ЮНИСЕФ-детство
.pdf
U*%@5'@:*3@%#1,%"@*&(,5*B.%@"$$:%@1,1(;*(*$K%@B$"@1(;*3$<#(*"$*"&,:*%@D
1@:*$:%@1@*3&(:(<,&'$J$*B.$%$"L;*(1#,J%(%$"@1@*"*T'$+L19,*7<,K19,*3%$J%@5592*
'$#$%9,*"'+O<@O#*$K7<,1(,*&$8(@+L195*1@"9'@52*3%$J%@559*3$*K$%LK,*&*:7+(D
J@1"$52*&1(A,1(O*@J%,&&("1$(*(*(14$%5@8(O*$*3$&+,."(;:*B+$73$#%,K+,D
1(;*@+'$J$+,5*(*1@%'$#('@5(2*K$%LK7*&$*(J5$)*(*.(&'%(5(1@8(,)/
D$%0+6&H4%04#,,J-&/@2@E+&$#H4#"(6Y $J& $#& @(@EA6$+6& HC+T+E6C8%0%& I2%4%"=:&
26961& +& H%24%C98%"-& #& 9#8F6& +T& "%CH+9#Y $+6-&C%C462%9%E6$J&$#&"C6,&$#C6(6$++SU\L& aJ(%&"J:"(6$%-&E9%&H4%04#,,J&8%$C@(=9+Y 4%"#$+:&4#"$JT&kC"64C9$+8%"-&4%"6C$+8%"l&
@(@EA#W9& I$#$+:& @E#Q+TC:& %& *#89%4#T&
C@+G+2#(=$%0%& 4+C8#-& %& 9%,-& 8#8& I"%$+9=&
"& 84+I+C$J1& G6$94& +(+& 0%4:E@W& (+$+W& +&
8#8& H%468%,6$2%"#9=& 24@0@& %/4#9+9=C:& 8& 8%$C@(=9#$9@L& >6C,%94:& $#& 9%-& E9%& 9%(=8%& %8%(%& E69"649+& @E#Q+TC:& 4#CC8#IJ"#W9& "I4%C(J,-& E9%& @& +T& 24@0#& "%I$+8(#& +26:& C@+G+2#-& "%"(6E6$+6& 4%2+96(61& :"(:69C:&
261C9"6$$%1&,64%1&H4%*+(#89+8+SUPL «8%(=$%6& %/@E6$+6& 2%(F$%& CH%Y
C%/C9"%"#9=& 4#I"+9+W& @& 26961& #$+9+C@+Y G+2#(=$JT& /#4=64%"b& "J4#F6$$@W& V,%Y
G+%$#(=$@W& H4+":I#$$%C9=& 8& /(+I8+,g& 4%2C9"6$$J6& %/:I#$$%C9+g& E@"C9"%& %/Q6Y C9"6$$%0%& 2%(0#-& H%$:9+6& %& E6C9+-& 24@F6Y
C8+6&H4+":I#$$%C9+g&I#"+C+,%C9=&%9&%/Q6Y C9"6$$%0%& ,$6$+:-& %C%/6$$%& %9& ,$6$+:& 9%"#4+Q61g&H462C9#"(6$+6&%&94@C%C9+-&H%Y I%4$%C9+& C@+G+2#g& $#(+E+6& H(#$%"-& %H46Y 26(:WQ+T& G6(=& "& F+I$+SUUL& .(62@69& @E+Y
9J"#9=-&E9%&"C6&V9+&*#89%4J&*%4,+4@W9C:& 0%2#,+-&H%V9%,@&4#/%9#&H%&"JC94#+"#$+W&
#$9+C@+G+2#(=$JT& /#4=64%"& 2%(F$#& "6Y
C9+C=&H(#$%,64$%&$#&H4%9:F6$++&"C61&C%Y I$#96(=$%1&F+I$+&46/6$8#L&762@Q#:&4%(=&
"& V9%,& $#H4#"(6$++-& /6I@C(%"$%-& H4+$#2Y
(6F+9&4%2+96(:,L&>%&+T&$6%/T%2+,%&V9%,@& $#@E+9=-& E9%& "H%($6& H%& C+(#,& CH6G+#(+Y
C9#,& C(@F/& C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%0%& C%H4%"%F26$+:& %/4#I%"#96(=$JT& @E46FY 26$+1MXXL& n(:& 4#I"+9+:& 8%$C94@89+"$%0%&
%9$%A6$+:& 8& F+I$+& "C6& 269+& 2%(F$J& "%Y "(68#9=C:&"&9"%4E6C8@W&26:96(=$%C9=b&I#Y $+,#9=C:&"&CH%49+"$JT&C68G+:T-&H%C6Q#9=&
,@IJ8#(=$J6&+(+&T@2%F6C9"6$$J6&A8%(J-& 8@(=9@4$%Y+C9%4+E6C8+6&8(@/J&+&9L2LMXN&
7& %/:I#$$%C9+& A8%(=$%0%& HC+T%(%Y 0#& C(62@69& "8(WE+9=& %/@E6$+6& A8%(=$+Y 8%"& ,69%2#,& HC+T%(%0+E6C8%1& I#Q+9J-& #&
+T&4%2+96(61&c&,69%2#,&/6C8%$*(+89$%0%& "I#+,%261C9"+:& C& 269=,+-& ,69%2#,& 4#CY H%I$#"#$+:& H%"626$E6C8+T& 8(WE61& C@+Y
G+2#(=$%0%& H%"626$+:& +& *%4,+4%"#$+:&
#$9+C@+G+2#(=$JT&/#4=64%"L&7%I,%F$%-&"& I#2#E@& A8%(=$JT& HC+T%(%0%"& 2%(F6$& "T%Y 2+9=&"JI%"&CH6G+#(+C9%"&"&C6,=W&A8%(=Y $+8#&"&C(@E#6&C8%4%H%C9+F$%1&C,649+&%2Y $%0%& +I& /(+I8+T& 4%2C9"6$$+8%"MXSL& d4%,6& 9%0%-& $#/(W2#6,J1& 4%C9& 4#CH4%C94#$6$Y $%C9+& HC+T+E6C8+T& 4#CC94%1C9"& C462+& 26Y 961& 2+89@69& $6%/T%2+,%C9=& H%C9%:$$%1& H%,%Q+&HC+T%(%0%"&@E+96(:,&"&%/Q6$++&C& ^94@2$J,+_&269=,+MXML&.H6G+#(+C9J&%9,6Y
E#W9-&E9%&C60%2$:&@E+96(:,&$@F$%&/J9=&,%Y 4#(=$%&+&,69%2+E6C8+&0%9%"J,+&8&%/Q6$+W& C&HC+T+E6C8+&$6@C9%1E+"J,+&H%24%C98#,+-&
SU\&ƒ~•xux}Š&t€…&’wtuˆxu}Š&¡~w&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&x€&y|w~’}&c&‘}}ˆx€†&ˆ˜}&u˜t••}€†}ŠL&¤•—&w}’~wˆL&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€-&SXXPL&NUN&’L
SUP&74%$%&)LDL&>6CE#C9(+"J6&269+&c&94@2$J6&4%2+96(+b&>#/(W26$+:&269C8%0%&HC+T+#94#L&DLb&.6,=:&+&A8%(#-&NUU\L&NXP&CL&SN
SUU&d%$24#96$8%&7L3L-&n%$C8%1&nL!L-&!0@,$%"&.L'L&</Q#:&HC+T%964#H+:L&DLb&!$Y9&5C+T%964#H++-&SXXML&ZRP&CL
MXX&‚t••t˜t€&•L&p}†tˆxŽ}&}¡¡}uˆŠ&~¡&Šu˜~~•&Š|xux…}&’~ŠˆŽ}€ˆx~€&’w~†wt‘&c&t&utŠ}&}žt‘’•}&o&^‚wxŠxŠL&r˜}&•~|w€t•&~¡&‚wxŠxŠ&•€ˆ}wŽ}€ˆx~€&t€…& •|xux…}&ƒw}Ž}€ˆx~€_L&z~•|‘}&N\-&p~&M-&NUU[L MXN&`#89+%$%"#&'L&!L-&D#T$#E&'L&7L&¬+I$6CH%C%/$%C9=&H%24%C98%"YC+4%9L&54%689$#:&26:96(=$%C9=&26961&8#8&46C@4C&4#I"+9+:&F+I$6Y C9%18%C9+L&DLb&a(#0%9"%4+96(=$J1&*%$2&^F6$Q+$J&+&269+&H46F26&"C60%_-&SXXUL&CL&[YMML
MXS&m126,+((64&mL&;L-&?C9+G8+1&7L&7L&.6,61$#:&HC+T%964#H+:L&NUUXL&`Lb&ÃD62+G+$#Ã&c&NUS&CL
MXM&O@/G%"&7L7L&.(@F/#&H4#89+E6C8%1&HC+T%(%0++&%/4#I%"#$+:b&C%"46,6$$%6&C%C9%:$+6&+&H64CH689+"J&4#I"+9+:L&oo&7%H4%CJ& HC+T%(%0++LYSXXML§[L.L&MSYMU
100
2(:& E60%& $6%/T%2+,%& "& C+C96,6& H62#0%0+Y
E6C8%1&H%20%9%"8+-&H646H%20%9%"8+&+&H%"JY
A6$+:&8"#(+*+8#G++&H462@C,%9469=&8@4CJ&
2(:&@E+96(61&H462,69$+8%"-&8(#CC$JT&4@Y 8%"%2+96(61-&8@4#9%4%"&04@HH-&C%G+#(=$JT&
H62#0%0%"& +& HC+T%(%0%"-& $#& 8%9%4JT& ,%FY $%& /J(%& /J& %/@E+9=& +T& H64"+E$J,& $#"JY
8#,& "J:"(6$+:& +& 8%4468G+%$$%1& H%,%Q+&
^94@2$J,&269:,_MXZL -6(6C%%/4#I$%&$6&9%(=8%&+,69=&"&A8%Y
(6&A9#9$%0%&HC+T%(%0#-&$%&+&$#&8#F2%,&H%Y
9%86&+,69=&"%CH+9#96(:-&"&I#2#E+&8%9%4%0%& 84%,6&+$2+"+2@#(=$%1&H%,%Q+&@E6$+8#,&"&
H%C94%6$++&8%,,@$+8#G+%$$JT&C":I61-&%4Y
0#$+I#G++&@E6/$%0%&H4%G6CC#&+&2%C@0#&"T%Y
2+(%& /J& *%4,+4%"#$+6& 04@HH& 4+C8#& 2(:&
H4%"626$+:&H46"6$9+"$JT&,64%H4+:9+1&H%& %T4#$6& HC+T+E6C8%0%& I2%4%"=:& CH6G+#(+Y
C9#,+L&]#2#E61&"%CH+9#96(61&2%(F$%&C9#9=& 9#8F6&,%$+9%4+4%"#$+6&HC+T+E6C8%0%&I2%Y 4%"=:&A8%(=$+8%"b&%40#$+I#G+:&H(#$%"JT&
H4%*+(#89+E6C8+T& %C,%94%"& HC+T%(%0#,+& $6C8%(=8%& 4#I& "& H64+%2& A8%(=$%0%& %/@E6Y $+:&+&"$6H(#$%"JT&c&"&C(@E#6&$#8%H(6$+:& $6C8%(=8+T&*#89%4%"&4+C8#&C@+G+2#(=$%0%& H%"626$+:L&
