ЮНИСЕФ-детство
.pdf
9:F6$++& C9#& (69& H%8#I#96(=& C#,%@/+1C9"& |
/#(=$%1& H4%/(6,%1-& 9#8& 8#8& C@+G+2& "J1Y |
H4#89+E6C8+&$6&,6$:(C:SML&'&"&4:26&C94#$& |
269& $#& "9%4%6& ,6C9%& "& ,+46& H%& H4+E+$6& |
C&"JC%8+,+&H%8#I#96(:,+&C#,%@/+1C9"&%9Y |
C,649$%C9+-& %/%12:& 4#8& +& @C9@H#:& 9%(=8%& |
,6E#W9C:& +T& I$#E+96(=$J6& +I,6$6$+:L& 7& |
C6426E$%YC%C@2+C9J,&I#/%(6"#$+:,24L& |
®H%$++& C& $#E#(%,& +$2@C94+#(=$%1& VH%T+& |
7&NUU[&0%2@&<40#$+I#G+:&</e62+$6$Y |
8%(+E6C9"%& C#,%@/+1G& "%I4%C(%& "2"%6L& 7& |
$JT& >#G+1& $#,69+(#& H%(+9+8@& 26:96(=Y |
\XYT&0%2#T&H4%A(%0%&"68#&«"6G+W&$#IJ"#Y |
$%C9+& H%& H462%9"4#Q6$+W& C#,%@/+1C9"-& |
(+& ^C94#$%1& C#,%@/+1G_-& 96H64=& %$#& "JY |
96,#& 8%9%4JT& H46F26& /J(#& +0$%4+4@6Y |
A(#&+I&26C:98+&(+264%"&k4+CL&NlL& |
,%1& H%& "C6,@& ,+4@L& 7C6,+4$#:& %40#$+I#Y |
>#& 4+C@$86& S& H4+"626$#& 8#49#& ,+4#& |
G+:& I24#"%%T4#$6$+:& H4+I$#(#& "#F$%C9=& |
C%& I$#E6$+:,+& H%8#I#96(61& C#,%@/+1C9"& |
H4%/(6,J&C#,%@/+1C9"&2(:&%/Q6C9"6$$%0%& |
$#C6(6$+:& 4#I$JT& C94#$-& %G6$6$$#:& 7<]& |
I2%4%"=:&+&"&NUUU&0L&"JC9@H+(#&C&0(%/#(=$%1& |
$#&NUUU&0L&54%0$%I+4@69C:-&E9%&8&SXSX&0%2@& |
+$+G+#9+"%1& H4%*+(#89+8+& C#,%@/+1C9"& |
8%(+E6C9"%& C#,%@/+1C9"& "& ,+46& "J4#C969& |
H%2& $#I"#$+6,& •¨ƒ„y& k5462%9"4#Q6$+6& |
2%&N-R&,($L&"&0%2-&C#,%@/+1C9"#&C9#$@9&0(%Y |
C#,%@/+1C9"lSRL |
32 <
16-32
8-16 < 8
Source: WHO Suicide Data
O+C@$%8&SL&5%8#I#96(+&C#,%@/+1C9"&$#C6(6$+:&4#I$JT&C94#$&k$#&NXX&9JCL&$#C6(6$+:l-&NUUU&0L26&
SM&;%,I+8%"#&.L&O%CC+:&%C9#69C:&C94#$%1&C#,%@/+1G&c&."%/%2$#:&H46CC#-&MX&:$"#4:&SXNN&0%2#&o&
¨„•b&˜ˆˆ’booŠŽ’w}ŠŠtLw|oŠ~ux}ˆ‹otwˆxu•}oM\U\Uo 24&.%(%2%"#&'L&.8(%$$%C9=&8&C#,%@/+1C9"@&I#"+C+9&%9&4#I"+9%C9+&+$96((689#&c&•€¡~žLw|-&Z&+W$:&SXNX&0%2#L&& ¨„•b&˜ˆˆ’boox€¡~žLw|oŠux}€u}o}€•x†˜ˆ}€‘}€ˆoSXNXoX[oXMoƒw‹}…wtŠ’~•~•˜‹}€€~ŠL’˜ˆ‘• SR&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€L&ƒw}Ž}€ˆx€†&Š|xux…}b&˜~š&ˆ~&Šˆtwˆ&t&Š|wŽxŽ~wŠ±&†w~|’L&v}€}Žtb&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€-&SXXXL
26&.#19&7<]&^”tˆ˜}wŠ&”~w&•x¡}_&o&¨„•b&˜ˆˆ’boošššLŠ|xux…}L~w†ox€ˆ}w€tˆx~€t•YŠ|xux…}YŠˆtˆxŠˆxuŠL˜ˆ‘•
10
"MHLRD*TOLP?BNU
M,* &7?,"7,#* ,.(1$)* #,$%((2* $KN;&1;O?,)* 3%(<(19* &@5$7K()"2* 3$&'$+L'7*
0#$*PQ*&$8(@+L1$,*;"+,1(,2*&";B@11$,*&*&$8(@+L1$D0'$1$5(<,&'(5(2*'7+L#7%1$D
($%(<,&'(5(*(*0#1(<,&'(5(*7&+$"(;5(*%@B"(#(;*$#.,+L19:*&$$K?,"RIS/
5%$:9+6& ^C#,%@/+1C9"%_& H462@C,#9Y
4+"#69& %C%I$#$$%C9=& 261C9"+1-& H462H4+Y $:9JT&E6(%"68%,&2(:&(+A6$+:&C6/:&F+I$+L& 364,+$&^C@+G+2_&""6($0(+1C8+1&"4#E&3%Y
,#C&a4#@$&2(:&%2$%1&+I&84#1$+T&*%4,&%9Y
8(%$:WQ60%C:&k26"+#$9$%0%l&H%"626$+:SPL&
.%0(#C$%&C%G+%(%0+E6C8%1&96%4++&C#Y ,%@/+1C9"&nW48061,#-&8%02#&"C:&C69=&C%G+Y #(=$JT&%9$%A6$+1&T%4%A%&+$9604+4%"#$#-&
C@Q6C9"@69& "JC%8#:& C96H6$=& C%G+#(=$%0%&
CG6H(6$+:g&(W2+&%Q@Q#W9&C6/:&$6%/T%2+Y ,J,+&C%C9#"$J,+&E#C9:,+&%/Q6C9"#-&@&$+T& $69& E@"C9"#& C%G+#(=$%1& +I%(:G++L& d@(=Y 9@4$J6&G6$$%C9+&H4+$+,#W9C:&+&4#I26(:Y W9C:&"C6,+&E(6$#,+&%/Q6C9"#L&>#H4%9+"-& %/Q6C9"%& C& $+I8%1& C96H6$=W& CG6H(6$+:& +&C&$6&H%(=I@WQ+,+C:&"C6%/Q+,&H4+I$#Y $+6,& 8@(=9@4$J,+& G6$$%C9:,+& %9$%C+9C:& 8& ,%Q$%,@& 06$64#9%4@& C#,%@/+1C9"-& $6Y I#"+C+,%&%9&V8%$%,+E6C8+T&@C(%"+1&+&C%Y C9%:$+:& HC+T+E6C8%0%& +& *+I+E6C8%0%& I2%Y 4%"=:&60%&E(6$%"L&n4@0+,&%/Q6C9"%,-&H4+& 8%9%4%,&"6(+8%&&E+C(%&C@+G+2%"-&:"(:69C:& %/Q6C9"%& 2+89#9%4C8%0%& $#H4#"(6$+:& C&
%04#$+E6$+6,& C"%/%2& (+E$%C9+-& F6C98%1& 460(#,6$9#G+61&60%&H%"626$+:SUL&>62#4%,& +CC(62%"#96(+& %/$#4@F+"#W9-& E9%& "& +I%Y (+4%"#$$JT& %9& "$6A$60%& ,+4#& %40#$+I#Y G+:T&C&F6C98+,&"$@946$$+,&8%$94%(6,&H%Y 8#I#96(=&C#,%@/+1C9"&84#1$6&"JC%8L&m9%&"&
H64"@W&%E6462=&c,+:-&9W4=,#-&269C8+6& 2%,#& +& 8%(%$++L& .9#9+C9+8#& C#,%@/+1C9"& "&V9+T&I#"626$+:T-&8#8&H4#"+(%-&$62%C9@HY
$#-& %2$#8%& nW48061,& %9,6E#(& C8(%$$%C9=&
"%6$$JT& 8& C#,%@/+1C9"@& %9& SRf& 2%& UXf& /%(=A@W-&E6,&@&04#F2#$C8%0%&$#C6(6$+:MXL&
7&4:2@&%C$%"$JT&H4+E+$-&CH%C%/C9"@WQ+T& "%I$+8$%"6$+W& C@+G+2#(=$JT& ,JC(61-& %$& H4+"%2+9&C(#/%6&%C%I$#$+6&+$2+"+2@#(=Y $%C9+& @& "%6$$JT-& +T& $+I8@W& %G6$8@& C%/Y
C9"6$$%1&F+I$+L
.%G+%(%0+E6C8#:& 96%4+:& 06$6I#& C#Y ,%@/+1C9"&$#&H%H@(:G+%$$%,&@4%"$6&%/eY
:C$:69-& H%E6,@& "& C94#$#T-& "& 8%9%4JT& C%Y
T4#$:W9C:& %/Q+$$J1& +& C6,61$J1& 9+HJ& %40#$+I#G++-& E+C(%& C#,%@/+1C9"& ,6$=A6-& E6,&"&"JC%8%&@4/#$+I+4%"#$$JT&+$2@C94+Y #(=$JT& C94#$#T-& H%E6,@& %/6CH6E6$$J6& (W2+& 26,%$C94+4@W9& /%(=A66& E+C(%& C@Y +G+2%"-& E6,& /62$J6-& +& H%E6,@& C& $#E#(%,&
84@H$JT& C%G+#(=$JT& 2"+F6$+1& H%8#I#Y 96(=&C#,%@/+1C9"&H#2#69-&"%&"46,:&V8%Y $%,+E6C8+T& 84+I+C%"-& C%H4%"%F2#WQ+TC:& 4#I4J"%,&C%G+#(=$JT& C":I61-&4#C969L&5%Y C(62$66& %/C9%:96(=C9"%& H%C(@F+(%& %C$%Y "#$+6,&2(:&4#I4#/%98+&V8%$%,+E6C8%1&96Y %4+:&06$6I#&C#,%@/+1C9"L
