00L-&$#&NXX&9JCL&(+G&NRYNU&(69L
29