7&T%26&H%C9%:$$%0%&%/Q6$+:&@E+96(=& +&"%CH+9#96(=&,%0@9&@&8#F2%0%&46/6$8#&"JY :"+9=&8#8&H%:"(6$+6&H4+I$#8%"&C@+G+2#(=Y $%0%& H%"626$+:-& 9#8& +& $#(+E+6& H4%9+"%Y C@+G+2#(=$JT& I#Q+9$JT& ,%9+"#G+%$$JT& 8%,H(68C%"L& n(:& C"%6"46,6$$%1& 2+#0$%Y
C9+8+& C@+G+2#(=$%0%& H%"626$+:& H%24%C9Y 8%"& ,%F$%& %H+4#9=C:& $#& 4:2& "64/#(=$JT& +&$6"64/#(=$JT&H%8#I#96(61b&@T%2&"&C6/:g&
8#H4+I$%C9=-& H4+"6462(+"%C9=g& 26H46CY C+:g& #046CC+"$%C9=g& $#4@A6$+6& #HH69+9#g& 4#I2#E#& H%2#48%"& %84@F#WQ+,g& HC+T%(%Y 0+E6C8#:& 94#",#g& H646,6$J& "& H%"626$++-& C$+F6$+6& V$64069+E6C8%0%& @4%"$:-& @04%I#&
@19+&+I&F+I$+gY+"$#:&H462"#4+96(=$#:&
H%20%9%"8#b& H4+%/4696$+6& %94#"(:WQ+T&
"6Q6C9"&+&(68#4C9"-&T4#$6$+6&/%6"JT&H#Y
94%$%"-& 4+C@$8+& C& 04%/#,+& +& 846C9#,+-&
4#I0%"%4J&%&C@+G+26&8#8&%&(608%1&C,649+-&
H%C6Q6$+6& 8(#2/+Q& +& 84#C%E$J6& %& $+T& 4#CC8#IJ-& E#C9J6& 4#I0%"%4J& %& I#04%/$%1&
F+I$+MXRL
?LOL& 7#0+$MX[& "J26(:69& 26":9=& %CY $%"$JT& ^H4%9+"%C@+G+2#(=$JT& I#Q+9$JT&
,%9+"#G+%$$JT& 8%,H(68C%"_& @& H%24%C9Y
8%"b& C94#T& C,649+-& 46(+0+%I$J6& ,%9+"J-& V9+E6C8+6& ,%9+"J& k"$@946$$::& HC+T%(%Y
0+E6C8#:& $6H4+6,(6,%C9=& C#,%@/+1C9"#&
+IYI#&$6F6(#$+:&26(#9=&/%(=$%&4%2$J,&+&
/(+I8+,-& T%9:& 2#$$J1& *#89%4& /%(66& I$#Y
E+,&"&I46(%,&"%I4#C96l-&,%4#(=$J6&,%9+Y "J& kH462C9#"(6$+6& %& C#,%@/+1C9"6& 8#8& %&
C(#/%C9+&+&94@C%C9+-&^H%I%4$%,&/60C9"6_-& #& 9#8F6& $6F6(#$+6& %C9#"+9=& %& C6/6& ^H(%T@W& H#,:9=_l-& VC969+E6C8+6& ,%9+"J-& $#4G+CC+E6C8+6&,%9+"J-&,%9+"J&8%0$+9+"Y $%1&$#26F2J&k@"646$$%C9=&"&9%,-&E9%&E9%Y 9%& ,%F$%& C26(#9=-& E9%-& 2#F6& 6C(+& C#,& $6& "+2+A=& "JT%2#-& 60%& I$#69& 89%Y9%& 24@0%1l-& ,%9+"J& "46,6$$%1& +$*(:G++& kF6(#$+6& "JF2#9=&8#8%6Y9%&"46,:&H6462Y%,&C#,%Y @/+1C9"#l-& ,%9+"J& *+$#(=$%1& $6%H4626Y (6$$%C9+& k%H#C6$+6-& E9%& 6C(+& "JF+"6A=-& 9%&$#&"CW&F+I$=&%C9#$6A=C:&+$"#(+2%,l&+& 9L&2L&7&C(@E#6&H%:"(6$+:&@&H%24%C98#&H4+Y I$#8%"& C@+G+2#(=$%0%& H%"626$+:& V9%& I$#Y $+6&H%,%F69&"%CH+9#96(W&+(+&@E+96(W&$6Y I#,62(+96(=$%& #8G6$9+4%"#9=& "$+,#$+6& 46/6$8#& $#& 60%& I#Q+9$%,& ,%9+"#G+%$$%,&
8%,H(68C6L&
7& 96T& A8%(#T-& 026& C#,%@/+1C9"%& C%"64A#69&46/6$%8&+(+&H%24%C9%8-&$6%/T%Y 2+,%& H4%"%2+9=& H46"6$9+"$J6& ,64%H4+:Y 9+:&2(:&H462%9"4#Q6$+:&C#,%@/+1C9"#&+I&
MXZ&a#(#/#$%"#&3L7L&54%/(6,#&HC+T+E6C8+T&4#CC94%1C9"&C462+&,%(%26F+&oo&D#964+#(J&460+%$#(=$%1&$#@E$%YH4#89+E6C8%1&8%$*646$Y G++&^7%CH+9#96(=$J1&H4%G6CC&*%4,+4%"#$+:&(+E$%C9+&,%(%2%0%&E6(%"68#L&D6F2+CG+H(+$#4$J1&%HJ9&"&C$+F6$++&4+C8#&V,%G+%Y $#(=$%YH%"626$E6C8+T&4#CC94%1C9"_&c&a6(0%4%2-&SXXU&c&.L&NYSL
MXR&d%"#(6"&7L7L-&',/4@,%"#&'L;L-&3+T%$6$8%&7L'L&n+#0$%C9+8#&C@+G+2#(=$%0%&H%"626$+:&c&DLb&.,JC(-&NUPXL&MZN&CL
MX[&7#0+$&?LOL&'"+9#(=$#:Y+"$%C9=&kI(%@H%946/(6$+6&HC+T%#89+"$J,+&"6Q6C9"#,+&+&C@+G+2#(=$%6&H%"626$+6&@&H%24%C98%"lL& 564,=b&!I2Y"%&5O!5!3-&SXXNL&SUS&CL
101
H%24#F#$+:&kI#&8%,H#$+WlMX\L&>6%/T%2+,%-& |
%2%(6$+W& 84+I+C%"& +& H%C9"6$G++MXPL& ;4@HY |
E9%/J& A8%(6-& E61& "%CH+9#$$+8-& @E+96(=& |
H%"%6& 8%$C@(=9+4%"#$+6& 2(:& H646F+"A+T& |
+(+& H462C9#"+96(=& #2,+$+C94#G++& H%8%$Y |
C,649=& /(+I8%0%& E6(%"68#-& H4%"%2+,%6& |
E+(& C& C%/%1-& C4#I@& F6& /J(#& %8#I#$#& H%2Y |
"& A8%(6-& ,%F69& /J9=& @CH6A$J,& "& %8#I#Y |
264F8#& +I"$6& k+I& C+C96,J& %/4#I%"#$+:-& |
$++& @E#Q+,C:& H%,%Q+& #2#H9#G++& 8& H%96Y |
I24#"%%T4#$6$+:l& +& E9%/J& C#,#& A8%(#& |
46& C"64C9$+8#& +(+& 24@0#-& C%"64A+"A60%& |
/J(#&0%9%"#&8&H4%"626$+W&4#/%9J&H%&H46Y |
C#,%@/+1C9"#MXUL |
"CbLON@JDLCC@K*TLEEBOmR@* |
|
</Q6C9"%& 2%(F$%& /J9=& #268"#9Y |
I$#$+:& "& %/(#C9+& H46"6$G++& 84+I+C%"& +& |
$%& +& 2%C9@H$%& +$*%4,+4%"#$%& %& 9%,-& 8#8& |
C#,%@/+1C9"-&9#8F6&$#"J8+&+T&H4#89+E6Y |
%8#IJ"#9=& H%,%Q=& (W2:,-& H646F+"#WY |
C8%0%&H4+,6$6$+:MNNL |
Q+,& 84+I+C-& 2@,#WQ+,& %& C#,%@/+1C9"6g& |
|
026&+C8#9=&H%,%Q=&"&9#8+T&C(@E#:TL&7#F$%-& |
6%,."@* 5@&&$"$)* (14$%5@8((* |
E9%/J& H64"+E$J6& H4%*+(#89+E6C8+6& I$#Y |
.$+A19* K9#L* $#",#",119* B@* |
$+:&%&C#,%@/+1C9"#T-&HC+T%(%0+E6C8+T&84+Y |
4$%5(%$"@1(,* $#1$T,1(;* '* &@5$D |
I+C#T&/J(+&2%C9@H$J&8#8&,%F$%&/%(66&A+Y |
7K()"72* %@&3%$%@1,1(,* (14$%D |
4%8%,@&%/Q6C9"6$$%,@&84@0@b&E646I&.D!-& |
5@8((*$*&+7AK@:*3$5$?(*.+;*+O.,)2* |
4#CH4%C94#$6$+6&/@8(69%"&H4%*+(#89+E6Y |
3,%,A("@O?(:*'%(B(&9/& |
C8%0%&C%264F#$+:-&$#8(618+&+&9LHL&m9@&26Y |
|
:96(=$%C9=& 2%(F$J& %C@Q6C9"(:9=& @E46FY |
.%%/Q#:&+$*%4,#G+W&%&84+I+C#T&+(+& |
26$+:& %/4#I%"#$+:-& @E46F26$+:& %T4#$J& |
C#,%@/+1C9"#T&"&.D!-&%2$%"46,6$$%&C(6Y |
%/Q6C9"6$$%0%& I2%4%"=:-& %40#$+I#G++-& |
2@69& C%%/Q+9=& +& %& 96T& C(@F/#T& H%2264FY |
%8#IJ"#WQ+6& HC+T%(%0+E6C8@W& +& C%G+Y |
8+-& 8%9%4J6& ,%0@9& H%,%E=& "& 9#8+T& C(@E#Y |
#(=$@W&H%2264F8@-&"C6&C(@F/J&H%2264F8+& |
:T-& 8%$8469$%& @8#I#"& #246C#& +& 96(6*%$JL& |
%/Q6C9"6$$%0%& @4%"$:MNXL& ]#261C9"%"#$Y |
<C"6Q#:& +$*%4,#G+W& %& C(@E#:T& 84+I+Y |
$J6& H4%*6CC+%$#(=$J6& 04@HHJ& k@E+96(:-& |
C%"& +& C#,%@/+1C9"-& C(62@69& H4+,6$:9=& |
H46H%2#"#96(+-& ,62+G+$C8+6& 4#/%9$+8+-& |
8%44689$@W& 9#89+8@-& %94#F#WQ@W& (+A=& |
C%G+#(=$J6& 4#/%9$+8+-& H%(+G61C8+6-& H%Y |
@4%"6$=& $6194#(=$%0%& +$*%4,+4%"#$+:& %& |
F#4$J6-& H462C9#"+96(+& 46(+0+%I$JT& @EY |
