6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Алхимия Смерти (Часть 1)

aZ[ehdbjh\Zgby p_gljZevgh]h kibgghfha]h\h]h dZgZeZ gZ hij_^_e_gguo wg_j]_lbq_kdbo qZklhlZo KZfh kh[hc lZdh_ [ehdbjh\Zgb_ \hagbdeh k kZfh]h fhf_glZ ]j_ohiZ^_gby b h[e_q_gby \ ³dh`Zgu_ h^_`^u´lh _klv

Ohjhrh q_eh\_dm g_ dZkZlvky `_gsbgu Dhj

Gh \h ba[_`Zgb_ [em^Z dZ`^uc bf_c k\hx `_gm b dZ`^Zy bf_c k\h_]h fm`Z <ijhq_f wlh kdZaZgh fghx dZd iha\he_gb_ Z g_ dZd ih\_e_gb_ Dhj

Wlh l_ dhlhju_ g_ hkd\_jgbebkv k `_gZfb b[h hgb ^_\kl\_ggbdb wlh l_ dhlhju_ ke_^mxl aZ :]gp_f dm^Z [u Hg gb ihr_e Hgb bkdmie_gu ba ex^_c dZd i_j\_gpu ;h]m :ihd

Dhg_qgh ohjhrZ hgZ lZd`_ hlkmlkl\b_f \ wg_j]_lbq_kdhf l_e_ ^_\kl\_ggbdZ qm`_jh^guo wg_j]bc

\ nbabq_kdh_ l_eh ;_a wlh]h ijhba\h^kl\h ihlhfkl\Z \ nbabq_kdhf fbj_ [ueh [u g_\hafh`gh

Gh \ lh \j_fy wlhl ijhp_kk ijhbkoh^be \h \j_fy ]em[hdh]h kgZ [_a kgh\b^_gbc [_ah \kydhc wjhlbq_kdhc dhfihg_glu Z[khexlgh ³f_oZgbq_kdb´ ^Z b lh gZ^h iheZ]Zlv ^Ze_dh g_ m \k_o < ]em[hdhf ijhrehf aZ fgh]b_ lukyqb e_l ^h J O ex^b \ [hevrbgkl\_ k\h_f [ueb ijZ\_^gu b bo wg_j]_lbq_kdb_ dZgZeu [ueb gZklhevdh qbklu qlh m fgh]bo \hkijhba\h^kl\h ki_jfu ijhbkoh^beh ebrv \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb __ aZljZlu gZ ^_lhjh`^_gb_ \ hklZevgh_ `_ \j_fy hgZ ijhklh g_ \ujZ[Zlu\ZeZkv Ihwlhfm \ l_ wibq_kdb_ \j_f_gZ lZd qZklh \klj_qZebkv fh]mqb_ \her_[gbdb b \_ebdb_ ]_jhb Hgb bf_eb \ k_[_ >mo =hkih^_gv

Ijh gZr_ `_ \j_fy b ibkZlv lh lhrgh < q_eh\_q_kl\_ gZdhibehkv m`_ klhevdh ]j_oZ qlh hgh klhbl gZ ]jZgb nbabq_kdh]h mgbqlh`_gby b wg_j]_lbq_kdh]h jZamf__lky lh`_ DZdbf h[jZahf hg gZdhibeky"Hq_gv ijhklh < iehlghwg_j]_lbq_kdhf Zki_dl_ ² q_j_a ]_g_lbq_kdmx gZke_^kl\_gghklv < lhgdhwg_j]_lbq_kdhf²q_j_a j_bgdZjgZpbx

² Gh P_jdh\v hljbpZ_l i_j_k_e_gb_ ^mr ² kdZ`_l_ \u ² : lu dZ`_lky ijbqbkey_rv k_[y d ijZ\hkeZ\guf" >Z Bf_x lZdmx gZ]ehklv B keh\h j_bgdZjgZpby mihlj_[be a^_kv ebrv aZ g_bf_gb_f emqr_]h Kfuke `_ \ g_]h \deZ^u\Zx kh\k_f ^jm]hc q_f lhl dhlhjuc ih^jZamf_\Z_lky h[uqgh

Ohjhr [u ba f_gy [ue ijZ\hkeZ\guc ch] beb ihqblZl_ev mq_gby ^hgZ OmZgZ _keb [u y \_jbe \ i_j_k_e_gb_ ^mr Gh g_ \hegmcl_kv Y g_ \_jx ;he__ lh]h agZx qlh _]h g_l <_jg__ hgh fh`_l ijhbkoh^blv \ j_^qZcrbo bkdexqbl_evguo kemqZyo \uau\Z_fuo hkh[ufb ijbqbgZfb qbklh bg^b\b^mZevgh]h oZjZdl_jZ < h[s_f `_ kemqZ_ gbq_]h ih^h[gh]h g_ ijhbkoh^bl