m8%$%,+E6C8%6& %/e:C$6$+6& H4+E+$& C#,%@/+1C9"&2#(&7L&²64(/#49-&+CC(62%"#"Y A+1&C#,%@/+1C9"#&"&.%62+$6$$JT&«9#9#T&
"& NUXSYNUSR& 0%2#T-& 8%02#& H64+%2J& I#C9%:& V8%$%,+8+& C%H4%"%F2#(+C=& @"6(+E6$+6,-& #& H64+%2J& 66& H4%G"69#$+:& c& @,6$=A6$+Y
6,& H%8#I#96(61& C#,%@/+1C9"MNL& 54+& V9%,& E+C9%&V8%$%,+E6C8#:&H4+E+$#&4%C9#&E+C(#& C#,%@/+1C9"&"J:"(:69C:&2#(68%&$6&"%&"C6T&
27&',/4@,%"#&'L;L-&5%C9%"#(%"#&`L!L&.6,61$#:&2+#0$%C9+8#&+&H4%*+(#89+8#&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:L&oo&7&C/Lb&54%/(6,J&H4%*+(#8Y
9+8+&+&46#/+(+9#G++&"&C@+G+2%(%0++L&c&DL-&NUPZ-&CL&[SY\\L SP&.#,%@/+1C9"#&"&C%"46,6$$%,&,+46L&˜ˆˆ’boošššL‘}‘~x…Lw|o€~…}o•t‘~|œxŸŠˆŽt¯Ž¯Š~Žw}‘}€€~‘¯‘xw} SU&7%1G6T&7LKL&B9%&,J&I$#6,&%&C@+G+26L&5%2&462#8G+61&H4%*6CC%4#&7L.L®C946/%"#L&c&DLb&Oa<<&^.6,=:&+&HC+T+E6C8%6&I2%4%"=6_-& SXX\L&SX&CL
MX&nW48061,&mL&^.#,%@/+1C9"%&kC%G+%(%0+E6C8+1&V9W2l_L&c&DLb&DJC(=-&NUUZL&c&ZNS&CL
MN&7%1G6T&7LKL&B9%&,J&I$#6,&%&C@+G+26L&5%2&462#8G+61&H4%*6CC%4#&7L.L®C946/%"#L&c&DLb&Oa<<&^.6,=:&+&HC+T+,E6C8%6&I2%4%"=6_-& SXX\L&SX&CL
11
C94#$#TL& )Q6& mL& nW48061,& H%8#I#(-& E9%&
4%C9& /(#0%C%C9%:$+:& $#C6(6$+:& CH%C%/6$&
"JI"#9=&@"6(+E6$+6&E+C(#&C@+G+2%"MSL
'$#(%0+E$%-&$6H%($%9%1&C94#2#69&%2Y $%*#89%4$#:& ,62+G+$C8#:& 96%4+:& 06$6I#&
C#,%@/+1C9"& $#& +$2+"+2@#(=$%,& @4%"$6-& 8%9%4#:&%/e:C$:69&*#89&C#,%@/+1C9"#&$#Y
(+E+6,& HC+T+E6C8%0%& I#/%(6"#$+:L& 5%2Y
9"64F26$+6,& V9%,@& C(@F+9& "JC%8+1& H4%Y
G6$9& C@+G+2%"& @& (W261& C& 26H46CC+"$J,+&
C%C9%:$+:,+-& @& (+G& C& 4#CC94%1C9"%,& (+EY $%C9+-&C462+&H#G+6$9%"-&C94#2#WQ+T(8%Y
0%(+I,%,& +& $#48%,#$+61L& <2$#8%& C@+G+2& $6&,%F69&4#CG6$+"#9=C:&8#8&H4:,%6&C(62Y
C9"+6&HC+T+E6C8%1&H#9%(%0++b&4+C8&C@+G+2#&
H4+& $#(+E++& 26H46CC++& %G6$+"#69C:& H4+Y
,64$%&"&NXYNRf&H%&C4#"$6$+W&C&NYSf&C46Y
2+&$#C6(6$+:MML&5%&2#$$J,&%96E6C9"6$$JT& #"9%4%"-&$#&2%(W&HC+T%H#9+E6C8+T&(+E$%Y C961&H4+T%2+9C:&%9&SX&2%&ZXf&C@+G+2#(=Y $JT& H%HJ9%8MZL& 5%& 2#$$J,& #,64+8#$C8+T& +CC(62%"#96(61-&(+E$%C9$J6&4#CC94%1C9"#& 2+#0$%C9+4@W9C:&H4+,64$%&@&MXf&(+G-&H%Y 0+/A+T&"&46I@(=9#96&C@+G+2#-&+&@&ZXf&(+G-&
C%"64A+"A+T& H%HJ98+& C#,%@/+1C9"#MRL& a%(66& H%($%1& 96%4+61& 06$6I#& C#,%Y @/+1C9"& $#& +$2+"+2@#(=$%,& @4%"$6& :"Y (:69C:& HC+T%(%0+E6C8#:& 96%4+:-& 4#CC,#Y
94+"#WQ#:& C#,%@/+1C9"%& 8#8& 46#8G+W& 2#"(6$+:& $#& (+E$%C9=L& 5%& %H4626(6$+W& 'L;L& ',/4@,%"%1-& ^C@+G+2& 6C9=& C(62C9"+6&
C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1& 26I#2#H9#Y G++& (+E$%C9+& "& @C(%"+:T& H646F+"#6,%Y
0%& +& $64#I46A6$$%0%& ,+84%C%G+#(=$%0%&
8%$*(+89#_M[L& 5C+T%(%0+E6C8+1& 84+I+C&
4#CC,#94+"#69C:& 8#8& "$@946$$66& $#4@A6Y $+6& V,%G+%$#(=$%0%& /#(#$C#-& $#C9@H#WY Q66& H%2& "(+:$+6,& @04%IJ& kE6(%"6E6C8%1&
HC+T+86l-& C%I2#"#6,%1& "$6A$+,+& %/C9%:Y 96(=C9"#,+M\L&n6I#2#H9#G+:&(+E$%C9+&H4+Y
"%2+9& 8& 9%,@-& E9%& 8%(+E6C9"%& +I"6C9$JT&
"#4+#$9%"& 4#I46A6$+:& 8%$*(+89#& 46I8%&
%04#$+E+"#69C:&+(+&C"%2+9C:&8&$@(W-&$#C9@Y H#69&84+I+C&(+E$%C9+-&+&"%I,%F$%&H4+$:9+6&
46A6$+:&%&C@+G+26&8#8&62+$C9"6$$%,&CH%Y
C%/6&(+8"+2+4%"#9=&8%$*(+89&H@96,&C#,%Y
@$+E9%F6$+:L&54+&V9%,&%H#C$%C9=&C@+G+2#&
%H4626(:69C:& 46I8%C9=W& C$+F6$+:& CH%Y
C%/$%C9+& 8%$C94@89+"$%0%& H(#$+4%"#$+:&
/@2@Q60%MPL&
54+$:9+6& 46A6$+:& %& (+A6$++& C6/:&
F+I$+& H4+& H%:"(6$++& %Q@Q6$+:& %9C@9Y
C9"+:& H4+6,(6,%0%& H@9+& 8& 2%C9%1$%,@& C@Q6C9"%"#$+W&I#"+C+9&%9&T#4#8964%(%0+Y
E6C8+T& %C%/6$$%C961& (+E$%C9+L& .%0(#C$%&
HC+T%(%0+E6C8%1&96%4++&M+0,@$2#&K4612#-& C@+G+2#(=$J6& $#8(%$$%C9+& %H4626(:W9Y C:& C%%9$%A6$+6,& 2"@T& H4%9+"%H%(%F$JT& +$C9+$89%"&c&+$C9+$89#&F+I$+&+&"(6E6$+:& 8& C,649+-& 4#I4@A6$+W& +& #046CC++MUL& 54+& V9%,&C@+G+2&4#CC,#94+"#69C:&8#8.CC+:-& $#H4#"(6$$#:& $#& C6/:L& 7C6& (W2+& +,6W9& 96$26$G+W& 8& C#,%4#I4@A6$+W-& 8%9%4#:&
4#I(+E#69C:& (+A=& H%& C96H6$+& "J4#F6$Y $%C9+& +(+& +$96$C+"$%C9+& H4%:"(6$+1& @& 4#I$JT&(W261&+&"&4#I$JT&%/Q6C9"#TL&5C+Y
T%(%0+&CE+9#W9-&E9%&F6(#$+6&@,6469=&:"(:Y 69C:&E#C9J,&C462+&26961-&C@+G+2#(=$J6& *#$9#I++& "H%($6& 6C96C9"6$$J& 2(:& %/JEY $JT&"I4%C(JT&(W261L
>68%9%4J6& #"9%4J& "J26(:W9& $6Y H4:,%1& C@+G+2-& +(+& C#,%4#I4@A#WQ66& H%"626$+6-& 8#8& C%"64A6$+6& %C%I$#$$JT& 261C9"+1-& CH%C%/C9"@WQ+T& /%(66& 4#$$61& *+I+E6C8%1& C,649+ZXL& 36& F6& HC+T+E6C8+6&
C+(J-& 8%9%4J6& 9%(8#W9& E6(%"68#& 8& 46A6Y
MS&nW48061,&mL&^.#,%@/+1C9"%&kC%G+%(%0+E6C8+1&V9W2l_L&c&DLb&DJC(=-&NUUZL&c&ZNS&CL&MM&',/4@,%"#&'L;L&!$2+"+2@#(=$%YHC+T%(%0+E6Y
C8+6CH689J&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:&oo&7&C/Lb&'89@#(=$J6&H4%/(6,J&C@+G+2%(%0++&c&DL-&NU\P-&CL&ZZYRUL MZ&.9#4A6$/#@,&;L7L&'22+89%(%0+:b&HC+T%(%0+:&+&HC+T%964#H+:&I#"+C+,%C961&c&DLb&d%0+9%-&SXXR-&CL&M[\L