C%/J9+:T-& 2#/J& $6& H4%"%G+4%"#9=& $%"@W& |
46F26$+1l& 2%(F$J& H%(@E+9=& %C$%"$J6& |
"%($@&C#,%@/+1C9"MNSL |
MX\&5462%9"4#Q6$+6&C#,%@/+1C9"b&CH4#"%E$%6&H%C%/+6&2(:&8%$C@(=9#$9%"L&SXX[L&7<]-&n6H#49#,6$9&HC+T+E6C8%0%&I2%4%"=:&+&I(%@H%Y
946/(6$+:&HC+T%#89+"$J,+&"6Q6C9"#,+L&c&MXL
MXP&”wt€u}&›L&&‚wxŠxŠ&x€ˆ}wŽ}€ˆx~€L&q&•t€…œ~~™&~¡&•‘‘}…xtˆ}&ƒ}wŠ~€Y&ˆ~Yƒ}wŠ~€&•}•’L&SY€…&}…LY¨•q-&•••x€~xŠ-&•’wx€†¢}•…b&‚˜tw•}Š&r˜~‘tŠ& ƒ|œ•xŠ˜}w-&NUUXL&S[S&’L
MXU&),6(=:$%"&?LDL&</@E6$+6&%/Q6$+W&"&@E6/$%Y946$+4%"%E$%1&04@HH6L&oo&5C+T%(L&F@4$L&NUP\L&§&SL&.L&NM
MNX&¤•—&c&•|xux…}&ƒw}Ž}€ˆx~€L&•¨ƒ„yL&‡|•ˆxŠxˆ}&•€ˆ}wŽ}€ˆx~€&•ˆ|…‹&~€&•|xux…t•&s}˜tŽx~|wŠ&c&•¨ƒ„yY‡•••b&’w~ˆ~u~•&~¡&•¨ƒ„yY‡•••L
‡t€t†}‘}€ˆ&~¡&‡}€ˆt•&t€…&swtx€&“xŠ~w…}wŠL&“}’twˆ‘}€ˆ&~¡&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&t€…&•|œŠˆt€u}&“}’}€…}€u}&o&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€L&v}€}Žt-& SXXS&c&¤•—o‡•“o‡s“oXSLNU\&’L MNN&;4%((,#$&mL&kvw~••‘t€&ytw•&'Ll&.@+G+2b&H46"6$G+:-&+$964"6$G+:-&H%C9"6$G+:&oo&.@+G+2%(%0+:b&H4%A(%6&+&$#C9%:Q66b&54%/(6,#&
C#,%@/+1C9"#&"&94@2#T&*+(%C%*%"-&C%G+%(%0%"-&HC+T%964#H6"9%"&+&"&T@2%F6C9"6$$JT&968C9#TL&DLb&^d%0+9%Y-6$94_-&SXXNL&.L&S\XYMRML
MNS&•tŠŠt€&„L&y¡¡}uˆŠ&~¡&€}šŠ’t’}w&Šˆ~wx}Š&~€&ˆ˜}&x€ux…}€u}&~¡&Š|xux…}&x€&q|Šˆwt•xtb&t&w}Š}twu˜&€~ˆ}&oo&q|Šˆ&p&£&•&ƒŠ‹u˜xtˆw‹L& NUUR&c&SUkMl&c&ƒL&ZPXYZPML
102
$LJD@?SC@K*j@VDH@
7&C+C96,6&C%G+#(=$%1&I#Q+9J&4#/%Y |
G++&2(:&(W261-&%8#I#"A+TC:&"&84+I+C$JT& |
9@&H%&H4%*+(#89+86&C#,%@/+1C9"&H4%"%2:9& |
C+9@#G+:T-& H%& "C6,& "#F$61A+,& "%H4%C#,& |
C(@F/J&C%G+#(=$%1&H%2264F8+-&CH6G+#(+Y |
kC%G+#(=$J,-& W4+2+E6C8+,-& "%H4%C#,& |
I+4%"#$$J6& G6$94J& H46%2%(6$+:& 84+I+Y |
@C94%1C9"#&$#&4#/%9@-&%40#$+I#G++&84#98%Y |
C%"-& C(@F/J& HC+T%(%0+E6C8%0%YC%G+#(=$%Y |
"46,6$$%0%&H4+W9#&+&H%(@E6$+:&H%,%Q+&"& |
0%&8%$C@(=9+4%"#$+:L&.(@F/J&C%G+#(=$%1& |
24@0+T&C(@F/#TlL&d4+9+E6C8+,&*#89%4%,&"& |
H%2264F8+& ,%0@9& H462%C9#"(:9=& #268"#9Y |
C+C96,6&C%G+#(=$%1&I#Q+9J&:"(:69C:&*+Y |
$@W& +$*%4,#G+W& +& H4%"%2+9=& 8%$C@(=9#Y |
$#$C%"%6&%/6CH6E6$+6L |
'B?D>DLjCUB*I`OBmEBCDK* |
|
O%(=&G648"+&"&H4%"626$++&H4%*+(#8Y
9+8+&C#,%@/+1C9"&$#& %/Q6C9"6$$%,& @4%"Y $6&"&$#C9%:Q66&"46,:&"%I4#C9#69L&K@$8G+:&
2@T%"$%1& H%2264F8+& 46(+0+%I$JT& @E46FY
26$+1&$#H4:,@W&C":I#$#&C&%8#I#$+6,&H%Y ,%Q+& (W2:,-& H646F+"#WQ+,& 84+I+CJ-&
2@,#WQ+,& %& C#,%@/+1C9"6L& 7& /%(=A+$Y C9"6&C94#$&,+4#&46(+0+%I$J6&@E46F26$+:& H4+$+,#W9&I$#E+,%6&@E#C9+6&H%C462C9"%,& %40#$+I#G++& 04@HH& "I#+,%H%,%Q+& (W2:,-& H646F+"A+,&@94#9@L
]#& 4@/6F%,& C%G+#(=$%YHC+T%(%0+Y E6C8@W& H%,%Q=& %8#IJ"#W9& 9#8F6& $60%C@Y 2#4C9"6$$J6& %40#$+I#G++-& 26:96(=$%C9=&
8%9%4JT& H%%Q4:W9C:& 04#F2#$C8+,+& +$+Y G+#9+"#,+MNML& >60%C@2#4C9"6$$J6& %40#Y $+I#G++& /JC9466& "C6T& 46#0+4@W9& $#& I(%Y
/%2$6"$J6& H%946/$%C9+& %/Q6C9"#L& >#A#& C94#$#&H%8#&$6&0%9%"#&8&4#I"+9+W&04#F2#$Y C8+T&+$+G+#9+"&"&I$#E+,JT&,#CA9#/#T-&$6& 2%C9#69& 84+9+E6C8%1& ,#CCJ& E+C(#& E(6$%"&
%/Q6C9"#-& CH%C%/$JT& 2%/4%"%(=$%& H4+Y $:9=& $#& C6/:& %9"69C9"6$$%C9=& "& 46A6$++& #89@#(=$JT& %/Q6C9"6$$JT& H4%/(6,L& .%Y 94@2$+E6C9"%& "C6T& V9+T& 0%C@2#4C9"6$$JT& +& $60%C@2#4C9"6$$JT& C+C96,& c& %/:I#96(=Y $%6&@C(%"+6&2(:&H4%"626$+:&V**689+"$%1& H4%*+(#89+8+&C#,%@/+1C9"&"&C94#$6L
(LjNLmCLMHD*D*DCMHOINBCHU*IROBT?BCDK*TMDXD`BMRL>L
jELOLASK*NL?LEBmD
7%& ,$%0+T& C94#$#T& )"4%HJ-& 2#F6& C& |
@/+1C9"&HJ9#W9C:&46A+9=&$#&0%C@2#4C9"6$Y |
$+I8+,&@4%"$6,&C#,%@/+1C9"-&C@Q6C9"@W9& |
$%,&@4%"$6L& |
0%C@2#4C9"6$$J6&H4%04#,,J&H%&H4%*+(#8Y |
3#8-&"&®H%$++&H4+&H4#"+96(=C9"6&/J(& |
9+86&C@+G+2%"-&+&$#&V9%&"J26(:W9C:&I$#E+Y |
%40#$+I%"#$&A9#/&H%&H462@H46F26$+W&C#Y |
96(=$J6&C462C9"#L&<HJ9&n#$++&+&76$04++-& |
,%@/+1C9"-& 9#,& 4#I4#/%9#$& CH6G+#(=$J1& |
C94#$& c& ^C@+G+2#(=$JT& 468%42C,6$%"_& |
C#19-& #246C%"#$$J1& 96,-& 89%& +CHJ9J"#69& |
NUPXYT& 0%2%"-& H%8#I#(& "JC%8@W& V**68Y |
HC+T%(%0+E6C8+6& I#94@2$6$+:-& +T& C6,=:,-& |
9+"$%C9=& 4#I4#/%9#$$JT& "& V9+T& C94#$#T& |
24@I=:,& +& C%C(@F+"G#,-& +& C%264F#Q+1& |
H4%04#,,& H462%9"4#Q6$+:& C@+G+2%"MNZL& 7& |
%/@E#WQ+1& 8@4C& H%& @(@EA6$+W& #9,%C*6Y |
4#I"+9JT& C94#$#T& H4%/(6,@& 4%C9#& C#,%Y |
4J&$#&4#/%E6,&,6C96&+&H%2264F86&HC+T%Y |
MNM&<$#&d4+C9+$#&5%(@8%426$6L&5C+T%(%0+E6C8+6&84+I+CJ&+&+T&H46%2%(6$+6b&%C$%"$J6&I$#$+:&%&H46"6$G++-&+$964"6$G++&+&H%C9"6$G++& 84+I+C%"&+&C#,%@/+1C9"L&54#89+E6C8%6&4@8%"%2C9"%L&7+(=$WC&c&SXXML&[U&CL MNZ&>#C+(+6&+&60%&"(+:$+6&$#&I2%4%"=6L&n%8(#2&%&C+9@#G++&"&,+46&o&5%2&462L&m9=6$$#&;L&d4@0#&o&564L&C$0(L&Db&!I2#96(=C9"%&^76C=& D+4_-&SXXML&M\[&CL
103
(%0+E6C8%0%&I2%4%"=:&:H%$G6"L&>#&@(+G#T& :H%$C8+T& 0%4%2%"& #89+"+C9J& %/Q6C9"6$Y $JT& %40#$+I#G+1& 4#I2#"#(+& /4%AW4J&
+& (+C9%"8+& C& 468%,6$2#G+:,+& H%& 2+#0$%Y
C9+86& 26H46CC+"$%0%& C%C9%:$+:& E(6$%"&
C6,=+MNRL& 7&K+$(:$2++-&>%4"60++-&«"6G++-&'"Y
C94#(++& +& >%"%1& ]6(#$2++& 4#I4#/%9#$J&
8%,H(68C$J6&$#G+%$#(=$J6&C94#960++-&$#Y
H4#"(6$$J6& $#& C%84#Q6$+6& C#,%@/+1C9"-&
%C%/6$$%& @CH6A$J6& c& "& >+264(#$2#T& +&
.%62+$6$$%,& d%4%(6"C9"6MN[L& 7& mC9%Y $++-& K4#$G++-& d#$#26& +& .«'& /J(+& C%IY 2#$J& ,6$66& 0(%/#(=$J6& $#G+%$#(=$J6&
H4%04#,,JL&
54%*+(#89+8#& C@+G+2%"& 2%(F$#&
/J9=& $6H464J"$%1& +& H%C(62%"#96(=$%1-&