Qlh `_ y bf_e \ \b^m mihlj_[b\ wlh keh\h" G_ [he__ q_f bkihevah\Zgb_ L\hjphf m`_ ]hlh\hc bf_xs_cky \ _]h jZkihjy`_gbb bgnhjfZpbb h[ wg_j]_lbq_kdhc kljmdlmj_ mf_jr_]h q_eh\_dZ qvy ^mrZ ij_l_ji_eZ \lhjmx kf_jlv ^ey kha^Zgby gh\hc ^mrb Z[khexlgh gh\h]h q_eh\_dZ

< q_f lml kfuke"K_cqZk ihykgx GZr L\hj_p g_ fh`_l kha^Zlv q_eh\_dZ ]j_rguf <_jg__ fhqv lh Hg

\k_ fh`_l²gh dZd g_ ljm^gh ^h]Z^Zlvky g_ ohq_l Ihlhfm qlh Hg kZf [_a]j_r_g b kha^Ze q_eh\_dZ ih K\h_fm h[jZam b ih^h[bx Wlbf q_eh\_dhf [ue :^Zf b hg [ue [_a]j_r_g ?\Z ijhbahreZ hl :^ZfZ dh]^Z lhl [ue _s_ [_a]j_r_g²b ihwlhfm lh`_ [ueZ [_a]j_rgZ B \k_ hklZevgu_ ex^b lh`_ ijhbahreb hl :^ZfZ b lhevdh hl g_]h \_^v ?\Z² _]h qZklv Lhevdh hgb m`_ [ueb ]j_rgufb lZd dZd :^Zf b ?\Z klZeb ]j_rgu

LZd qlh ;h] g_ l\hjbl gh\uo ex^_c ?keb [u hg khl\hjbe gh\h]h q_eh\_dZ lhl [ue [u [_a]j_r_g ² b gZoh^beky [u \ JZx Ihwlhfm kljh]h ]h\hjy q_eh\_d²\k_]h h^bg Wlh :^Zf ;h] `_ l\hjbl g_ ex^_c ² Hg m`_ khl\hjbe h^gh]h b wlh]h \b^bfh ^hklZlhqgh ² Z ^mrb Fh`gh kdZaZlv lZd Hg l\hjbl ^mrb wlh]h q_eh\_dZ

>mrb `_ Hg l\hjbl ijhklh >mrZ²wlh wg_j]_lbq_kdh_ l_eh >ey _]h kha^Zgby lj_[m_lky bgnhjfZpby h[ _]h kljh_gbb g_dbc rZ[ehg =hkih^v

<hl ijbf_j hlghr_gby \ klZjbgm d iheexpbb² fhdjhlghc keZklb K\ =jb]hjbc KbgZbl ibr_l =em[hdbf j\hf lbgguf ihqblZc fhdjhlgmx keZklv kd\_jgm [em^Z b l ^ Hq_\b^gh iheexpby ^Z`_ \ l_ g_ hq_gv ^Ze_db_ \j_f_gZ [ueZ y\e_gb_f g_ hq_gv jZkijhkljZg_gguf

H[s_ijbgyluf y\ey_lky fg_gb_ qlh ch]b ijb^_j`b\Zxlky ihimeyjghc gug_ l_hjbb j_bgdZjgZpbb \ __ l_hkhnbq_kdhf ijhql_gbb ?keb [u wlh [ueh lZd kZfZ ch]bq_kdZy ijZdlbdZ l_jyeZ [u \kydbc kfuke Ohly [u ihlhfm qlh gZklhysZy ch]bq_kdZy ijZdlbdZ gZklhevdh ljm^gZ qlh fh`_l [ulv ij_^ijbgylZ lhevdh ih^ m]jhahc kf_jlb²hdhgqZl_evghc b [_kih\hjhlghc L_ `_©ch]bªdhlhju_ \_jyl \ i_j_k_e_gb_ ^mr²g_ [he__ q_f rZjeZlZgu h[fZgu\Zxsb_ b k_[y b hdjm`Zxsbo GZklhysbc `_ ch] agZ_l qlh hl _]h ijZdlbdb j_Zevgh aZ\bkbl _]h @bagv beb Kf_jlv