MR&—•…˜t‘&•‡L&s~w…}w•x€}&’}wŠ~€t•xˆ‹&…xŠ~w…}w&t€…&Š|xux…t•xˆ‹&oo&q‘&•&ƒŠ‹u˜xtˆw‹L&SXX[&c&N[MkNlL&c&ƒL&SXYS[L M[&',/4@,%"#&'L;L-&3+T%$6$8%&7L'L&.@+G+2-&8#8&*6$%,6$&C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1&26I#2#H9#G++&(+E$%C9+&oo&'89@#(=$J6&H4%/(6,J& C@+G+2%(%0++L&7&C/Lb&34@2J&D%C8%"C8%0%&>!!&HC+T+#94++&D]&OKL&c&DL-&NU\P-&CL&[YSPL M\&'/4%@,%"#&'L;L-&3+T%$6$8%&7L'L-&a6406(=C%$&`L`L&.%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8#:&26I#2#H9#G+:&(+E$%C9+&+&H4%*+(#89+8#&C@+G+2#&oo& 7%H4%CJ&HC+T%(%0++&c&NUPNL&c&§&ZL&c&.L&UNYNXSL
MP&.%(%"=6"#&.L`L&5C+T%(%0+:&V8C946,#(=$JT&C%C9%:$+1&c&.5/Lb&m`a!Y.5/-&SXXM-&CL&NSPL
MU&K4612&ML&56E#(=&+&,6(#$T%(+:&oo&7&8$Lb&.@+G+2%(%0+:b&H4%A(%6&+&$#C9%:Q66&c&DLb&d%0$+9%YG6$94-&SXXN-&CL&SRRYS\XL
12
$+W&%&C#,%@/+1C9"6-&(6F#9&"&%C$%"6&9#8+T& |
C9#4A+T& H%8%(6$+1-& @94#E+"#69& :C$%6& |
|
%H#C$JT& H4+"JE68-& 8#8& I(%@H%946/(6$+6& |
H462C9#"(6$+6&%&9%,-&E9%&6,@&$@F$%-&+&E9%& |
|
#(8%0%(6,& +(+& $#48%9+8#,+-& +0$%4+4%Y |
%$&2%(F6$&26(#9=L&7&+9%06&%$&(+/%&F+"69& |
|
"#$+6& C64=6I$JT& /%(6I$61-& H64662#$+6-& |
& & & & & & & ^H%& +$64G++_& +& T%E69& 9%0%& F6-& E9%& |
|
V8C946,#(=$J6& "+2J& CH%49#-& E46I,64$#:& |
+& "C6& k8%$*%4,+I,l-& (+/%-& /@2@E+& $6& |
|
4#/%9#& +(+& T4%$+E6C8%6& 8@46$+641L& ²%9:& |
"& C+(#T& H%2E+$+9=C:& %/Q6,@& |
,$6Y |
$6H4:,%6& C#,%@/+1C9"%& :"(:69C:& ,6$66& |
$+W-& H646F+"#69& F6C9%E#1A+1& |
^$%%Y |
%E6"+2$J,& 2(:& %84@F#WQ+T-& 96,& $6& ,6Y |
06$$J1& $6"4%I_L& !& "& %C%/6$$%C9+& V9%& |
|
$66-&60%&46I@(=9#9J&9#8&F6&(69#(=$J42L |
8#C#69C:& 26961& +& H%24%C98%"L& <H4%C& |
|
5%& ,$6$+W& 7+89%4#& K4#$8(#-& %C$%Y& |
#,64+8#$C8+T& C9@26$9%"-& HJ9#"A+TC:& H%Y |
|
"#96(:& A8%(J& (%0%964#H++-& C%"46Y |
8%$E+9=& F+I$=& C#,%@/+1C9"%,-& "J:"+(-& |
|
,6$$J1& E6(%"68& k"& @C(%"+:T& %9C@9Y |
E9%&"&PRf&C(@E#6"&,%9+"%,&V9%0%&H%C9@H8#& |
|
C9"+:& $6%/T%2+,%C9+& H%C9%:$$%& I#Y |
/J(& 9%9& *#89-& E9%& %$+& /%(=A6& $6& "+26(+& |
|
94#E+"#9=& @C+(+:& 2(:& %/6CH6E6$+:& |
"&C"%61&F+I$+&$+8#8%0%&C,JC(#g&H4+&V9%,& |
|
"%I,%F$%C9+&"JF+"#$+:l&C94#2#69&%9&0(@Y |
UMf& +I& $+T& /J(+& *+I+E6C8+& +& HC+T+E6Y |
|
/+$$%0%& E@"C9"#& @94#9J& C,JC(#& F+I$+-& |
C8+& I2%4%"J-& F+(+& "& T%4%A+T& ,#964+Y |
|
+& V9%& E@"C9"%-& C%62+$::C=& C& %Q@Q6$+6,& |
#(=$JT& @C(%"+:T& +& "& H%($%,& C%0(#C++& C%& |
|
H@C9%9J-& %/4#I@69& $68+1& ^V8I+C96$G+#(=Y |
C"%61& C6,=61g& %$+& #89+"$%& @E#C9"%"#(+& |
|
$J1& "#8@@,_ZML& B6(%"68-& H%"626$+6& 8%Y |
"& %/Q6C9"6$$%1& F+I$+& +& +,6(+& "C6& %C$%Y |
|
9%4%0%& $6& 460@(+4@69C:& +$C9+$89#,+-& 8#8& |
"#$+:& /J9=& 2%"%(=$J,+& C"%+,+& #8#26Y |
|
@& F+"%9$JT-& +& 94#2+G+:,+-& 8#8& @& (W261& |
,+E6C8+,+& @CH6T#,+& +& (+E$%1& F+I$=W44L |
|
3OITTU*ODMR@*ACIHOD*LPVBMHA@
6%,.(* 57A<(1* <(&+$* &@5$7K()"* "#%$,* K$+LT,2* <,5* &%,.(* A,1?(1/* U* #%,D #(* %@1* '$044(8(,1#9* &5,%#1$(* $#* &@5$7K()"* 1@(K$+LT(,* &%,.(* 5$+$.,A(/* 67?,"7O#* 3%$4,&&($1@+L19,* J%7339* %(&'@* 3$* &7(8(.72* <#$* &";B@1$*&*.$I$5*'*$3@&195*3%,3@%@#@5*V"%@<(2*",#,%(1@%9*(*.@1#(\*4,%D 5,%9W2* @* #@'A,* &$8(@+L19,* J%7339* &* 3$"9T,1195* %(&'$5* G* 0#$* $%J@1(B@8((* &* A,'(5*"17#%,11(5*'$1#%$+,5-*@%5(;2*#O%L5@2*.,#&'(,*.$5@*(*'$+$1((/ X$"9T,119)*%(&'*:@%@'#,%,1*.+;*0#1(<,&'(:*J%7332*.+;*'$#$%9:*&7(8(.*;"+;,#D &;*0+,5,1#$5*1@8($1@+L1$)*'7+L#7%9/
5%($%C9=W& +I/#"+9=C:& %9& C#,%Y @/+1C9"& C462+& 04#F2#$& $6& @2#"#(%C=& $+&
%2$%,@& 0%C@2#4C9"@L& 54+& V9%,& $68%9%4J6& 04@HHJ& $#C6(6$+:& H%2"640#W9C:& %C%/%,@& 4+C8@L&
5%(&+&"%I4#C9&c&2"#&"#F$61A+T&C94@8Y
9@4$JT& *#89%4#& C#,%@/+1C9"ZRL& .462+& ,@FE+$&E+C(%&C#,%@/+1C9"&"94%6&/%(=A6-& E6,& C462+& F6$Q+$L& !C8(WE6$+6& C%C9#"Y (:69& d+9#1-& 026& "& 0%4%2#T& 8%V**+G+6$Y 9J& C,649$%C9+& %9& C#,%@/+1C9"& ,@FE+$& +& F6$Q+$& 4#"$J-& #& "& C6(=C8%1& ,6C9$%C9+& c&
ZX&rtœtu˜€x™&pL&•€ˆ}w’}wŠ~€t•&w}•tˆx~€&x€&Š|xux…}&tˆˆ}‘’ˆŠL&qwu˜L&v}€}wt•&ƒŠ‹u˜xtˆw‹-&NU[N-&§&Z-&’L&ZSYZ\
41&D6$+$064&dL&7%1$#&C&C#,+,&C%/%1&c&DLb&^md.5<Y546CC_-&SXXX-&CL&ZPXL 42&7%1G6T&7LKL&B9%&,J&I$#6,&%&C@+G+26L&5%2&462#8G+61&H4%*6CC%4#&7L.L®C946/%"#&c&DLb&Oa<<&^.6,=:&+&HC+T+E6C8%6&I2%4%"=6_-& SXX\-&CL&SX
ZM&”wt€™•&zyL&r˜}&¡}}•x€†&~¡&‘}t€x€†•}ŠŠ€}ŠŠb&t&u˜t••}€†}&ˆ~&’Š‹u˜~ˆ˜}wt’‹&oo&q‘&•&ƒŠ‹u˜~t€t•&c&NU\S&c&MSkNl&c&ƒL&PRYPU
44&K4#$8(&7LmL&B6(%"68&"&H%+C8#T&C,JC(#L&DLb&54%046CC-&NUUX-&uL&M[P
ZR&”}w€{|xŠˆ&„L‡L-&‚|ˆwx†˜ˆ&ƒL&•~ux}ˆt•&x€ˆ}†wtˆx~€&t€…&t†}Šˆt€…tw…x•}…&Š|xux…}&wtˆ}Š&x€&SN&…}Ž}•~’}…&u~|€ˆwx}Š-&NURRYNUPU&oo&•~uxt•&•ux}€u}& „}Š}twu˜L&NUUPL&z~•L&S\L&§&SL&ƒL&NXUYNS\
13
C,649$%C9=&F6$Q+$&%9&C#,%@/+1C9"&"JA6L&
7& 9469+& C94#$& 8%V**+G+6$9J& C,649Y $%C9+& %9& C#,%@/+1C9"& $#+/%(=A+6& C462+&
,%(%26F+&k$#H4+,64-&"&'"C94#(++-&.%62+Y $6$$%,& d%4%(6"C9"6-& a#T461$6-& d#$#26-& d@"6196-& >%"%1& ]6(#$2++-& «4+Y`#$86-& $#& D#"4+8++l46L& >%& /%(66& %/Q61& I#8%$%,64Y $%C9=W&:"(:69C:&"%I4#C9#$+6&@4%"$:&C@+Y