H%C8%(=8@& HC+T%(%0+E6C8+6& C946CCJ& C46Y
2+& ,%(%2JT& (W261-& C":I#$$J6& C& 269Y C8+,+& $6"I0%2#,+-& %9C@9C9"+6,& C%Y G+#(=$%1& H%2264F8+-& *+$#$C%"J,+& 94@2$%C9:,+-& T4%$+E6C8+,+& I#/%(6"#$+:Y ,+&+&"JC%8+,&@4%"$6,&H%946/(6$+:(8%0%Y (:-&E#C9%&"6C=,#&C9%18+MN\L&3#8-&2(:&C94#$&C& $+I8+,& +& C462$+,& @4%"$6,& 2%T%2#& %8#I#(+C=& $6V**689+"$J,+& 84#98%Y& C4%E$J6&%/4#I%"#96(=$J6&",6A#96(=C9"#& +& H%C(62@WQ+6& 8%$9#89J& 2(:& H462%9"4#Y Q6$+:&C#,%@/+1C9"&"&96E6$+6&H%(@9%4#&(69& H%C(6& "JH+C8+& H%24%C98%"& +I& %926(6Y $+:& $6%9(%F$%1& H%,%Q+& "& C$+F6$++&
H%C(62@WQ+T&H%HJ9%8&C#,%@/+1C9"#MNPL m**689+"$J6& ,64J& ,%(%26F$JT&
H4%04#,,& 2%(F$J& I#94#0+"#9=& "C6T& H%2Y 4%C98%"MNUL&54+&V9%,&H%24%C9%8&2%(F6$&%2Y $%"46,6$$%&4#CC,#94+"#9=C:&C&4#I(+E$JT& 9%E68& I46$+:b& HC+T%(%0+E6C8%0%& +& *+I+%Y
(%0+E6C8%0%&/(#0%H%(@E+:-&,6F(+E$%C9$JT&
%9$%A6$+1-&F+I$6$$%1&C+9@#G++&+&H(#$%"& $#& /@2@Q66-& V8%$%,+E6C8%1& C+9@#G++-& @CY (%"+1& F+I$+-& I2%4%"%0%& %/4#I#& F+I$+& +&
H4%"626$+:&2%C@0#MSXL
^@1$"+,1$2* <#$* 1(* $.(1* 4@'#$%*
%(&'@* 1,* 5$A,#* ;"+;#L&;* .$@D
#$<1$)* 3%(<(1$)* &@5$7K()"@* K,B* '$5K(1@8((*&*.%7J(5(*4@'#$%@5(EI=/* `%,K7,#&;* "&,$%$11;;* 3$..,%AD '@* 5$+$.$J$* <,+$",'@* &* J%7B$5* 1@D
'$3+,119:* 3%$K+,52* @* 1,* '$%%,'8(;*
#$+L'$* $.1$J$* &(53#$5@* (+(* 3%$KD +,51$J$*3$",.,1(;EII/&
54%/(6,J-& C":I#$$J6& C& HC+T%C%G+Y #(=$J,&/(#0%H%(@E+6,-&8#8&H4#"+(%-&$#8#Y H(+"#W9C:&C&96E6$+6,&"46,6$+MSML&!,6$$%& $#8%H(6$+6& H4%/(6,& H462C9#"(:69& C%/%1& $#+/%(=A@W& 94@2$%C9=& 2(:& 46#(+I#G++& ,64%H4+:9+1-& $#H4#"(6$$JT& $#& @(@EA6Y $+6&HC+T+E6C8%0%&/(#0%H%(@E+:&,%(%26F+L& >#+/%(66& @CH6A$J& H%24%C98%"J6& H4%Y 04#,,J-&%C$%"#$$J6&$#&%/e62+$6$++&2"@T& $#H4#"(6$+1& c& @846H(6$+6& HC+T+E6C8%0%&
I2%4%"=:&,%(%26F+&+&H4%*+(#89+8@&HC+T+Y E6C8+T&4#CC94%1C9"MSZL
54%*+(#89+E6C8+6& H4%04#,,J& ,%Y
MNR&.#19&7<]&^‡}€ˆt•&˜}t•ˆ˜_-&•|xux…}&’w}Ž}€ˆx~€&k•¨ƒ„yl&o&¨„•b&˜ˆˆ’boošššLxtŠ’Lx€¡~o
MN[&rt‹•~w&•L•L-&›x€†…~‘&“L-&•}€™x€Š&„L&•~š&tw}&€tˆx~€Š&ˆw‹x€†&ˆ~&’w}Ž}€ˆ&Š|xux…}i&q€&t€t•‹ŠxŠ&~¡&€tˆx~€t•&Š|xux…}&’w}Ž}€ˆx~€&Šˆwtˆ}†x}Š&oo&quˆt&
’Š‹u˜xtˆwxut&Šut€…x€tŽxut-&NUU\L&URL&ƒL&ZR\YZ[ML
MN\&›}Šˆx• &•L-&›~Š™x€}€&•L-&›}Šˆx• &•L-&•|ŽxŠttwx&•L-&qt•ˆ~Y•}ˆ • &rL&ª&qw~&•L&p|~wˆ}€&tx™|xŠˆ}€&’Š‹‹™™x€}€&~xw}x•|b&wxŠ™xˆ}™xŸ ˆ&Ÿt&ˆ}wŽ}‹Š’t•Ž}•|Ÿ}€&
™ ‹ˆˆ¼L
¥y€†•xŠ˜&Š|‘‘tw‹b&ƒŠ‹u˜~•~†xut•&…xŠˆw}ŠŠ&t‘~€†&‹~|€†&t…|•ˆŠ&c&wxŠ™&¡tuˆ~wŠ&t€…&|Š}&~¡&˜}t•ˆ˜&utw}&Š}wŽxu}Š¦&oo
•|~‘}€&• ™ wx•}˜ˆx&¥”x€€xŠ˜&‡}…xut•&•~|w€t•¦L&SXX\L&ZML&ƒL&MU\UYMUP[L
MNP&s}wˆ~•~ˆ}&•‡-&”•}xŠu˜‘t€€&q-&“}&•}~&“-&ƒ˜x••x’Š&‡„-&s~ˆ}†t&p•-&zxŸt‹t™|‘tw&•-&“}&•x•Žt&“-&•u˜•}œ|Šu˜&•-&p†|‹}€&zr-&•xŠtŠ™&‡-&s~•˜twx&•-& ¤tŠŠ}w‘t€&“L&„}’}ˆxˆx~€&~¡&Š|xux…}&tˆˆ}‘’ˆŠb&…tˆt&¡w~‘&}‘}w†}€u‹&utw}&Š}ˆˆx€†Š&x€&¢Ž}&u|•ˆ|wt••‹&…x¡¡}w}€ˆ&•~šY&t€…&‘x……•}Yx€u~‘}&u~|€ˆwx}Š&
’twˆxux’tˆx€†&x€&ˆ˜}&¤•—&•¨ƒ„yY‡•••&•ˆ|…‹&oo&‚wxŠxŠL&SXNXL&MNkZlL&ƒL&NUZYSXNL
MNU&•~…†Š~€&„-&qœœtŠx&rL&ª&‚•tw™Š~€&•L&y¡¡}uˆxŽ}&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~‘~ˆx~€b&t&•xˆ}wtˆ|w}&w}Žx}š&oo&•}t•ˆ˜&y…|utˆx~€&•~|w€t•-&NUU[L&NL&ƒL&RRY\ZL
MSX&‚tˆt•t•t€~&„L-&•tš™x€Š&“L-&s}w†•|€…&•L-&ƒ~••tw…&•L&ª&qwˆ˜|w&‡L&ƒw}Ž}€ˆx~€&Šux}€u}&t€…&’~ŠxˆxŽ}&‹~|ˆ˜&…}Ž}•~’‘}€ˆb&‚~‘’}ˆxˆxŽ}&~w& u~~’}wtˆxŽ}&¡wt‘}š~w™Ši&oo&•~|w€t•&~¡&q…~•}Šu}€ˆ&•}t•ˆ˜L&SXXSL&MNL&ƒL&SMXYSMUL
MSN&ptˆx~€t•&rtŠ™&”~wu}&~€&•|xux…}&x€&‚t€t…tL&•|xux…}&x€&‚t€t…tL&¨’…tˆ}&~¡&ˆ˜}&w}’~wˆ&~¡&ˆ˜}&rtŠ™&”~wu}&~€&•|xux…}&x€&‚t€t…tL&—ˆˆtšt-&•}t•ˆ˜& ‚t€t…t-&NUUZL MSS&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&ƒw~‘~ˆx~€&x€&©~|€†&ƒ}~’•}&c&t€&•€Ž}Šˆ‘}€ˆ&¡~w&ˆ˜}&”|ˆ|w}L&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€&SXNXL&yxŸt&•ˆ}€†Âw…&t€…&›txŸt& q’’}•{ŽxŠˆY•u˜‘x…•}u˜€}wL&P&’L MSM&“}tˆ}wY“}u™tw…&›L-&“~…†}&›L-&stˆ}Š&•L&ª&ƒ}ˆxˆ&vL&‡|•ˆx’•}&wxŠ™&¡tuˆ~wŠ&x€&ˆ˜}&…}Ž}•~’‘}€ˆ&~¡&}žˆ}w€t•x•x€†&œ}˜tŽx~|w&’w~œ•}‘Šb&vw~|’&t€…& x€…xŽx…|t•&…x¡¡}w}€u}ŠL&oo“}Ž}•~’‘}€ˆ&t€…&ƒŠ‹u˜~’tˆ˜~•~†‹-&NUUPL&NXL&ƒL&Z[UYZUML
104
0@9& H4+"6C9+& 8& H%I+9+"$J,& +I,6$6$+:,& "& |
4%"=6,MSRL& <2$#8%& H4#89+8+& %9,6E#W9-& E9%& |
HC+T%(%0+E6C8+T&+&H%"626$E6C8+T&@C9#$%"Y |
C462+& H4%04#,,& H%& %T4#$6& HC+T+E6C8%0%& |
8#T-& @CH6"#6,%C9+& +& CH%C%/$%C9+& 8& %/@Y& |
I2%4%"=:&4628%&,%F$%&$#19+&8%,H(68C$J6& |
E6$+W-& E9%& "& C"%W& %E6462=& CH%C%/C9"@69& |
H4%04#,,J&H%20%9%"8+&2(:&%C@Q6C9"(6$+:& |
H4%*+(#89+86&H4%/(6,&C&HC+T+E6C8+,&I2%Y |
8%$94%(:&C#,%@/+1C9"MS[L |
Y14$%5@8(;*$*3&(:(<,&'(:*%@&%$)"@:2*"$B5$A1$:*(:*'$%%,'#(%$"'(*(*+,D
<,1(;*.$+A1@*K9#L*+,J'$*.$˛$)2*,,*3$+7<,1(,*1,*.$+A1$*"9B9"@#L*7*5$+$.9:*
+O.,)*%@:*3,%,.*(J5$)EIS/*d.1@'$*3%@'#('(*$#5,<@O#2*<#$*51$J(,*3%$4(+@'D
#(<,&'(,*3%$J%@559*3$.%9"@O#*5$#("@8(O*5$+$.,A(*'*7<@(O*(+(*3$..,%A',*
0#(:*3%$J%@552*3$&'$+L'7*$%(,1#(%$"@19*1@*1,J@#("19,*3%$K+,59*(*1,*@'8,1#(D
%7O#*"1(5@1(,*$K?,"@*1@*3$+$A(#,+L19:*@&3,'#@:*A(B1(*5$+$.,A(EI]/
7& 46I@(=9#96& H4#89+E6C8%1& 26:96(=Y $%C9+& H%& H462%9"4#Q6$+W& C#,%@/+1C9"&
"& ,+46& 4#I4#/%9#$%& /%(=A%6& 8%(+E6C9"%& V**689+"$JT& H4%04#,,& +& ,69%2+8-& 8%9%Y 4J6& H%,%0(+& 2%/+9=C:& C@Q6C9"6$$JT& 46Y I@(=9#9%"&"%&,$%0+T&C94#$#TL
!$*%4,#G+:&%&C%"46,6$$%1&H4#89+86& +& V**689+"$JT& ,64#T& @846H(6$+:& HC+T+Y E6C8%0%& I2%4%"=:& C04@HH+4%"#$#& "& +$96Y 4#89+"$%,& 46C@4C6& 2(:& ,%(%26F+& C94#$& ).&c&d%,H#C&HC+T+E6C8%0%&I2%4%"=:MSUL&<$& "8(WE#69&"&C6/:&/#I@&2#$$JT&C(0%4+9,#Y ,+& C%"46,6$$JT& H4#89+8MMXL& n4@0+,& H4+Y ,64%,&:"(:69C:&/#I#&2#$$JT&ƒw~‡}€ƒ~•MMN-& 8%9%4#:& H462C9#"(:69& C%/%1& C94@89@4+4%Y "#$$J1& "J/%4& +$C94@,6$9%"& @846H(6$+:&
HC+T+E6C8%0%& I2%4%"=:& "& 4#I(+E$JT& @C(%Y "+:T-&"&9%,&E+C(6&"&A8%(6L
D$%0+6& ,64%H4+:9+:& $#H4#"(6$J& $#& @(@EA6$+6& F+I$6$$JT& +(+& C%G+#(=Y $JT& $#"J8%"& 26961& +& H%24%C98%"& "& G6(:T&
CH4#"+9=C:& C%& C946CC%,& +& @(@EA+9=& (+EY $J6& %9$%A6$+:& C& %84@F6$+6,L& m9%9& "+2&
",6A#96(=C9"#-& 8#8& H4#"+(%-& H4+,6$:Y 69C:& "& A8%(#TL& 54%04#,,#& ^r˜}& ”wx}€…Š& ƒw~†wt‘‘}_MMS& k+CH%(=I@69C:& "& A8%(#T& +& ,62+G+$C8+T& @E46F26$+:T& '"C94#(++-& >%"%1& ]6(#$2++-& d#$#2J-& 76(+8%/4+9#Y $++-& !4(#$2++-& ;64,#$++-& K+$(:$2++-& >+264(#$2%"-& .«'-& D68C+8+-& >%4"60++& +& 5%49@0#(++l& :"(:69C:& %2$%1& +I& "62@Q+T& A8%(=$JT& H4%04#,,& H4%*+(#89+8+& 946"%Y 0+-&8%9%4#:&H%,%0#69&269:,&"&"%I4#C96&\YNN& +& H%24%C98#,& "& "%I4#C96& NSYN[& (69& CH4#Y "+9=C:& C& E@"C9"%,& C94#T#-& /6CH%8%1C9"%,& +& 26H46CC+61& H@96,& H%"JA6$+:& @C9%1E+Y
MSZ&¤}xŠŠœ}w†&„L-&›|‘’¡}w&›L&ª&•}•x†‘t€&‡L&ƒw}Ž}€ˆx~€&ˆ˜tˆ&š~w™Š&¡~w&u˜x•…w}€&t€…&‹~|ˆ˜b&t€&x€ˆw~…|uˆx~€&oo&q‘}wxut€&ƒŠ‹u˜~•~†xŠˆ-&SXXML&&RP& k[o\lL&ƒL&ZSRcZMSL& ‚tˆt•t•t€~&„L-&•tš™x€Š&“L-&s}w†•|€…&•L-&ƒ~••tw…&•L&ª&qwˆ˜|w&‡L&ƒw}Ž}€ˆx~€&Šux}€u}&t€…&’~ŠxˆxŽ}&‹~|ˆ˜&…}Ž}•~’‘}€ˆb&‚~‘’}ˆxˆxŽ}&~w&u~~’}wtˆxŽ}& ¡wt‘}š~w™Ši&oo&•~|w€t•&~¡&q…~•}Šu}€ˆ&•}t•ˆ˜L&SXXSL&MNL&ƒL&SMXYSMUL&
“|w•t™&•LqL&ª&¤}••Š&qL‡L&ƒwx‘tw‹&’w}Ž}€ˆx~€&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~†wt‘Š&¡~w&u˜x•…w}€&t€…&t…~•}Šu}€ˆŠb&q&‘}ˆtYt€t•‹ˆxu&w}Žx}š&oo&q‘}wxut€&•~|w€t•&
~¡&‚~‘‘|€xˆ‹&ƒŠ‹u˜~•~†‹L&NUU\L&SRL&ƒL&NNRYNRS MSR&”•t‹&sL&ƒ~ŠxˆxŽ}&‹~|ˆ˜&…}Ž}•~’‘}€ˆ&w}{|xw}Š&u~‘’w}˜}€ŠxŽ}&˜}t•ˆ˜&’w~‘~ˆx~€&’w~†wt‘Š&oo&q‘}wxut€&•~|w€t•&~¡&•}t•ˆ˜&s}˜tŽx~w-&
SXXSL&[L&ƒL&ZX\YZSZL
›}••t‘&•L&ª&q€ˆ˜~€‹&•L&rtw†}ˆx€†&}tw•‹&t€ˆ}u}…}€ˆŠ&ˆ~&’w}Ž}€ˆ&ˆ~œtuu~&Š‘~™x€†b&”x€…x€†Š&¡w~‘&t€&}’x…}‘x~•~†xut••‹&œtŠ}…&wt€…~‘x•}…&¢}•…&
ˆwxt•&oo&q‘}wxut€&•~|w€t•&~¡&ƒ|œ•xu&•}t•ˆ˜-&NUUPL&PP&kNXlL&ƒL&NZUXYNZURL
“|w•t™&•LqL&ª&¤}••Š&qL‡L&ƒwx‘tw‹&’w}Ž}€ˆx~€&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~†wt‘Š&¡~w&u˜x•…w}€&t€…&t…~•}Šu}€ˆŠb&q&‘}ˆtYt€t•‹ˆxu&w}Žx}š&oo&q‘}wxut€&•~|w€t•& ~¡&‚~‘‘|€xˆ‹&ƒŠ‹u˜~•~†‹L&NUU\L&SRL&ƒL&NNRYNRSL
MS[&ƒtˆ}•&zL-&r˜twt&„L&‡}}ˆx€†&ˆ˜}&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&€}}…Š&~¡&…}Ž}•~’x€†&u~|€ˆwx}Šb&pv—&x€€~Žtˆx~€Š&x€&•€…xtL&p}š&“}•˜xb&•t†}-&SXXM
MS\&„xu™š~~…&“L-&“}t€}&”L-&¤x•Š~€&‚L&ª&‚xtww~u˜x&•L&©~|€†&’}~’•}±Š&˜}•’YŠ}}™x€†&¡~w&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~œ•}‘Š&oo&q|Šˆwt•xt€&}Y•~|w€t•&¡~w&ˆ˜}& q…Žt€u}‘}€ˆ&~¡&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜-&M&kŠ|’’•}‘}€ˆlL&SXXRL&o&¨„•&šššLt|Š}x€}ˆLu~‘oŸ~|w€t•oŽ~•ZxŠŠMŠ|’’•owxu™š~~…L’…¡&kH%C6Q6$+6&SRLX[LSXNNl
MSP&•‘t••&•L&ª&‡}‘‘~&‡L&‚~€ˆ}‘’~wtw‹&‘~…}•Š&~¡&‹~|ˆ˜&…}Ž}•~’‘}€ˆ&t€…&’w~œ•}‘&’w}Ž}€ˆx~€b&r~štw…&t€&x€ˆ}†wtˆx~€&~¡&u~€u}’ˆŠ-&ˆ}w‘Š&t€…&
‘~…}•Š&oo&”t‘x•‹&„}•tˆx~€ŠL&SXXZL&RML&ƒL&MYNN
MSU&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&ƒw~‘~ˆx~€&x€&©~|€†&ƒ}~’•}&c&t€&•€Ž}Šˆ‘}€ˆ&¡~w&ˆ˜}&”|ˆ|w}L&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€&SXNXL&yxŸt&•ˆ}€†Âw…&t€…&›txŸt& q’’}•{ŽxŠˆY•u˜‘x…•}u˜€}wL&P&’L
MMX&˜ˆˆ’boo}uL}|w~’tL}|o˜}t•ˆ˜o’˜¯…}ˆ}w‘x€t€ˆŠo•x¡}¯Šˆ‹•}o‘}€ˆt•o‘}€ˆt•¯˜}t•ˆ˜¯u~‘’tŠŠ¯}€L˜ˆ‘ MMN&˜ˆˆ’boošššL‘}€ˆt•˜}t•ˆ˜’w~‘~ˆx~€L€}ˆoix³’w~‘}€’~•L}€
MMS&˜ˆˆ’boošššL¡wx}€…Šx€¡~L€}ˆo
105
"%C9+&+&C#,%@"#F6$+:-&%/@E6$+:&8%0$+9+"Y $J,&+&V,%G+%$#(=$J,&$#"J8#,&"&H4%C9%,-& T%4%A%& C94@89@4+4%"#$$%,& *%4,#96L& d%0Y $+9+"$%YH%"626$E6C8#:& 8%4468G+:& V9%1&
H4%04#,,J&"8(WE#69&"&C6/:&26C:9=&C6CC+1&
2(:&46/6$8#&+&94+&C6CC++&2(:&4%2+96(61L& 54%04#,,J-& $#H4#"(6$$J6& $#& +I,6$6$+6&
H%"626$+:& +& %/@E6$+6& C94#960+:,& 46A6Y $+:& H4%/(6,-& H4+"%2:9& 8& C$+F6$+W& C@+Y G+2#(=$JT& 96$26$G+1& C462+& A8%(=$+8%"-&
@(@EA6$+W& +26$9+*+8#G++& V0%& +& F+I$6$Y $JT& $#"J8%"L& 54%04#,,J-& $#H4#"(6$$J6& $#& H%"JA6$+6& @4%"$:& I$#$+1& +& C%G+#(=Y $@W&H%2264F8@-&/%(66&V**689+"$J&"&C$+Y
F6$++& *#89%4%"& 4+C8#& C#,%@/+1C9"& +& H%"JA6$++& I#Q+9$JT& *#89%4%"& C462+& C9@26$9%"MMML
54%04#,,#& ^‚~~•€}ŠŠ& ˆwtx€x€†_MMZ& "& ;64,#$++&$#H4#"(6$#&$#&,%(%2JT&(W261-& 8%9%4J6&C9#(+&+I0%:,+&"&C"%61&C%G+#(=$%1& C4626-&+,6W9&4+C8&"%"(6E6$+:&"&H4#"%$#Y 4@A6$+:& C& H4+,6$6$+6,& $#C+(+:& +& 4+C8& C9#9=& C%G+#(=$J,+& ,#40+$#(#,+L& 346$+Y 4%"8+& $#H4#"(6$J& $#& @(@EA6$+6& C%G+Y #(=$%1&8%,H696$G++&k$#H4+,64-&%/@E6$+6&
CH%C%/#,&@460@(+4%"#$+:&8%$*(+89%"l-&C%Y 261C9"+6&26VC8#(#G++&$#C+(+:&+&H%%Q46Y $+6&261C9"+1&H%&H462%9"4#Q6$+W&$#C+(+:&
24@0+,+&(+G#,+L
54%04#,,#& ^rx‘}& —|ˆ¿& v}ˆˆx€†& •x¡}& stu™&~€&rwtu™_MMR&/J(#&4#I4#/%9#$#&"&K+$Y (:$2++& +& :"(:69C:& H4+,64%,& %8#I#$+:& "C6C9%4%$$61& H%2264F8+-& %$#& $#126$#& V**689+"$%1-&G6(6C%%/4#I$%1&+&H64CH68Y 9+"$%1MM[L& n(:& W$%A61& 54%04#,,#& H462Y (#0#69& (+E$%0%& C%"69$+8#-& 4#/%9#WQ60%& "& ,@$+G+H#(=$JT& @E46F26$+:T& C%G+#(=$%1& +&,62+G+$C8%1&H%,%Q+-&",6C96&C&8%9%4J,&
%/C@F2#W9C:&H(#$J&$#&/@2@Q66&+&968@Q@W&
F+I$6$$@W& C+9@#G+W-& "%I$+8A+6& H4%/(6Y
,J&C&HC+T+E6C8+,&I2%4%"=6,-&I(%@H%946/Y&