G+2%"&"&84+I+C$%,&"%I4#C96-&$#C9@H#WQ6,&
"&C6462+$6&F+I$+b&@&,@FE+$&H%C(6&ZR&(69-& @&F6$Q+$&H%C(6&RRL&.@+G+2J-&H462H4+$+Y
,#6,J6&H%F+(J,+&(W2=,+&"&C94#$#T-&026& $#& $+T& H4+T%2+9C:& %8%(%& NXf& $#C6(6$+:-&
C%C9#"(:W9&SRf&"C6T&C@+G+2%"47L&7&O%CC++&
+I& %/Q60%& E+C(#& ,@FE+$-& H%8%$E+"A+T& C&
C%/%1-&(+A=&SXf&@T%2:9&+I&F+I$+&"&H6$C+Y
%$$%,&"%I4#C96-&@&F6$Q+$&H6$C+%$648+YC#Y
,%@/+1GJ&C%C9#"(:W9&H%E9+&H%(%"+$@ZPL 7&46I@(=9#96&C4#"$+96(=$%0%$#(+I#&
C%G+#(=$JT& T#4#8964+C9+8& +& H%8#I#96(61& C#,%@/+1C9"& $#C6(6$+:& RZ& C94#$& "& "%IY
4#C9$JT& 04@HH#T& NRYSZ& +& [RY\Z& 0%2#& "JY :"(6$J& 4#I(+E+:&"& HC+T%(%0+E6C8+T&+& C%Y G+#(=$JT& H462+89%4#T& C#,%@/+1C9"& 2(:&
,%(%2JT& +& H%F+(JTL& .#,%@/+1C9"#& H%Y F+(JT& 0%4#I2%& /%(66& H462C8#I@6,J& $#& %C$%"6& C%G+#(=$JT& *#89%4%"& "& C%%9"69Y C9"++&C&C%G+#(=$%1&96%4+61&nW48061,#ZUL& '$#(%0+E$J1$#(+I&C":I+&C%G+#(=$%YV8%Y $%,+E6C8+T& +& 8@(=9@4%(%0+E6C8+T& *#89%Y 4%"&C&H%8#I#96(6,&C#,%@/+1C9"&,%(%26F+& kNNYSN& 0%2l& "& 06$264$%,& #CH6896& "J:"+(-& E9%& 6C(+& C462+& 26"@A68& I#"+C+,%C9=& C#Y
,%@/+1C9"& %9& C@/e689+"$JT& %G6$%8& C%Y C9%:$+:& I2%4%"=:-& %H9+,+I,#& +& +$268C#&
+$2+"+2@#(+I,#& /J(#& C(#/%1-& 9%& C462+& W$%A61& c& C+(=$%1RXL& .":I=& ,6F2@& C#,%Y
@/+1C9"%,& +& 8@(=9@4%(%0+E6C8+,+& *#89%Y
4#,+& k964H+,%C9+& 8& C#,%@/+1C9"@-& "64%1&
"& a%0#& +& $#G+%$#(=$%1& 0%42%C9=Wl& /J(#& $6I$#E+96(=$#& 2(:& %/%+T& H%(%"L& !CC(6Y
2%"#96(+& & I#8(WE+(+-& E9%& 4%C9& H%8#I#96Y
(:& C#,%@/+1C9"& C462+& ,%(%26F+-& "& C%%9Y
"69C9"++& C& 96%4+61& 06$6I#& C#,%@/+1C9"& nW48061,#-& %94#F#69& $6CH%C%/$%C9=&
%/Q6C9"#& H462%C9#"+9=& C%%9"69C9"@WY
Q+6& +C9%E$+8+& C%G+#(=$%1& H4+":I#$$%Y C9+-& +-& $#%/%4%9-& 06$64#G+W& +,& $646#(+Y
C9+E$JT& %F+2#$+1& +(+& $6$#2(6F#Q61&
+$2+"+2@#(=$%1& C"%/%2J& +& #"9%$%,++L
.@Q6C9"@W9& H4%*6CC+%$#(=$J6&
04@HHJ& 4+C8#& H%& C@+G+2@-& E9%& C":I#$%& C& 2%C9@H%,& 8& %H#C$J,& H46H#4#9#,b& "4#E+& k%C%/6$$%& F6$Q+$Jl-& "6964+$#4J& +& 2#$Y 9+C9J& E#C9%& +CH%(=I@W9& (68#4C9"6$$J6&
H46H#4#9J&2(:&%94#"(6$+:-&*64,64J&c&H6Y C9+G+2JL& '$0(+1C8+6& @E6$J6-& $#H4+,64-& %/$#4@F+(+-& E9%& C@+G+2%"& C462+& ,62C6Y C964& %8#I#(#C=& "& Z& 4#I#& /%(=A6-& #& C462+& "4#E61&c&"&2"#&4#I#&/%(=A6-&E6,&"&24@0+T& H4%*6CC+%$#(=$JT&04@HH#T-&"&.«'&,JC(+& %&C#,%@/+1C9"6&"%I$+8#(+&@&8#F2%0%&A6C9Y $#2G#9%0%&T+4@40#RNL
`W2+& C& /%(66& $+I8+,& +$96((689%,& E#Q6&C%"64A#W9&H%HJ98+&C#,%@/+1C9"#RSL& <2$#8%&"&4#I$JT&C94#$#T&+&460+%$#T&84+Y 964++& 9+H+E$%0%& C#,%@/+1GJ& ,%0@9& %9(+Y E#9=C:L&«"62J&C&$+I8+,&@4%"$6,&+$96((68Y 9#-&"I4%C(6:-&E#Q6&C946,:9C:&$#(%F+9=&$#& C6/:&4@8+-&H%&C4#"$6$+W&C%&C"%+,+&/%(66&
46&¤•—&c&•|xux…}&ƒw}Ž}€ˆx~€L&•¨ƒ„yL&‡|•ˆxŠxˆ}&•€ˆ}wŽ}€ˆx~€&•ˆ|…‹&~€&•|xux…t•&s}˜tŽx~|wŠ&c&•¨ƒ„yY‡•••b&’w~ˆ~u~•&~¡&•¨ƒ„yY‡•••L ‡t€t†}‘}€ˆ&~¡&‡}€ˆt•&t€…&swtx€&“xŠ~w…}wŠL&“}’twˆ‘}€ˆ&~¡&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&t€…&•|œŠˆt€u}&“}’}€…}€u}&o&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€&c&v}€}Žt-&
SXXS&c&¤•—o‡•“o‡s“oXSLNU\&’L
47&ƒ¡}¡¡}w&‚„-&p}šu~w€&•-&›t’•t€&v-&‡x•w|u˜x&‡•-&ƒ•|ˆu˜x™&„L&•|œˆ‹’}Š&~¡&Š|xux…t•&t€…&tŠŠt|•ˆxŽ}&œ}˜tŽx~wŠ&x€&t…~•}Šu}€ˆ&’Š‹u˜xtˆwxu& x€’tˆx}€ˆŠb&t&w}Š}twu˜&€~ˆ}&oo&•&‚˜x•…&ƒŠ‹u˜~•&ƒŠ‹u˜xtˆw‹L&NUPU&c&MXkNlL&c&ƒL&NRNYN[ML
ZP&.,62%"+E&.L;L&.#,%@/+1C9"%&"&I648#(6&C9#9+C9+8+&oo&.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&NUUX&c&§&ZL&.L&\ZY\UL ZU&¤|&¤‚-&s~€…&‡•L&ptˆx~€t•&…x¡¡}w}€u}Š&x€&’w}…xuˆ~wŠ&~¡&Š|xux…}&t‘~€†&‹~|€†&t€…&}•…}w•‹&uxˆx•}€Šb&•x€™x€†&Š~ux}ˆt•&’w}…xuˆ~wŠ&ˆ~&’Š‹u˜~•~†xut•&
¡tuˆ~wŠ&oo&qwu˜&•|xux…}&„}ŠL&c&SXX[g&NXkNl&c&ƒL&ZRY[X
RX&yu™}wŠ•}‹&„-&“}tw&›L&‚|•ˆ|wt•&u~ww}•tˆ}Š&~¡&‹~|ˆ˜&Š|xux…}&oo&•~u&•ux&‡}…L&c&SXXSL&c&RRkNNl&c&ƒL&NPUNYNUXZ
RN&•tšˆ~€&›-&Žt€&•}}wx€†}€&›L&•|xux…}&oo&•t€u}ˆL&SXXUg&M\MkU[\SlL&c&ƒL&NM\SYNMPN RS&•xt€†&vY–-&„tŠ‘|ŠŠ}€&”-&¤tŠŠ}w‘t€&“L&•˜~wˆ&Šˆtˆ|w}&t€…&’~~w&’Š‹u˜~•~†xut•&’}w¡~w‘t€u}b&wxŠ™&¡tuˆ~wŠ&¡~w&tˆˆ}‘’ˆ}…&Š|xux…}&t‘~€†& •š}…xŠ˜&‘t•}&u~€Šuwx’ˆŠL&quˆt&ƒŠ‹u˜xtˆw&•ut€…&NUUUg&NXX&c&ƒL&ZMMYZZXg&”}w†|ŠŠ~€&“‡-&•~wš~~…&••-&„x……}w&y‡L&•˜~š&‘}&ˆ˜}&u˜x•…&tˆ&Š}Ž}€& ••b&u˜x•…˜~~…&x€ˆ}••x†}€u}&t€…&•tˆ}w&~|ˆu~‘}Š&x€&t…~•}Šu}€u}&t€…&‹~|€†&t…|•ˆ˜~~…L&•&‚˜x•…&ƒŠ‹u˜~•&ƒŠ‹u˜xtˆw&SXXRg&Z[&c&ƒL&PRXYPRPg&—Š•}w&
‡-&p‹œ~&q€…}wŠ}€&q‡-&p~w…}€ˆ~¡ˆ&‡L&•‘’txw}…&u˜x•…˜~~…&…}Ž}•~’‘}€ˆ&t€…&Š|xux…t•&œ}˜tŽx~|w&x€&t&u~˜~wˆ&~¡&“t€xŠ˜&‘}€&œ~w€&x€&NURML&•& y’x…}‘x~•&‚~‘‘|€xˆ‹&•}t•ˆ˜&SXXPg&[S&c&ƒL&SMYSP
14
@,$J,+&4%"6C$+8#,+RML&7&O%CC++-&H%&%*+Y
G+#(=$%1& C9#9+C9+86-& %9& C%/C9"6$$JT& 4@8&
E#Q6&H%0+/#W9&@,$J6&(W2+RZL
nW48061,& H4%#$#(+I+4%"#(& "(+:$+6&
"64%+CH%"62#$+:&$#&C8(%$$%C9=&8&C@+G+2@&
+& I#8(WE+(-& E9%& $#+/%(=A#:& C8(%$$%C9=& 8& C#,%@/+1C9"#,& $#/(W2#69C:& @& H4%96Y
C9#$9%"-& $#+,6$=A#:& c& @& +CH%"62@WQ+T&
+@2#+I,L& a4+9#$C8+6& +CC(62%"#96(+&