(6$+6,& HC+T%#89+"$J,+& "6Q6C9"#,+& +& %/Q66&/(#0%H%(@E+6L&hE#C9"@WQ+6&"&54%Y
04#,,6& W$%A+& H%(@E#W9& H%2264F8@& +& H%Y ,%Q=L&.%"69$+8&9#8F6&H%%Q4:69&+CH%(=I%Y "#$+6& 24@0+T& C%G+#(=$JT& +& ,62+G+$C8+T&
@C(@0-&8%02#&V9%&$6%/T%2+,%L
7& 4:26& C94#$& 4#I4#/%9#$#& %C%/#:&
H4%G62@4#& %9C(6F+"#$+:& $6%/T%2+,%C9+& C@+G+2#(=$%1& +$964"6$G++& H4+& 36(6*%Y $#T& HC+T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+-& "& 8%9%4%1& H%,+,%& 8%$C@(=9#$9#& @E#C9"@W9& C@H64"+Y I%4& C(@F/J-& C%94@2$+8+& H%(+G++-& 96(6Y
*%$$%1&8%,H#$++&+&,%/+(=$%1&H%,%Q+MM\L& 5%C9%4%$$66& ",6A#96(=C9"%& %H4626(:Y
69C:& $6%/T%2+,%C9=W& CH#C6$+:& F+I$+& E6(%"68#L& 7& I#2#E+& 8%$C@(=9#$9#& "T%2+9& %H64#9+"$%& H%(@E+9=& C"626$+:& %/& #246C6& #/%$6$9#-&"J:C$+9=-&$6&%2+$%8&(+&%$-&6C9=& (+&F6(#$+6&H%(@E+9=&H%,%Q=L&m9+&2#$$J6& C%%/Q#W9C:&C@H64"+I%4@&C(@F/J-&8%9%4J1&
+$*%4,+4@69& ^.(@F/@& CH#C6$+:_& kUNNl& +& H%(+G+WL& )6& C%94@2$+8+& C":IJ"#W9C:& C& ,6C9$J,& %926(6$+6,& 96(6*%$$%1& 8%,H#Y $++&2(:&%H4626(6$+:&$%,64#/%$6$9#L&>#& ,6C9%&C@+G+2#&"J6IF#69&8%,#$2#&"&C%C9#Y "6&H%(+G61C8+T&+&C%94@2$+8%"&C(@F/J&,%Y /+(=$%1&84+I+C$%1&H%,%Q+MMPL&O#I4#/%9#$& V**689+"$J1& #(0%4+9,& 8%,H=W964$%0%&
#$#(+I#& "%I,%F$%C9+& H%"9%4$%1& H%HJ98+& C@+G+2#&$#&%C$%"6&H462C,649$%1&I#H+C8+-& E9%& H%,%F69& @C8%4+9=& H4+$:9+6& 46A6$+:&
%/Y@#(=$JT&,69%2#T&84+I+C$%1&H%,%Q+& "&H4%G6CC6&/6C62JMMUL
O:2&H4%04#,,&2(:&,%(%26F+&4#/%9#W9& C&+CH%(=I%"#$+6,&C69+&!$964$69-&H%C8%(=Y
MMM&”~w&š˜xu˜&Šˆwtˆ}†x}Š&~¡&Š|xux…}&’w}Ž}€ˆx~€&xŠ&ˆ˜}w}&}Žx…}€u}&~¡&}¡¡}uˆxŽ}€}ŠŠi&¤•—&„}†x~€t•&—¡¢u}&¡~w&y|w~’}±Š&•}t•ˆ˜&yŽx…}€u}&p}ˆš~w™& k•yplL&•|•‹&SXXZL&NU&’L
MMZ&˜ˆˆ’boošššLu~~•€}ŠŠYˆwtx€x€†L…}o
MMR&˜ˆˆ’boox€¡~LŠˆt™}ŠL¢otx™t•xŠtoyp
MM[&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&ƒw~‘~ˆx~€&x€&©~|€†&ƒ}~’•}&c&t€&•€Ž}Šˆ‘}€ˆ&¡~w&ˆ˜}&”|ˆ|w}L&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€&SXNXL&yxŸt&•ˆ}€†Âw…&t€…&›txŸt& q’’}•{ŽxŠˆY•u˜‘x…•}u˜€}wL&P&’L MM\&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&ƒw~‘~ˆx~€&x€&©~|€†&ƒ}~’•}&c&t€&•€Ž}Šˆ‘}€ˆ&¡~w&ˆ˜}&”|ˆ|w}L&¤~w•…&•}t•ˆ˜&—w†t€x•tˆx~€&SXNXL&yxŸt&•ˆ}€†Âw…&t€…&›txŸt& q’’}•{ŽxŠˆY•u˜‘x…•}u˜€}wL&P&’L
MMP&”wt€u}&›L&&‚wxŠxŠ&x€ˆ}wŽ}€ˆx~€L&q&•t€…œ~~™&~¡&•‘‘}…xtˆ}&ƒ}wŠ~€Yˆ~Yƒ}wŠ~€&•}•’L&SY€…&}…LY¨•q-&•••x€~xŠ-&•’wx€†¢}•…b&‚˜tw•}Š&r˜~‘tŠ& ƒ|œ•xŠ˜}w-&NUUXL&S[S&’L
106
8@&$68%9%4J6&269+&+&H%24%C98+&H462H%E+9#Y W9&!$964$69&8%$9#89#,&^(+G%,&8&(+G@_L&7& «"6G++&"6/Y946$64J&H462%C9#"(:W9&C"%W&
H%,%Q=& ,%(%2J,& (W2:,& E646I& !$964Y $69MZXL& 7& .(%"6$++& +$964$69& %C$%"#$$#:& H4%04#,,#&^r•qr&••&‡y_MZN&$#H4#"(6$#&$#& H462%C9#"(6$+6& H%24%C98#,& +$*%4,#G++& +&%8#I#$+6&+,&H%,%Q+&"&46A6$++&+T&H4%Y
/(6,& H@96,& H%(@E6$+:& C%"69%"& %9& H%C9%Y
:$$%&2%C9@H$%1&8%,#$2J&+I&MX&V8CH649%"L&
]#&4@/6F%,&C@Q6C9"@69&$6C8%(=8%&G6$94%"& H%2264F8+& +$964$69Y#22+89%"& c& (+G-& H%2Y
"64F6$$JT& 8%,H=W964$%1& I#"+C+,%C9+L& 7& O@$696&$#&C60%2$:A$+1&26$=&6C9=&.(@F/#& '$%$+,$%1&H%,%Q+&H%(=I%"#96(:,&!$964Y $69#-&H462(#0#WQ#:&HC+T%(%0+E6C8@W&H%2Y
264F8@&%$Y(#1$&C&H%,%Q=W&•‚°&c&C696"%0%&
#$#(%0#& C(@F/J& $6%9(%F$%1& 96(6*%$$%1&
H%,%Q+& +& ^7+49@#(=$%1& HC+T%(%0+E6C8%1& C(@F/J_MZSL&7&$#A61&C94#$6&9%F6&946/@69Y C:&H%2%/$#:&H%,%Q=&H%24%C98#,MZML
5%2T%2J& 8& H4%*+(#89+86& +& @846H(6Y $+W& HC+T+E6C8%0%& I2%4%"=:& 26961& +& H%2Y
4%C98%"&,%0@9&/J9=&V**689+"$J,+&"&C$+Y
F6$++& E#C9%9J& C+,H9%,%"& HC+T+E6C8+T& 4#CC94%1C9"MZZ-.CC++&+$9+%/Q6C9"6$Y $%0%& H%"626$+:MZR-& @H%946/(6$+:& HC+T%#8Y 9+"$JT& "6Q6C9"MZ[-& #& 9#8F6& "& H%"JA6$++& $#"J8%"& H46%2%(6$+:& F+I$6$$JT& 94@2$%Y C961MZ\L& n%C9+0$@9J6& V**689J& C9#/+(=$%& C%T4#$:W9C:&C&96E6$+6,&"46,6$+MZPL
>#& %C$%"6& H4+$G+H%"& 2%8#I#96(=$%1& ,62+G+$J& /J(%& $#126$%-& E9%& V**689+"Y $J,+& ,64#,+& H%& H462@H46F26$+W& C#,%Y
@/+1C9"& 2%C9%"64$%& :"(:W9C:& %/4#I%"#Y $+6&"4#E61&H%&4#CH%I$#"#$+W&26H46CC++&+& 66&(6E6$+W&+&%04#$+E6$+:&2%C9@H#&8&C462Y
C9"#,&C#,%@/+1C9"#L&n4@0+6&,69%2J-&"&9%,&
E+C(6& C84+$+$0%"J6& H4%04#,,J& *#89%4%"& 4+C8#-&,62+#%/4#I%"#$+6-&$6%/T%2+,%&2%Y H%($+96(=$%& 96C9+4%"#9=& 2(:& %G6$8+& +T& 46#(=$%1&V**689+"$%C9+MZUL
MMU&ƒ}Šˆxt€&•-&ptŠwt••t˜&•-&‡tˆ‹™x}šxu•&ƒ-&s}€€}ˆˆ&q-&•}}€ttwŠ&qL&•|xux…}&p~ˆ}&‚•tŠŠx¢utˆx~€&¨Šx€†&ptˆ|wt•&•t€†|t†}&ƒw~u}ŠŠx€†b&q&‚~€ˆ}€ˆ& q€t•‹ŠxŠ&oo&sx~‘}…&•€¡~w‘&•€Šx†˜ˆŠL&SXNX&c&SXNXkMlL&ƒL&NUYSPL
MZX&•~tw}ŠY•x€…œ}w†&‡L&”w‹Š˜|Š}ˆŠ&p ˆŽt€…wtw}&kš}œ&u~tu˜}ŠlL&ƒw}Š}€ˆtˆx~€&x€&ˆ˜}&ˆ˜}‘tˆxu&u~€¡}w}€u}&^ƒw~‘~ˆx~€&~¡&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&t€…&š}••Y œ}x€†&~¡&u˜x•…w}€&t€…&‹~|€†&’}~’•}&c&‡t™x€†&xˆ&˜t’’}€_-&SUYMXLULSXXUL&•ˆ~u™˜~•‘-&•š}…}€L MZN&swt……xu™&”L-&‚twwt•&zL-&•}€™x€Š&„L-&ª&•t€ŒY••~’xŠ&yL&‚˜x•…&t€…&q…~•}Šu}€ˆ&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&x€&y|w~’}b&•€¡wtŠˆw|uˆ|w}Š-&ƒ~•xu‹&t€…&ƒw~†wt‘‘}ŠL& •|ž}‘œ~|w†b&y|w~’}t€&‚~‘‘|€xˆx}ŠL&SXXU
MZS&<$#&d4+C9+$#&5%(@8%426$6L&5C+T%(%0+E6C8+6&84+I+CJ&+&+T&H46%2%(6$+6b&%C$%"$J6&I$#$+:&%&H46"6$G++-&+$964"6$G++&+&H%C9"6$G++&
84+I+C%"&+&C#,%@/+1C9"L&54#89+E6C8%6&4@8%"%2C9"%L&7+(=$WCL&SXXML&[U&CL MZM&;@4=6"#&`L5L&5C+T%(%0+E6C8+6&H%C(62C9"+:&8%,H=W964+I#G++b&*@$8G+%$#(=$J1-&%$9%06$69+E6C8+1&+&+C9%4+E6C8+1CH689J&oo&7%Y H4%CJ&HC+T%(%0++-&NUUML&§&ML&.L&RYN[L&5646F%0+$&`L<L&]#"+C+,%C9+&%9&!$964$69&+&8%,H=W964$JT&+04&"&269C8%1&HC+T+#94+E6C8%1&H4#8Y
9+86L&a6(0%4%2&oo&D#964+#(J&460+%$#(=$%1&$#@E$%YH4#89+E6C8%1&8%$*646$G++&^7%CH+9#96(=$J1&H4%G6CC&*%4,+4%"#$+:&(+E$%C9+&
,%(%2%0%&E6(%"68#L&D6F2+CG+H(+$#4$J1&%HJ9&"&C$+F6$++&4+C8#&V,%G+%$#(=$%YH%"626$E6C8+T&4#CC94%1C9"_L&SXXUL&.LNXYNML
MZZ&•t€ŒY••~’xŠ&yL-&stww‹&‡L‡L-&•~Š‘t€&‚L&ª&ƒtˆ}•&zL&‡}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~‘~ˆx~€&š~w™Šb&q&w}Žx}šL&o&•€b&yL&•t€ŒY••~’xŠ-&‡L‡L&stww‹-&‚L&•~Š‘t€&t€…& zL&ƒtˆ}•L&ky…ŠLl&r˜}&yŽx…}€u}&~¡&‡}€ˆt•&•}t•ˆ˜&ƒw~‘~ˆx~€&y¡¡}uˆxŽ}€}ŠŠb&•ˆwtˆ}†x}Š&¡~w&quˆx~€&•¨•ƒy&•’}uxt•&•ŠŠ|}-&•|’’•}‘}€ˆ&SL&SXXRL& ƒL&UYSRL&“|w•t™&•L&qL&ª&¤}••Š&qL‡L&ƒwx‘tw‹&’w}Ž}€ˆx~€&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~†wt‘Š&¡~w&u˜x•…w}€&t€…&t…~•}Šu}€ˆŠb&q&‘}ˆtYt€t•‹ˆxu&w}Žx}š&oo&q‘}wxut€&
•~|w€t•&~¡&‚~‘‘|€xˆ‹&ƒŠ‹u˜~•~†‹L&NUU\L&SRL&ƒL&NNRYNRSL
MZR&vt€Š•}&›L&r˜}&}¡¡}uˆxŽ}€}ŠŠ&~¡&Šu˜~~•YœtŠ}…&t€†}w&x€ˆ}wŽ}€ˆx~€Š&t€…&’w~†wt‘Šb&q&‘}ˆtt€t•‹ŠxŠ&oo&•~|w€t•&~¡&•u˜~~•&ƒŠ‹u˜~•~†‹L&SXXRL&ZML&
ƒL&MSNYMZNg&s~w&¤L&ƒw}Ž}€ˆx~€&t€…&ˆw}tˆ‘}€ˆ&~¡&u˜x•…˜~~…&t€…&t…~•}Šu}€ˆ&t††w}ŠŠx~€&t€…&t€ˆxŠ~uxt•&œ}˜tŽx~|wb&t&Š}•}uˆxŽ}&w}Žx}š&oo&q|Šˆwt•xt€& t€…&p}š&£}t•t€…&•~|w€t•&~¡&ƒŠ‹u˜xtˆw‹-&SXXZL&MPL&ƒL&M\MYMPXL MZ[&r~œ•}w&pL-&„~~€t&‡L-&—u˜Šœ~w€&ƒL-&‡twŠ˜t••&“L-&•ˆw}™}&qL&ª&•ˆtu™’~•}&›L&•u˜~~•œtŠ}…&t…~•}Šu}€ˆ&…w|†&’w}Ž}€ˆx~€&’w~†wt‘Šb&NUUP&‘}ˆtY t€t•‹ŠxŠL&oo&r˜}&•~|w€t•&~¡&ƒwx‘tw‹&ƒw}Ž}€ˆx~€-&SXXXL&ZL&ƒL&S\RYMM[L
MZ\&r~œ•}w&pL-&„~~€t&‡L-&—u˜Šœ~w€&ƒL-&‡twŠ˜t••&“L-&•ˆw}™}&qL&ª&•ˆtu™’~•}&›L&•u˜~~•œtŠ}…&t…~•}Šu}€ˆ&…w|†&’w}Ž}€ˆx~€&’w~†wt‘Šb&NUUP&‘}ˆtY t€t•‹ŠxŠL&oo&r˜}&•~|w€t•&~¡&ƒwx‘tw‹&ƒw}Ž}€ˆx~€-&SXXXL&ZL&ƒL&S\RYMM[L MZP&•t€ŒY••~’xŠ&yL&¤˜tˆ&‘t™}Š&ˆ˜}&~|€u}&~¡&’w}Ž}€ˆx~€&}¡¡}uˆxŽ}i&q&‘}ˆtYt€t•‹ŠxŠ&~¡&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~‘~ˆx~€&t€…&‘}€ˆt•&…xŠ~w…}w&’w}Ž}€ˆx~€& ’w~†wt‘‘}ŠL&pxŸ‘}†}€b&pxŸ‘}†}€&¨€xŽ}wŠxˆ‹L&SXXSL MZU&‡t€€&••-&q’ˆ}w&q-&s}wˆ~•~ˆ}&•-&s}t|ˆwtxŠ&q-&‚|wwx}w&“-&•ttŠ&q-&•}†}w•&¨-&•~€€{ŽxŠˆ&•-&‡t•~€}&›-&‡tw|Šxu&q-&‡}˜•|‘&•-&ƒtˆˆ~€&v-&ƒ˜x••x’Š&‡-&
„|ˆ•&¤-&„x˜‘}w&£-&•u˜‘x…ˆ™}&q-&•˜t¡¡}w&“-&•x•Ž}w‘t€&‡-&rt™t˜tŠ˜x&©-&ztw€x™&q-&¤tŠŠ}w‘t€&“-&©x’&ƒ-&•}€…x€&•L&•|xux…}&’w}Ž}€ˆx~€&Šˆwtˆ}†x}Šb& t&Š‹Šˆ}‘tˆxu&w}Žx}šL&oo&•q‡qL&SXXRL&SUZkN[lL&ƒL&SX[ZYSX\ZL
107
h$'@B@1$2*<#$*1,'$#$%9,*:$%$T$*%,@+(B$"@119,*3%$J%@559*%@11,J$*"5,T@#,+LD
"@*.+;*5$+$.,A(*.@O#*B1@<(#,+L1$*K$+LT,*"9J$.2*<,5*B@#%@#EC>/*`,5*1,*5,D 1,,2*5,.(8(1&'(,*%@K$#1('(*<@$*1,*%@&&5@#%("@O#*%@K$#7*3$*3%$4(+@'#(',*
(*7'%,3+,1(O*3&(:(<,&'$J$*B.$%$"L;*5$+$.,A(*'@'*&"$O*3,%"$,3,117O*B@.@<72* 3$&'$+L'7* +,<,1(,* K$+,B1,)* (* '$%%,'#(%$"@1(,* 3&(:$+$J(<,&'(:* 3%$K+,5* 3$B"$D
+;,#*3$+7<(#L*3$+$A(#,+L19,*%,B7+L#@#9*&7?,",11$*K9%,,2*<#$*(5,,#* 3%(18(3(@+L1$,*B1@<,1(,*3%(*#,'7?,)*&(,5,*$8,1'(*%@K$#9EC=/
iOLbD?@RHDR@*M@NLIPDQMHA*A*'LMMDD
U* Z$&&((* 3%$4(+@'#('@* &@5$7K()"* 5@+$044,'#("1@2* $#+(<@,#&;* 1,* .$@D
#$<1$)*3%,",1#("1$)*1@3%@"+,11$LO2*$J%@1(<,1(;5(*3%$J%@551$J$*4(1@1&(D
%$"@1(;*(*&+@K$*'$$%.(1(%7,#&;/
>#& 0%C@2#4C9"6$$%,& @4%"$6& %C%/%6& |
9%,& C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& |
"$+,#$+6&@26(:69C:&H4%*+(#89+86&269C8%Y |
+& 84+I+C$J,& C9#G+%$#4%,L& <C$%"$%1& $6Y |
0%&+&H%24%C98%"%0%&C@+G+2#MRSL |
2%C9#9%8&c&H%,%Q=&9%(=8%&96,&H#G+6$9#,-& |
n6:96(=$%C9=& 84+I+C$%1& C(@F/J& "& |
8%9%4J6&C#,+&%/4#9+(+C=&8&CH6G+#(+C9#,L |
$#A61& C94#$6& %H4626(:69C:& H4+8#I%,& D]& |
d#/+$69& C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1& |
OK&%9&X[LXRLUP&0L&§&NZP&^<&CH6G+#(+I+4%Y |
H%,%Q+MRM& 4#CH%(%F6$& "$6& C96$& HC+T+#Y |
"#$$%1& H%,%Q+& (+G#,& C& 84+I+C$J,+& C%Y |
94+E6C8+T& (6E6/$JT& @E46F26$+1& c& 94#2+Y |
C9%:$+:,+&+&C@+G+2#(=$J,&H%"626$+6,_L& |
G+%$$%& H4+& %2$%1& +I& H%(+8(+$+8L& 7& A9#9& |
m9+,& H4+8#I%,& %H4626(:69C:& C94@89@4#& |
60%& "T%2:9b& "4#E& HC+T+#94YHC+T%964#H6"9-& |
+& "I#+,%261C9"+6& C94@89@4$JT& 62+$+G& |
8(+$+E6C8+1& k,62+G+$C8+1l& HC+T%(%0-& C%Y |
CH6G+#(+I+4%"#$$%1& C@+G+2%(%0+E6C8%1& |
G+#(=$J1&4#/%9$+8&+&,62+G+$C8#:&C6C94#L& |
C(@F/J&"&$#A61&C94#$6b |
d#/+$69& %8#IJ"#69& (6E6/$%Y2+#0$%C9+E6Y |
564"+E$%6& I"6$%& c& "4#EYC@+G+2%(%0& |
C8@W& kHC+T%964#H6"9+E6C8@W-& HC+T%8%4Y |
H4+&C9@26$E6C8%1&H%(+8(+$+86&+&H4+&0%4%2Y |
468G+%$$@Wl-& HC+T%H4%*+(#89+E6C8@W& +& |
C8%,& k%/(#C9$%,l& HC+T%$6"4%(%0+E6C8%,& |
C%G+#(=$%YH4#"%"@W& H%,%Q=L& 7& 8#/+$69& |
2+CH#$C646L& <C$%"$#:& 60%& I#2#E#& c& %8#Y |
C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& C@+Y |
I#$+6& 8%$C@(=9#9+"$%1& +& (6E6/$%& 2+#0$%Y |
G+26$9J& %/4#Q#W9C:& C#,%C9%:96(=Y |
C9+E6C8%1& H%,%Q+& C@+G+26$9#,& +& (+G#,-& |
$%-& H%& $#H4#"(6$+W& "4#E#YC@+G+2%(%0#& |
$#T%2:Q+,C:&"&C%C9%:$++&HC+T%(%0+E6C8%Y |
+(+& C%94@2$+8%"& 36(6*%$#& n%"64+:-& E9%& |
0%&84+I+C#-&C@+G+2#(=$%1&H462+CH%I+++&+& |
9#8F6& H%I"%(:69& %T"#9+9=& (+A=& ,#(@W& |
%C@Q6C9"(6$+6&H466,C9"6$$%C9+&C&8#/+$6Y |
E#C9=& +I& E+C(#& H%24%C98%"-& $@F2#WQ+TC:& |
MRX&£}u˜‘}xŠˆ}w&•L-&›x•xt€&„L-&‡u“tx…&“L&•Š&xˆ&š~wˆ˜&x€Ž}Šˆx€†&x€&‘}€ˆt•&˜}t•ˆ˜&’w~‘~ˆx~€&t€…&’w}Ž}€ˆx~€&~¡&‘}€ˆt•&x••€}ŠŠi&q&Š‹Šˆ}‘tˆxu&w}Žx}š&~¡&
ˆ˜}&}Žx…}€u}&¡w~‘&}u~€~‘xu&}Žt•|tˆx~€ŠL&oo&s‡‚&ƒ|œ•xu&•}t•ˆ˜-&SXXPL&PL&ƒL&SXL&