H%8#I#(+-& E9%& /6(J6& #,64+8#$GJ& 8%$Y
E#W9& C& C%/%1& E#Q6-& E6,& #*4%#,64+8#$Y
GJ& +(+& "JT%2GJ& +I& `#9+$C8%1& ',64+8+RRL& d+9#1GJ& "& C%%9"69C9"++& C& +C9%4+E6Y
C8+,+& 94#2+G+:,+& CE+9#W9-& E9%& C@+Y
G+2& $6& C(62@69& H%%Q4:9=-& $%& +& H46C(6Y 2%"#9=& I#& H%8@A6$+6& $#& $60%& $6& C9%+9L&
7& !$2++& C@+G+2& /J(& +& %C9#69C:& %2$%1&
+I& T#4#8964$JT& %C%/6$$%C961& 4+9@#(=Y $%1& F+I$+L& 3#,& CE+9#69C:-& E9%& (@EA#:& F649"#-& 8%9%4@W& ,%F69& H4+$6C9+& E6(%"68&
/%0#,-& c& V9%& %$& C#,-& "2%"#YC#,%@/+1G#& 8#$%$+I+4%"#(#C=& $#& H%4%06& ^C#,%"%(=Y $%0%_& @T%2#& +I& F+I$+L& ®H%$+:& H4%E$%&
I#$+,#69& H%I+G++& %2$%0%& +I& ,+4%"JT&
(+264%"&+&H%&C462$61&H4%2%(F+96(=$%C9+&
F+I$+-& +& H%& "JC%8%1& C9#9+C9+86& C@+G+2#L&
.%G+#(=$%& 460(#,6$9+4%"#$$%6& C#,%Y
@/+1C9"%&C&246"$%C9+&/J(%&%2$%1&+I&E649& :H%$C8%1&$#G+%$#(=$%1&8@(=9@4J-&"&H64+Y %2& H%I2$60%& C462$6"68%"=:& /J(+& 2@V(+&
"&*%4,6&C#,%@/+1C9"#&"&C946,(6$++&/(#Y
0%4%2$JT& "%+$%"& /J9=& 2%C9%1$66& ^2%Y C9%1$%0%_R[L& '& "& !9#(++& %9$%A6$+6& 8& C@Y
+G+2@& $#+/%(66& 46I8%6& +& $60#9+"$%6& H%&
C4#"$6$+W& C& %C9#(=$J,+& 6"4%H61C8+,+&
C94#$#,+b& (+A#9=& C6/:& /6CG6$$%0%& /%Y F=60%& 2#4#& CE+9#69C:& C,649$J,& 046Y T%,-& %C9#"(:69& H6E#9=& H%I%4#& $#& C6,=6L& 7& '$0(++& C#,%@/+1C9"%& CE+9#(%C=& H4%Y 9+"%I#8%$$J,& "H(%9=& 2%& NU[N& 0%2#R\L
$@NLIPDQMHA@*A*'LMMDD
Y$%(<,&'(*Z$&&(;*G*%@1@*&*1(B'(5*7%$"1,5*&@5$7K()"2*<#$*K9+$*$K7&+$"D +,1$* %,+(J($B1$LO* 1@&,+,1(;* (* &$8(@+L1$DO%(.(<,&'(5* 3%,&+,.$"@1(,5* +(82* &$",%T@"T(:*&7(8(.@+L19,*3%$K9/*
U* &$",#&'7O* 03$:7* 4,1$5,1* &@5$7K()"@* 3%($K%,#@,#* B@5,#17O* &$8(D @+L17O* $'%@&'7-* 3$'@B@#,+(* "$B%@@O#* "* 3,%($.9* @'#("(B@8((* %,3%,&&()* V=[ES2* =[FS* JJ/W2* &$8(@+L1$J$* B@$;* V&* &,%,.(19* =[\>D:* .$* &,%,.(19* =[]>D:* J$.$"W2*(+(*%,B'(:*&$8(@+L1$D0'$1$5(<,&'(:*3,%,5,1*V&*'$18@*=[]>D:*3$*1@<@+$*I>>>D:* J$.$"W* (* &$'%@?@O#&;* "* 3,%($.9* &$8(@+L1$J$* $3#(5(B5@* V:%7?,"&'@;* P$##,D 3,+LR2*J$%K@<,"&'@;*P3,%,%$)'@RW/
^$)<("9,*B@'$1$5,%1$(*&@5$7K()"*"*Z$&&((-
D* 3%,$K+@.@O?()* P@1$5(<,&'()R* #(3* &@5$7K()"* c* '@'* &+,."(,* %@B$K?,1(;* $#.,+L19:*(1.("(.$"*3$*$#1$T,1(O*'*&$8(@+L195*J%733@5_
D* B1@<(#,+L1@;* "@%(@8(;* <@$#9* &@5$7K()"* 1@* %,J($1@+L1$5* 7%$"1,* (* 3$* #(3@5* 3$&,+,1()* V$+(<19,2* P3,%(4,%()19,R* J$%$.@* (* &,+$W2* '$#$%@;* $3%,.,+;,#&;* "@%(@8(;5(* '7+L#7%1$D0#1(<,&'(:* (* &$8(@+L1$D0'$1$5(<,&'(:*
"@%(@1#$"*7'+@.@*A(B1(*1@&,+,1(;_
RM&stˆˆ‹&vL“L-&¤˜xˆ•}‹&yL-&“}tw‹&•L•L-&vt•}&‚L„-&r‹€}•x|Š&ƒL-&„tŠ‘|ŠŠ}€&”L&ƒŠ‹u˜~ŠxŠ&t•ˆ}wŠ&tŠŠ~uxtˆx~€&œ}ˆš}}€&•°&t€…&¡|ˆ|w}&wxŠ™&~¡&tˆˆ}‘’ˆ}…&
Š|xux…}b&u~˜~wˆ&Šˆ|…‹&~¡&N&NXU&Z\R&•š}…xŠ˜&‘}€&oo&s‡•&&c&SXNX&c&MZX&c&ƒL&SRX[
RZ&.%(%2%"#&'L&.8(%$$%C9=&8&C#,%@/+1C9"@&I#"+C+9&%9&4#I"+9%C9+&+$96((689#&c&•€¡~žLw|-&Z&+W$:&SXNX&0%2#L&
˜ˆˆ’boox€¡~žLw|oŠux}€u}o}€•x†˜ˆ}€‘}€ˆoSXNXoX[oXMoƒw‹}…wtŠ’~•~•˜‹}€€~ŠL’˜ˆ‘•
RR&•tšˆ~€&›-&Žt€&•}}wx€†}€&›L&•|xux…}&oo&•t€u}ˆL&SXXUg&M\MkU[\Sl&c&ƒL&NM\SYNMPN
R[&«@9G&7L&;(@/%E#1A#:&H4%C9%9#L&a#IJ&C%G+#(=$%1&*+(%C%*++L&5646"%2&C&/4+9#$C8%0%&c&.5a-&O%I#&,+4#-&NUUM-&CL&SNP
R\&3460@/%"&`L7L-&7#0+$&?LOL&mC969+8#&C#,%@/+1C9"#&c&564,=-&NUUM-&CL&S[P
15
D* $.1$* (B* ",.7?(:* 5,* 3$* <(&+7* &@5$7K()"* &%,.(* 57A<(1* 3%(* $#1$&(#,+L1$*
1(B'$5*3$'@B@#,+,*&%,.(*A,1?(12*<#$*&";B@1$*&*@+'$J$+L1$)2*@*"*3$&+,.1(,*J$.9**
(*1@%'$#(<,&'$)*3$.$3+,'$)*K$+LT,)*<@(*&+7<@,"_
D*$&$K$*1,K+@J$3$+7<1@;*&(#7@8(;*"*3+@1,*&7(8(.@+L1$J$*3$",.,1(;*3$.%$'$"/
-#4C8#:& O%CC+:& /J(#& C94#$%1& C& $6Y
"JC%8+,& @4%"$6,& C#,%@/+1C9"-& "& 8%$G6& –•–& "68#& 66& H%8#I#96(+& /J(+& C#,J,+& $+I8+,+& C462+& 6"4%H61C8+T& 0%C@2#4C9"L&
<C$%"$J,+& C264F+"#WQ+,+& *#89%4#,+&
/J(+& H4#"%C(#"+6& +& C%G+#(=$%YW4+2+E6Y
C8%6&H46C(62%"#$+6&(+G-&C%"64A#"A+T&C@Y +G+2#(=$J6& H4%/JRPL& 5%8#I#$%& H4+& V9%,-&
E9%& +,6$$%& C@/e689+"$#:& 46(+0+%I$%C9=& :"(:(#C=& *#89%4%,& H462%9"4#Q6$+:& C@+Y G+2#(=$JT&H%HJ9%8RUL
>%& H%C(6& <89:/4=C8%1& 46"%(WG++& +& ;4#F2#$C8%1& "%1$J& E+C(%& C@+G+2%"& 46I8%& "%I4%C(%L& )C(+& "& 2%46"%(WG+%$Y $@W& VH%T@& :"(6$+6& C@+G+2#& "& O%CC++& %/(#2#(%& "C6,+& 9+H+E6C8+,+& 2(:& 6"4%Y H61C8+T& C94#$& E649#,+-& 9%& "& C%"69C8@W& VH%T@&*6$%,6$&C#,%@/+1C9"#&H4+%/469#69&
I#,69$@W& C%G+#(=$@W& %84#C8@[XL& 3#8-& "& NUS[& 0%2@& "& D%C8"6& +& 5+9646& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"& $#& NXX& 9JC:E& C%C9#"Y (:(& ZS& C462+& ,@FE+$& +& SX& C462+& F6$Y Q+$& kH%& %*+G+#(=$%1& C9#9+C9+86lL& n#(66& c& "JC%8+1& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"& /J(& %9,6E6$& "& NUM\Y,& +& "& NUZ\Y,L& ]#Y 96,& H%C(62%"#(& $68%9%4J1& CH#2& "%& "46Y
,:& T4@Q6"C8%1& ^%996H6(+_-& C& H%C(62@Y
WQ+,& 4%C9%,& "H(%9=& 2%& NUPZ& 0%2#& kMU& E6(%"68& $#& NXX& 9JC:El-& 8%02#& C94#$#& I#Y $+,#(#& H%& E+C(@& C@+G+2%"& "9%4%6& ,6C9%-&
@C9@H#:& 9%(=8%& 76$04++L& 7%& "46,:& H646Y C94%18+& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"& 46I8%& @H#(&
k2%&SM&E6(%"68&$#&NXX&9JCLl-&$%-&$#E+$#:&C&
NUPP&0L-&"$%"=&C9#(&4#C9+61L&.9#/+(+I#G+:-&
#& I#96,& C%84#Q6$+6& C,649$%C9+& %9& C#,%Y @/+1C9"&$#C9@H+(+&(+A=&$#&4@/6F6&SXXXYT& 0%2%"L
7& 8%$G6& H4%A(%0%& C9%(69+:& C462+& $#C6(6$+:& $#A61& C94#$J& $#/(W2#(#C=& $#C9%:Q#:& VH+26,+:& C@+G+2%"b& 6F60%2Y $%& C%"64A#(+& C#,%@/+1C9"%-& H%& 4#I$J,&
2#$$J,-&%9&C%4%8#&2%&[X&9JC:E&E6(%"6862L& 54+&V9%,&$#/(W2#6,#:&"%&"C6,&,+46&96$Y
26$G+:&8&^%,%(%F6$+W_&C@+G+2#&"&O%CC++-& +&%C%/6$$%&"&D%C8"6&+&.#$89Y56964/@406-& H4%:"+(#C=& 0%4#I2%& I$#E+96(=$66L& <G6Y $+"#:& H%8#I#96(+& "& $#A61& C94#$6-& 7<]& H4+I$#(#-&E9%&O%CC+:&$#T%2+9C:&"&C%C9%:Y $++& E46I"JE#1$%1& C+9@#G++-& H%C8%(=8@& "&
96E6$+6& 2(+96(=$%0%& H64+%2#& H%8#I#96(=& C#,%@/+1C9"&"&$#A61&C94#$6&C@Q6C9"6$$%& H46"JA#69& @C9#$%"(6$$J1& ^84+9+E6C8+1&
@4%"6$=_&c&SX&C(@E#6"&$#&NXX&9JC:E&$#C6Y (6$+:&"&0%2L
5%& 4%C9@& C@+G+2%"& C& 26":$%C9JT& 0%2%"& H4%A(%0%& "68#& O%CC+:& +& "& G6(%,& C94#$J& /J"A60%& ...O& "J26(:W9C:& $#& *%$6&%C9#(=$JT&"&)"4%H6&+&,+46-&E9%&C":Y I#$%& C& %/Q6C9"6$$J,+& C%G+#(=$%YV8%Y $%,+E6C8+,+& 8#9#8(+I,#,+L& 7& 8#E6C9"6&
%C$%"$%1& 0+H%96IJ-& %/e:C$:WQ61& C%T4#Y $:WQ+1C:& "JC%8+1& @4%"6$=& C@+G+2#(=$%Y 0%& H%"626$+:& "& C94#$#T& ^H%C9C%"69C8%0%&
H4%C94#$C9"#_-& "& /%(=A+$C9"6& $#@E$JT&
RP&',/4@,%"#&'L;L-&5%C9%"#(%"#&`L!L&.%G+#(=$J6&+&8(+$+8%YHC+T%(%0+E6C8+6CH689J&C#,%@/+1C9"&"&C%"46,6$$%,&,+46&oo&
</%I46$+6&HC+T+#94++&+&,62L&HC+T%(%0++&+,L&7L?L&a6T9646"#-&NUUN-&§&NL&c&.L&S[YMP
RU&•xŠtŠ™&‡-&ztw€x™&q-&›~•Ž}Š&›-&s}wˆ~•~ˆ}&•‡-&s~•˜twx&•-&s~ˆ}†t&p•-&”•}xŠu˜‘t€€&q-&zxŸt‹t™|‘tw&•-&¤tŠŠ}w‘t€&“L&
•Š&w}•x†x~Šxˆ‹&t&’w~ˆ}uˆxŽ}&¡tuˆ~w&t†tx€Šˆ&tˆˆ}‘’ˆ}…&Š|xux…}b&t&uw~ŠŠYu|•ˆ|wt•&utŠ}Yu~€ˆw~•&Šˆ|…‹&oo&qwu˜&•|xux…}&„}ŠL&SXNXL&c&NZkNl&c&ƒL&ZZYRR [X&d4#C$6$8%"#&!L5L&K+(%C%*C8+1$#(+I&C@+G+2#&oo&m(6894%$$#:&/+/(+%968#&H%&HC+T%(%0++&c&+C9%4+:-&@E6$+:-&96%4++-&(+E$%C9+L& N\LXSLSXNN&o&¨„•b&˜ˆˆ’boo’Š‹•xœL€}ˆo¢•~Š~¡Š™xŸYt€t•x•YŠ|xux…tYx’Y™wtŠ€}€™~Žto 61&;%,I+8%"#&.L&O%CC+:&%C9#69C:&C94#$%1&C#,%@/+1G&c&."%/%2$#:&H46CC#-&MXLXNLSXNN&0L&o&¨„•b&˜ˆˆ’booŠŽ’w}ŠŠtLw|oŠ~ux}ˆ‹otwˆxu•}oM\U\Uo
62&K62%C%"#&!L7L-&a6(%I64G6"#&!L>L&</6CH6E6$+6&V8%(%0%YHC+T%(%0+E6C8%1&/6I%H#C$%C9+&26961&04@HHJ&C@+G+2#(=$%0%&4+C8#&oo&K@$2#Y
,6$9#(=$J6&+CC(62%"#$+:&c&SXXR&c&§&M&c&.L&UPYNXX&o&¨„•b&šššLwt}Lw|o¡ŠoiŠ}uˆx~€³u~€ˆ}€ˆª~’³Š˜~š¯twˆxu•}ªtwˆxu•}¯x…³\\\UU[[&k2#9#& %/4#Q6$+:b&S[LX[LSXNNl
16
H@/(+8#G+1& 4#CC,#94+"#69C:& 26I#2#H9#Y
G+:& $#C6(6$+:& 8& $%"J,& C%G+#(=$%YV8%Y $%,+E6C8+,& +& C%G+#(=$%Y8@(=9@4$J,&
@C(%"+:,-& C(%F+"A+,C:& "& 46I@(=9#96& 4#CH#2#& .%"69C8%0%& .%WI#L& 54%+I%A(#&
(%,8#& "& 261C9"+:T& +& H%"626$++& (W261-&
,$%0+6& +I& 8%9%4JT& $6& C,%0(+& "H+C#9=C:& "& $%"J6& 46#(++L& O6I8+1& C(%,& @C9%:"A60%Y
C:& #96+C9+E6C8%0%& ,+4%"%II46$+:& H4+"6(&
8& C%G+#(=$%1& +& +26%(%0+E6C8%1& 26I#2#HY
9#G++-& /%(=A#:& E#C9=& $#C6(6$+:& C94#$J& %9%4"#$#&%9&8%4$61&46(+0++&8#8&+$9604#G+Y
%$$%0%&*#89%4#L&!CC(62%"#96(+&H%2E648+Y
"#(+&H%"JA6$+6&C@+G+2#(=$%1Y+"$%C9+&
@&,@FE+$&"&"%I4#C96&ZRYRZ&(69[M-&9#8F6&@& 26961& +& H%24%C98%"64L& >#E#"A+6C:& 6Q6& "&
PXYT&0%2#T&+&H4%2%(F#WQ+6C:&H%&C61&26$=& H4%G6CCJ& 4#I%/Q6$+:& %926(=$JT& +$2+"+Y 2%"&H%&%9$%A6$+W&8&C%G+#(=$J,&04@HH#,&
,%F$%& %T#4#8964+I%"#9=& %H4626(6$+6,&
#$%,+61-& 9L6L& %/Q+,& C%C9%:$+6,& 26I%4Y 0#$+I#G++& %/Q6C9"#L& .(62%"#96(=$%-&
#$%,+E$%6& C#,%@/+1C9"%& :"(:69C:& H46Y %/(#2#WQ+,& 9+H%,& C#,%@/+1C9"-& %H46Y 26(::& H4%/(6,@& C@+G+2#& "& O%CC++& 8#8&C%G+#(=$%6&:"(6$+6[RL
<C%/6$$%C9=W& C@+G+2#(=$%0%& H%Y "626$+:& $#C6(6$+:& O%CC++& :"(:69C:& C4#"$+96(=$%& $+I8+1& C@+G+2#(=$J1& 4+C8&
C462+& F+96(61& C9%(+E$JT& 0%4%2%"& +& 60%& "%I4#C9#$+6&2(:&F+96(61&^H64+*64+1$JT_& 0%4%2%"&+&C6(=C8%1&,6C9$%C9+66L&7,6C96&C& 96,-& /%(66& "JC%8+1& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"&
C462+& C6(=C8+T& F+96(61& T#4#89646$& 9%(=8%& 2(:& E#C9+& 460+%$%"L& >#& %C$%"6&
#$#(+I#&2#$$JT&%&C,649$%C9+&%9&C@+G+2%"&
"& 460+%$#T&/J"A60%& ...O& .L;L&.,62%"+E& "J26(+(& 6"4%H61C8+1& +& #I+#9C8+1& 9+HJ&
4#CH4%C94#$6$$%C9+& C#,%@/+1C9"67L& 54+&
6"4%H61C8%,& 9+H6& @4%"6$=& C#,%@/+1C9"&
C462+& 0%4%2C8%0%& $#C6(6$+:& $+F6-& E6,&
C462+& C6(=C8%0%& k46CH@/(+8+& 6"4%H61C8%1& E#C9+& ...O-& O.K.O& +& ;4@I+:lL& 'I+#9C8+1&
9+H& 4#CH4%C94#$6$$%C9+& C#,%@/+1C9"& $#Y
/(W2#(C:& "& 46CH@/(+8#T& .462$61& 'I++-&
]#8#"8#I=:& k84%,6& ;4@I++l& +& d#I#TC9#$6-&
026&@4%"6$=&0%4%2C8+T&C#,%@/+1C9"&"2"%6&
H46"JA#(&@4%"6$=&H%8#I#96(:&"&C6(=C8%1&
,6C9$%C9+L&.%%9"69C9"6$$%-&6"4%H61C8+1&+& #I+#9C8+1&9+HJ&4#CH4%C94#$6$$%C9+&C#,%Y
@/+1C9"& $#& 9644+9%4++& O%CC++& %H4626(:Y
W9C:& "#4+#G+:,+& 8@(=9@4$%YV9$+E6C8+T& +&