”~Šˆ}w&yL-&—•u˜~šŠ™x&qL-&¤}œŠˆ}wY•ˆwtˆˆ~€&‚L&•Š&Šˆtu™x€†&x€ˆ}wŽ}€ˆx~€&u~‘’~€}€ˆŠ&u~ŠˆY}¡¡}uˆxŽ}i&q€&t€t•‹ŠxŠ&~¡&ˆ˜}&•€uw}…xœ•}&©}twŠ&ƒw~†wt‘L& oo&•~|w€t•&~¡&ˆ˜}&q‘}wxut€&qut…}‘‹&~¡&‚˜x•…&ª&q…~•}Šu}€ˆ&ƒŠ‹u˜xtˆw‹-&SXX\L&Z[L&ƒL&NZNZYNZSZL st†•}‹&‚L-&ƒwxˆu˜tw…&‚L&r˜}&w}…|uˆx~€&~¡&’w~œ•}‘&œ}˜tŽx~|wŠ&t€…&Šu˜~~•&}žu•|Šx~€&x€&tˆYwxŠ™&‹~|ˆ˜b&t€&}ž’}wx‘}€ˆt•&Šˆ|…‹&~¡&Šu˜~~•&Š~uxt•&š~w™& šxˆ˜&u~ŠˆYœ}€}¢ˆ&t€t•‹Š}ŠL&oo&‚˜x•…&t€…&¡t‘x•‹&•~uxt•&¤~w™-&NUUPL&ML&ƒL&SNUYSS[L
MRN&”~w&š˜xu˜&Šˆwtˆ}†x}Š&~¡&Š|xux…}&’w}Ž}€ˆx~€&xŠ&ˆ˜}w}&}Žx…}€u}&~¡&}¡¡}uˆxŽ}€}ŠŠi&¤•—&„}†x~€t•&—¡¢u}&¡~w&y|w~’}±Š&•}t•ˆ˜&yŽx…}€u}&p}ˆš~w™& k•yplL&•|•‹&SXXZL&NU&’L
MRS&;%C@2#4C9"6$$#:&,%(%26F$#:&H%(+9+8#&"&O%CC+1C8%1&K6264#G++L&DLb&!$Y9&,%(%26F+-&NUUUL&SXR&CL MRM&',/4@,%"#&'L;L&5C+T%(%0+:&%2+$%E6C9"#&+&C@+G+2&oo&'89@#(=$J6&H4%/(6,J&C@+G+2%(%0++b&34L&D%C8%"L&>!!&HC+T+#94++&D]&O.K.OL&
DL-&NUPNL&3L&USL&.L&[UYPNL
108
"&C%G+#(=$%YHC+T%(%0+E6C8%1&H%,%Q+L d4+I+C$J1& C9#G+%$#4MRZL& d#8& H4#"+Y
(%-&$#&SX&8%68&k2(:&0%4%2%"&C&$#C6(6$+6,& C"JA6& MXX& 9JCL& E6(%"68lL& O#I,6Q#69C:& $#& /#I6& %2$%1& +I& C%,#9+E6C8+T& /%(=$+GL&
<C$%"$#:& I#2#E#& c& %8#I#$+6& C9#G+%$#4Y $%1& (6E6/$%Y2+#0$%C9+E6C8%1-& HC+T%964#Y H6"9+E6C8%1-& C%G+#(=$%1& +& H4#"%"%1& H%Y
,%Q+&C@+G+26$9#,&+&(+G#,-&$#T%2:Q+,C:& "& C%C9%:$++& HC+T%(%0+E6C8%0%& 84+I+C#& +(+& C@+G+2#(=$%1& H462+CH%I+G++L& 7& 84+Y
I+C$J1& C9#G+%$#4& H#G+6$9J& H%C9@H#W9&
H%& $#H4#"(6$+W& "4#E#YC@+G+2%(%0#-&
CH6G+#(+C9%"& 8#/+$69#& C%G+#(=$%YHC+Y T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& +(+& k46F6l& C%Y
94@2$+8%"& 36(6*%$#& n%"64+:L& .+(#,+& C%94@2$+8%"&HC+T%(%0+E6C8+T&+&84+I+C$JT&
G6$94%"&"&O%CC++&$6(=I:&46A+9=&+,6WQ+6Y C:&H4%/(6,J&%8#I#$+:&8"#(+*+G+4%"#$$%1& H%,%Q+&269:,&^04@HHJ&4+C8#_MRRL
36(6*%$& n%"64+:MR[& c& $#+"JCY A66& I"6$%& C@+G+2%(%0+E6C8%1& C(@F/JL& <40#$+I@69C:-& 8#8& H4#"+(%-& "& 0%4%2#T& C& $#C6(6$+6,& C"JA6& RXX& 9JCL& E6(%Y "68-& 4#/%9#69& 84@0(%C@9%E$%L& 7& A9#96& "4#E+YHC+T+#94J-& "4#E+YHC+T%964#H6"Y 9J-& 8(+$+E6C8+6& k,62+G+$C8+6l& HC+T%(%Y 0+L& ]#2#E#& 36(6*%$%"& 2%"64+:& c& @/62+9=&
H%I"%$+"A60%& %9(%F+9=& C"%6& $#,646$+6& %& C#,%@/+1C9"6& +& %/4#9+9=C:& 8& HC+T%(%0@MR\L&>#&H4#89+86&4#/%9$+8+&C(@F/& HC+T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& H%& 96(6*%$@& E#C9%& "JH%($:W9& +& /%(=A66& 8%(+E6C9"%& *@$8G+1& G6$94%"& H46%2%(6$+:& 84+I+C%"& k%/4#I%"#96(=$@Wl-& %40#$+I@69& 8%$C@(=9#Y
G++&CH6G+#(+C9%"&2(:&84+I+C$JT&8(+6$9%"-& H4%"%2:9&H%C9"6$G+%$$@W&4#/%9@-&@E#C9"@Y
W9&"&4#/%96&,%/+(=$JT&8%,#$2&H46%2%(6Y $+:&84+I+C%"MRPL
3#8#:& C+9@#G+:& C"+2696(=C9"@69-& E9%& C@Q6C9"@WQ#:& %40#$+I#G+:& 84+Y
I+C$%1& C(@F/J& "& $#A61& C94#$6& $6& C%Y
%9"69C9"@69& H%946/$%C9:,& %/Q6C9"#L&
<& $62%C9#9%E$%,& %/e6,6& C%G+#(=$%YHC+Y
T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& |
C"+2696(=C9"@Y |
69& 9#8F6& *#89& 46I8%0%& |
C$+F6$+:& E+C(#& |
^96(6*%$%"&2%"64+:_&"&-6$94#T&,62+G+$Y C8%1&H4%*+(#89+8+&C&SU\\&"&SXXP&0%2@&2%&
MSX&"&SXXU&0%2@&H4+&4%C96&E+C(#&%/4#Q6Y $+1& $#C6(6$+:& H%& $+,& C& RX\\N& 2%& [N[UU& C%%9"69C9"6$$%MRUL& d#8& +9%0& c& H4#89+E6C8+& "%& "C6T& ,#964+#(#T& H%& *#89#,& H%HJ9%8& $6C%"64A6$$%(69$+T& H%8%$E+9=& F+I$=& C#Y ,%@/+1C9"%,& %9C@9C9"@W9& 8#8+6Y(+/%& C"6Y 26$+:& %& HC+T%(%0+E6C8%1& 46#/+(+9#G++& +& H%,%Q+M[XL
564"+E$J,& I"6$%,& "& %8#I#$++& HC+Y T%(%0+E6C8%1& H%,%Q+& :"(:69C:& A8%(=$#:& HC+T%(%0+E6C8#:& C(@F/#& "%& "I#+,%261Y C9"++&C&HC+T%(%0%Y,62+8%YH62#0%0+E6C8+,+& 8%$C@(=9#G+:,+& +& G6$94#,+& C%G+#(=Y $%YHC+T%(%0+E6C8%1& +& H62#0%0+E6C8%1& 46#/+(+9#G++& D+$+C964C9"#& %/4#I%"#Y $+:& O%CC++L& D69%2%(%0+E6C8#:& /#I#& %8#Y I#$+:& 9#8%1& 8%,H(68C$%1& C%G+#(=$%Y& HC+T%(%0+E6C8%1&+&C%G+#(=$%&Y&46#/+(+9#Y
G+%$$%1&H%,%Q+&4#I4#/%9#$#&C(#/%L&B+C(%& ,62+G+$C8+T& CH6G+#(+C9%"& "& V9+T& @E46FY
26$+:T-& %4+6$9+4%"#$$JT& "& C%G+#(=$%Y&
HC+T+#94+E6C8%,& $#H4#"(6$++-& 8#9#C94%Y
MRZ&5%(66"&qL‡L&>6%9(%F$#:&HC+T%964#H6"9+E6C8#:&H%,%Q=&"&C+C96,6&8%,H(68C$%1&H46"6$G++&C@,%@/+1C9"L&o&'"9%46*L&2+CL&8#$2L& ,62L&$#@8L&DL&NUPUL&.L&NZYN[
MRR&5694J$+$&'L;L&5C+T%(%0%YH62#0%0+E6C8+6&+&,62+8%YC%G+#(=$J6&G6$94J&O%CC++oo562#0%0+8#LYSXXMLY§NXLY.LZXYZ[L
O@/G%"&7L7L&5C+T%(%0+E6C8#:&H%2264F8#&C%"46,6$$%0%&%/4#I%"#$+:Loo!I"LO%CL#8#2L%/4#I%"#$+:LYNUUULY&pNLY.LZUYRPL
²%(%C9%"#&)L!L&.%G+#(=$#:&4#/%9#&C&26I#2#H9+4%"#$$J,+&269=,+L&DLb&n#A8%"&+&d%-&SXNXL&c&S\S&CL
MR[&36(6*%$&2%"64+:L&.(@F/#&V8C946$$%1&HC+T%(%0+E6C8%1&H%,%Q+&2(:&H%24%C98%"&+&,%(%26F+&o&.64Lb&;%C@2#4C9"6$$#:&,%(%26F$#:& H%(+9+8#&"&O%CC+1C8%1&K6264#G++L&DLb&!$Y9&,%(%26F+-&NUUUL&SXR&CL
MR\&D%T%"+8%"&'L&>L&36(6*%$$%6&8%$C@(=9+4%"#$+6L&Y&DLb&.,JC(-&NUUUL&Y&ZNX&CL MRP&«#2@4#&'L&36(6*%$$#:&+C9%4+:&C&H4%(%0%,&+&VH+(%0%,-&+(+&I#H+C8+&HC+T%(%0#&V8C946$$%1&HC+T%(%0+E6C8%1&H%,%Q+&oo&;#I69#& «8%(=$J1&HC+T%(%0L&c&SXXRL&Y&§&N\L MRU&.#/0#12#&3L5L-&5#"(%"&>LaL7%I,%F$%C9=&%G6$8+&46I@(=9#9+"$%C9+&,62+G+$C8%1&H4%*+(#89+8+&$#&%C$%"6&2#$$JT&C9#9+C9+E6C8%1& %9E69$%C9+L&oo&.%G+#(=$J6CH689J&I2%4%"=:&$#C6(6$+:L&!$*%4,#G+%$$%Y#$#(+9+E6C8+1&"6C9$+8L&c&SXNNL&Y&§&N&kN\l&c&o¨„•b&˜ˆˆ’boo
Ž}Šˆ€x™L‘}…€}ˆLw|ou~€ˆ}€ˆoŽx}šoS[XoMXo
M[X&<&,64#T&H%&H4%*+(#89+86&C@+G+2#&C462+&26961&+&H%24%C98%"L&5+C=,%&D+$%/4#I%"#$+:&O%CC++&%9&S[LXNLSXXX&§SSYX[YP[
109