C%G+#(=$%YV8%$%,+E6C8+T&"#4+#$9%"&@8(#Y
2#&F+I$+&$#C6(6$+:L
79%4#:& %C%/6$$%C9=& I#8(WE#69C:& "& 9%,-&E9%&O%CC+:&I#$+,#69&%2$%&+I&"62@Q+T& ,6C9&H%&E+C(@&C#,%@/+1C9"&C462+&,@FE+$& H4+&%9$%C+96(=$%&$+I8%,&H%8#I#96(6&C462+&
F6$Q+$b&C"JA6&PXf&C#,%@/+1C9"&"&$#A61& C94#$6&H4+T%2+9C:&$#&2%(W&,@FE+$L&;6%4Y 0+1& a6(%0(#I%"& %/e:C$:69& V9%9& *6$%,6$&
84#1$6&$6/(#0%H4+:9$J,+&@C(%"+:,+&F+IY $+& ,@FC8%0%& $#C6(6$+:& "& O%CC++[PL& )C(+& F6& @E6C9=& "JC%8@W& 26964,+$#G+W& 4%CY C+1C8%1&C,649$%C9+(8%0%(6,[U-&9%&/%(66& "64%:9$%1& H462C9#"(:69C:& #(8%0%(=$#:& H4+4%2#&$#/(W2#6,%0%&C%%9$%A6$+:&,@FY C8%1&+&F6$C8%1&C,649$%C9+&%9&C#,%@/+1C9"&
"&O%CC++&ZbN&H4%9+"&MbN-&T#4#8964$%0%&2(:&
/%(=A+$C9"#& 24@0+T& C94#$L& 7I#+,%C":I=& ,6F2@& @H%946/(6$+6,& #(8%0%(:& +& C@+G+Y 2#(=$%1& #89+"$%C9=W& $#C6(6$+:& O%CC++&
[M&7#@(+$&.L7L&.4#"$+96(=$#:&T#4#8964+C9+8#&C@+G+26$9%"-&0%CH+9#(+I+4%"#$$JT&"&HC+T+#94+E6C8+1&C9#G+%$#4&"&NUUZ&+&SXXZ&00L&oo&
D#964+#(J&–•z&Ce6I2#&HC+T+#94%"&O%CC++L&DL&SXXRL&.L&ZMRL
64&d@(+8%"&'L7L&.@+G+2#(=$%6&H%"626$+6&@&26961&+&H%24%C98%"&C&V$2%06$$J,+&I#/%(6"#$+:,+&oo&¬@4$#(&$6"4%(%0++&+&HC+T+#94++-&
SXX\&c&NX\&kPl&c&‚L&NRYSMg&`#I6/$+8&'L!L&d(+$+8%YC%G+#(=$J6&+&V9$%8@(=9@4#(=$J6&%C%/6$$%C9+&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:&26961&+&
H%24%C98%"&"&h2,@49++&o&'"9%46*L&2+CL&8#$2L&,62L&$#@8L&c&DL-&SXXX&c&SZ&CL [R&¬#4+8%"&>LDL-&!"#$%"#&'L)L-&'$+C8+$&nLaL-&B@48+$&'L'L&.#,%@/+1C9"#&"&O%CC+1C8%1&K6264#G++&8#8&C%G+%HC+T+#94+E6C8#:&H4%/(6Y
,#&oo&¬@4$#(&$6"4%(%0++&+&HC+T+#94++&+,L&.L.L&d%4C#8%"#&c&NUU\&c&3L&U\-&§&[&c&.L&UYNRL 66&'$9%$W8&7L7L-&)4,#8%"&.L5L-&.6,6$%"#&7L;L&^.,649$%C9=&%9&$66C96C9"6$$JT&H4+E+$&c&@/+1C9"#-&C#,%@/+1C9"#-&94#",J&+&%94#"(6Y $+:_L&¤}œY'9(#Cb&^<84@F#WQ#:&C462#&+&I2%4%"=6&$#C6(6$+:&O%CC++_&k˜ˆˆ’booŠuxLt˜tLw|oqr•ol
67&.,62%"+E&.L;L&.#,%@/+1C9"%&"&I648#(6&C9#9+C9+8+&oo&.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&NUUX&c&§&Z&c&.L&\ZY\U&[P&a6(%0(#I%"&;6%40+1& ^.%G+%(%0+E6C8+1$#(+I&C#,%@/+1C9"&"&O%CC++_&k¤¤¤&"#4+#$9l&˜ˆˆ’boo™tˆtˆ~€xtL€tw~…Lw|oŠŠ|xux…}L˜ˆ‘• [P&a6(%0(#I%"&;6%40+1&^.%G+%(%0+E6C8+1$#(+I&C#,%@/+1C9"&"&O%CC++_&k¤¤¤&"#4+#$9l&˜ˆˆ’boo™tˆtˆ~€xtL€tw~…Lw|oŠŠ|xux…}L˜ˆ‘• [U&>6,G%"&'L7L&'(8%0%(=$#:&C,649$%C9=&"&O%CC++L&NUPXYUXY6&0%2JL&c&DL-&SXXN
17
@8#IJ"#69& $#& C%G+%06$$J1& T#4#8964& C#Y |
+C9+$$%C9+&+T&C@+G+2#(=$JT&$#,646$+1\RL& |
,%@/+1C9"b& +,6$$%& #(8%0%(=$#:& H646,6$Y |
n6"%E8#,+&"&M&4#I#&E#Q6&C%"64A#(+C=&26Y |
$#:&^%9"69C9"6$$#_&I#&46I8%6&@"6(+E6$+6& |
,%$C94#9+"$%YA#$9#F$J6& C@+G+2J-& "& 9%& |
E+C(#&C@+G+2%"&"&"%C846C$J6&+&H4#I2$+EY |
"46,:&8#8&,#(=E+8#,+&c&+C9+$$J6L&h&,#(=Y |
$J6&2$+\XL&h4%"6$=&C@+G+2#(=$%1Y+"$%Y |
E+8%"& ^H+8_& C@+G+2#(=$%C9+& H4+T%2+(Y |
C9+& @& (+G& C& C+$24%,%,& I#"+C+,%C9+& "& RX& |
C:&$#&UYNZ-&@&26"%E68&c&$#&NRYNP&(69L&54+Y |
4#I&"JA6-&E6,&"&%/Q61&H%H@(:G++b&SRYRXf& |
E+$J& V9%0%& :"(6$+:& H%& C@9+& C"%61& 96& F6-& |
"C6T&C@+G+2%"&C":I#$J&C(8%0%(+I#G+6171L& |
E9%& +& @& "I4%C(%0%& $#C6(6$+:b& %9C@9C9"+6& |
d4%,6& 9%0%-& "& $#C9%:Q+1& H64+%2-& H%& ,$6Y |
,6T#$+I,%"& "%I261C9"+:& %/Q6C9"#& $#& |
$+W&CH6G+#(+C9%"&K6264#(=$%1&C(@F/J&H%& |
+$2+"+2#L& !I& 4#I4:2#& (+E$%C9$JT& H4+Y |
8%$94%(W&I#&%/%4%9%,&$#48%9+8%"-&8#F2J1& |
E+$& %9,6E#69C:& E@"C9"%& $6H4+8#:$$%C9+-& |
9469+1& 4%CC+1C8+1& C#,%@/+1G#& H%0+/#69-& |
/#$#(=$#:& #$9+H#9+:& 8& C@Q6C9"@WQ61& |
$#T%2:C=&H%2&261C9"+6,&$#48%9+8%"72L |
F+I$+76L&D$%0+6&HC+T+#94J&C":IJ"#W9&H4+Y |
3469=61& %C%/6$$%C9=W& C@+G+2#(=$%Y |
E+$J& ,%(%26F$%0%& C@+G+2#& "& O%CC++& 9#8Y |
0%& H%"626$+:& $#C6(6$+:& O%CC++& :"(:69C:& |
F6&C&4#$$61(8%0%(+I#G+61&+&%9C@9C9"+6,& |
%C%/%& $6/(#0%H%(@E$#:& C+9@#G+:& "& H(#Y |
"%CH+9#$+:77L |
$6& C@+G+2#(=$%0%& H%"626$+:& H%24%C98%"L& |
3#8+,& %/4#I%,-& C& @E69%,& %9C@9C9"+:& |
)C(+&"&,+46&H%24%C98+&NRYNU&(69&C%"64A#Y |
"& $#C9%:Q66& "46,:& 8#8+TY(+/%& *#89%4%"& |
W9& "& C462$6,& NX& C(@E#6"& C@+G+2#& $#& NXX& |
H46%2%(6$+:& 26I%40#$+I#G++& %/Q6C9"#-& |
9JCL& $#C6(6$+:& "& 0%2-& 9%& "& O%CC++& "& 4#IJ& |
"JC%8%0%&C@+G+2#(=$%0%&4+C8#&C462+&/%(=Y |
"JA6L& 54+& V9%,& C462+& C6(=C8%1& ,%(%26Y |
A61& E#C9+& $#C6(6$+:& C94#$J-& #(8%0%(=Y |
F+&H%8#I#96(+&C,649$%C9+&%9&C#,%@/+1C9"& |
$%1&26964,+$#$9J&4%CC+1C8+T&C@+G+2%"&+& |
"JA6&"&S-S&4#I#\ML&>#+/%(66&%H#C$J1&"%IY |
84+I+C$%1&C+9@#G++&"&C+C96,6&"%CH+9#$+:& |
4#C9&I#"64A6$$JT&C@+G+2%"&c&C&NZYNR&(69& |
H%24#C9#WQ60%&H%8%(6$+:-&$69&%C$%"#$+1& |
+& "JA674L& .#,%@/+1C9"#& 26961& E#Q6& %C@Y |
%F+2#9=& C@Q6C9"6$$%0%& @(@EA6$+:& C@+Y |
Q6C9"(:(+C=&"&$%E$%6&"46,:&C@9%8-&"&H64+Y |
G+2%(%0+E6C8%1& %/C9#$%"8+& "& O%CC+1C8%1& |
%2& @62+$6$$%C9+-& E9%& C"+2696(=C9"@69& %/& |
K6264#G++L |
\X&.,62%"+E&.L;L&.#,%@/+1C9"%&"&I648#(6&C9#9+C9+8+&oo&.%G+%(%0+E6C8+6&+CC(62%"#$+:L&NUUX&c&§&ZL&.L&\ZY\U
71&a%02#$%"&.L7L&.@+G+2#(=$%6&H%"626$+6&0%4%2C8+T&+&C6(=C8+T&F+96(61&O%CC++&"&@C(%"+:T&%/Q6C9"6$$JT&94#$C*%4,#G+1&$#E#(#&
––•&"68#&o&D#964+#(J&460+%$#(=$%1&$#@E$%YH4#89+E6C8%1&8%$*646$G++&^7%CH+9#96(=$J1&H4%G6CC&*%4,+4%"#$+:&(+E$%C9+&,%(%2%0%&
E6(%"68#L&D6F2+CG+H(+$#4$J1&%HJ9&"&C$+F6$++&4+C8#&V,%G+%$#(=$%YH%"626$E6C8+T&4#CC94%1C9"_&c&a6(0%4%2-&SXXUL&.L&RNYRM
72&3469=&C#,%@/+1C9"&"&OK&H4%+CT%2:9&H%2&"%I261C9"+6,&$#48%9+8%"&c&K.d>L&O!'&>%"%C9+&c&XSLNSLSXNXL&o&<*+G+#(=$J1&C#19&K.d>& O%CC++&o&¨„•b&˜ˆˆ’boošššL¡Š™€L†~ŽLw|ox€u•|…}Šo’}wx~…xuŠow}Žx}šoSXNXoNSXMoXRMUUMSPo…}ˆtx•LŠ˜ˆ‘•&kH%C6Q6$+6&MXLX[LSXNNlL
\M&'/4%C+,%"#&DL&?L&D62+8%YC9#9+C9+E6C8+6&%C%/6$$%C9+&C,649$%C9+&,%(%26F+&"&O6CH@/(+86&3#9#4C9#$&oo&d#I#$C8+1&,62+G+$C8+1&
F@4$#(&c&SXXR&c&3%,&P[-&pNL&.L&[UY\N
74&;+(+$C8+1&®L-&;@4"+E&!L-&O@C#8%"#&DL-&.+,H@4#&?L-&²(%H@A+$&OL&n6"+#$9$%C9=&H%24%C98%"b&36%4+:-&,69%2%(%0+:-&V,H+4+E6C8#:& 46#(=$%C9=L&hE6/$%Y$#@E$%6&+I2#$+6L&.L5/Lb&D62+G+$C8#:&H46CC#-&SXXN \R&d%I(%"&'LaL&746,:&C@9%8&8#8&H462+89%4&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:&oo&O%CC+1C8+1&HC+T+#94+E6C8+1&F@4$#(L&SXX[L&§&[L&.L&RRY[X 76&a6(%0(#I%"&;6%40+1&^.%G+%(%0+E6C8+1$#(+I&C#,%@/+1C9"&"&O%CC++_&k¤¤¤&"#4+#$9l&˜ˆˆ’boo™tˆtˆ~€xtL€tw~…Lw|oŠŠ|xux…}L˜ˆ‘•
77&.@+G+2&"&C%"46,6$$%,&%/Q6C9"6b&H4+E+$J&+&CH%C%/J&/%4=/J&oo&m(6894%$$J1&F@4$#(&O!'&>%"%C9+L&N[oX[oSXNN&o&
¨„•b&˜ˆˆ’boošššLwxt€Lw|oŠ~ux}ˆ‹oSXXPXUNNoNRNNPNZXXL˜ˆ‘•
18
WG*%BCEBCJDD*MNBOHCLMHD*OLMMDQMRDX*TLEOLMHRLA*
LH*MIDJDELA*A*EL?>LAOBNBCCLQ*OBHOLMTBRHDAB* YFZ[\;W]]Z*>>G^*A*MO@ACBCDD*M*EOI>DND*ACB_CDND* TOD`DC@ND*MNBOHD
6$"%,5,119,* 7%$"1(* 3$.%$'$"$)* &5,%#1$(* $#* &7(8(.$"* $3%,.,+;O#&;*
#%,1.@5(*3$&$",#&'$J$*3,%($.@/*Y&:$.;*(B*.(1@5('(*=[\CD=[]F*JJ/2*5$A1$*K9+$*
3%,.3$+$A(#L2* <#$* "* I>>[* J/* 3$'@B@#,+(* .$+A19* K9+(* &$@"(#L* =[* 7* O1$T,)* (*I*7*.,"7T,'*1@*=>>*#9&/*&$$#",#"7O?,J$*1@&,+,1(;/*`,5*1,*5,1,,2*"*I>>[*J/*
0#(*3$'@B@#,+(*&$$#",#"$"@+(*E>*7*O1$T,)*(*]2C*7*.,"7T,'*1@*=>>*#9&/*+(8*
=CD=[*+,#/*a#$*K$+,,*<,5*1@*\>b*7*O1$T,)*(*K$+,,*<,5*FD'%@#1$*7*.,"7T,'*"9T,*
5$.,+L19:*7%$"1,)/
7&$#C9%:Q6,&4#I26(6&H4%#$#(+I+4%Y
"#$#& 2+$#,+8#& C@+G+2#(=$%1& C,649$%C9+& 4%CC+1C8+T&H%24%C98%"&NRYNU&(69&"&4#I$J6&
H64+%2J& C%G+#(=$%YV8%$%,+E6C8%0%& 4#IY "+9+:&C94#$J&I#&H%C(62$+6&ZR&(69&c&@C9%1Y E+"J1& C%"69C8+1& H64+%2& kNU[RYNUPZ& 00Ll-& H64+%2&46*%4,&kNUPRYSXXS&00Ll&+&C%"46,6$Y $J1&H64+%2-&+(+&H64+%2&"JT%2#&+I&84+I+C#& kSXXMYSXXU& 00LlL& m"%(WG+:& C,649$%C9+& %9& C@+G+2%"& /@269& %G6$+"#9=C:& $#& *%$6& 2+Y $#,+8+&C,649$%C9+&%9&94#",&+&%94#"(6$+1&
"&G6(%,L
7%& "9%4%1& H%(%"+$6& NU[XYT& 0%2%"& C,649$%C9=& 4%CC+1C8+T& W$%A61& %9& C@+Y G+2%"& "J4%C(#& $#& [\-Nf-& 2%& ,#8C+,@,#& C%"69C8%0%& H64+%2#-& C%C9#"+"A60%& S[-U& $#& NXX& 9JCL\PL& 7& NU\NYNUP\& 00L& C*%4,+4%Y "#(+C=& $6& "C602#& H%C(62%"#96(=$J6-& $%& H%I+9+"$J6& 96$26$G++-& "C(62C9"+6& E60%& H%8#I#96(=& C$+I+(C:& 2%& @4%"$:& & NU[R& 0L-& C%C9#"+"& N[-N& $#& NXX& 9JCL& </C@F2#:&
C+9@#G+W&V9%0%&N\Y(69$60%&H64+%2#-&C(62@Y 69&%9,69+9=&46I8%6&@C8%46$+6&H%I+9+"$JT& 96$26$G+1&"&4#I0#4&0%4/#E6"C8%1$9+#(8%Y
0%(=$%1&8#,H#$++&c&"&NUPZYNUP\&00L&H%8#I#Y 96(=&C$+I+(C:&$#&ZM-Zf-&9L6L&C462$60%2%"J6& 96,HJ&C$+F6$+:&C@+G+2#(=$%1&C,649$%C9+&
C%C9#"+(+& NZ-Rf& H4%9+"& C462$60%2%"%0%&
NfY$%0%&C$+F6$+:&"&NU\NYNUPZ&00L&
7& NUP\YNUUR& 00L& C@+G+2#(=$#:& C,649Y $%C9=& 4%CC+1C8+T& W$%A61& "J4%C(#& S-SY84#9$%-&H4+&V9%,&"J4#F6$$%0%&@C8%46Y $+:& $60#9+"$JT& 96$26$G+1& H%C(6& NUUS& 0L& $6&H4%+I%A(%L&7&NUURYNUUP&00L&H%8#I#96(=& C$+I+(C:&$#&P-Pf-&%2$#8%&H%I+9+"$J6&96$Y 26$G++&%8#I#(+C=&$6@C9%1E+"J,+-&+&H%C(6& 26*%(9#&NUUP&0L&C@+G+2#(=$#:&C,649$%C9=& %H:9=&C9#(#&4#C9+-&2%C9+0$@"&"&SXXN&0L/Y C%(W9$%0%& ,#8C+,@,#-& C%C9#"+"A60%& M\-U& $#&NXX&9JCL&7&SXXXY6&0%2J&%9,6E6$%&NU-PfY $%6&C$+F6$+6&C,649$%C9+-&%2$#8%&H%I+9+"Y $J6& 96$26$G++-& 2%C9#9%E$%& "J4#F6$$J6&
"& H64"%1& H%(%"+$6& 26C:9+(69+:-& "& SXX[Y SXXU&00L&%8#I#(+C=&"&I$#E+96(=$%1&,646&+CY E64H#$$J,+&c&"&V9%9&H64+%2&$#/(W2#(#C=& C9#0$#G+:& H%8#I#96(:& $#& @4%"$6& MXYMN& $#& NXX&9JCL&W$%A61&k4+CL&MlL
& .@+G+2#(=$#:& C,649$%C9=& 4%CC+1Y C8+T&26"@A68&"&NU[RYNUP\&00L&T#4#8964+I%Y "#(#C=&H%I+9+"$J,+&96$26$G+:,+-&8#8&+&@&
+T& 4%"6C$+8%"-& $6& "C602#& @C9%1E+"J,+b& "& NU[RYNUP\&00L&H%8#I#96(=&C$+I+(C:&$#&\M-Pf-&
2%C9+0$@"& #/C%(W9$%0%& ,+$+,@,#-& C%C9#Y "+"A60%&Z-S&$#&NXX&9JCL&54+&V9%,&"&H64+%2&
#$9+#(8%0%(=$%1&8#,H#$++&96,HJ&H%I+9+"Y $JT&96$26$G+1&C@Q6C9"6$$%&"J4%C(+b&6C(+&
\P&<9,69+,-&E9%&C9#9+C9+8#&C@+G+2%"&2%&NUPU&0%2#&/J(#&%C$%"#$#&$#&+$JT&@E69$JT&*%4,#T-&$6F6(+&%/Q#:&C9#9+C9+8#& C,649$%C9+&k*%4,#&§Rl-&+&46I8+1&4%C9&C@+G+2%"-&%9,6E6$$J1&9%(=8%&@&W$%A61-&,%F69&/J9=&C"%6%/4#I$J,&C9#9+C9+E6C8+,&
#496*#89%,
19