;h] g_ kdZaZe²khl\hjbf ex^_c Hg kdZaZe khl\hjbf q_eh\_dZ ;ul

hiylv `_ ih khhl\_lkl\bx gZ[hjZ oZjZdl_jbklbd kbevg__ \k_]h \ha[m`^Zxlky l_ ki_jfZlhahb^u qvb k\hckl\Z \ gZb[hevr_c kl_i_gb khhl\_lkl\mxl wg_j]_lbd_ `_gsbgu B m`_ kj_^b wlh]h hlghkbl_evgh g_[hevrh]h dhebq_kl\Z \hagbdZ_l dhgdmj_gpby aZ ijhgbdgh\_gb_ \ ycp_de_ldm Lhl ba gbo dlh \hc^_l \ gZb[hevrbc j_ahgZgk lh _klv jZah\v_l kZfmx [hevrmx wg_j]bx kfh`_l \ub]jZlv \ wlhc [hjv[_ b ijhgablv kl_gdm ycp_de_ldb ^ey hieh^hl\hj_gby LZd dZd hg y\ey_lky nZdlbq_kdb ghkbl_e_f \k_c bgnhjfZpbb k\h_c fZljbpu wg_j]_lbq_kdh_

Memqr_gb_ ijhbkoh^bl hlgx^v g_ m \k_o m l_o ©dhlhjuo bf_gZ g_ gZibkZgu \ dgb]_ `bagbª:ihd ijhbkoh^bl mom^r_gb_

<h \j_fy iheh\h]h ZdlZ f_`^m fm`qbghc b `_gsbghc ijhbkoh^bl \aZbfguc h[f_g wg_j]byfb

l_eh gh\h]h q_eh\_dZ gZqbgZ_l kljhblvky ih m`_ aZeh`_gghfm \ kZfhf aZjh^ur_ rZ[ehgm

LZd qlh gbdZdhc g_kijZ\_^eb\hklb lml g_l Ijhklh k q_eh\_q_kdhc lhqdb aj_gby q_eh\_d ² wlh eb[h l_eh eb[h ² \ emqr_f kemqZ_ ² ^mrZ K ³lhqdb aj_gby´`_ ;h]Z q_eh\_d²wlh ^mo lh _klv \ g_dhlhjhf kfuke_ bgnhjfZpby KZfZ bgnhjfZpby Z[khexlgh g_fZl_jbZevgZ Gh hgZ ^ey lh]h qlh[u [ulv bkihevah\Zgghc lj_[m_l fZl_jbZevgh]h ghkbl_ey LZdh\uf ghkbl_e_f y\ey_lky wg_j]by BgnhjfZpby [_kkf_jlgZ lZd dZd hgZ g_fZl_jbZevgZ Ex[Zy `_ wg_j]by ² iehlgZy beb lhgdZy² ³kf_jlgZ´lh _klv fh`_l l_jylv k\hx nhjfm Ihwlhfm lh bklbgguf [_kkf_jlb_f y\ey_lky g_ i_j_ghk khagZgby ba nbabq_kdh]h l_eZ \ wg_j]_lbq_kdh_²ijhk\_le_gb_²Z i_j_ghk khagZgby ba ^mrb \ >mo Lh]^Z bgnhjfZpby dhlhjhc q_eh\_d y\ey_lky i_j_klZ_l aZ\bk_lv hl k\h_]h ghkbl_ey LZdbf h[jZahf h[j_lZ_lky \k_fh]ms_kl\h b ;h`_kl\_gghklv

D keh\m fh`gh ^h[Z\blv b lh qlh Gh\uc :^Zf²Ojbklhk²_klv \ hij_^_e_gghf kfuke_ kh\hdmighklv ^mr \uj\Z\rboky ba ie_gZ ]j_oh\ghklb <_loh]h :^ZfZ b h[jZah\Z\rbo l_f kZfuf <k_e_gkdmx P_jdh\v K\yluo kf Ijbeh`_gb_³K\ Hlpu´ii

LZdZy \hl ³j_bgdZjgZpby´ ]hkih^Z hddmevlbklu b l_hkhnu Ohlbl_ \_jvl_ ohlbl_²g_l Kdhjh kZfb \k_ magZ_l_ g_^he]h hklZehkv

L_i_jv `_ iheexpby \ kbem \k_h[s_c qm^h\bsghc aZ[ehdbjh\Zgghklb klZeZ h[sbf y\e_gb_f khijh\h`^Z_lky³g_qbklufb f_qlZgbyfb´ dZd \ujZ`Zebkv K\ Hlpu lh _klv wjhlbq_kdbfb kgh\b^_gbyfb b h[sbf \ha[m`^_gb_f G_fZemx jhev lml ku]jZeZ b [h]h[hjq_kdZy ³dmevlmjZ´ ijhiZ]Zg^bjmxsZy ihjgh]jZnbx k_dk wjhlbdm gZkbeb_ b ijhqmx ihoZ[sbgm < ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ \hegZ wlh]h b^bhlbafZ aZoe_klgmeZ b Jhkkbx gh wlh m`_ \k_ g_ [he__ q_f ke_^kl\b_ ]b[_evgh]h ih\hjhlZ dhlhjuc kh\_jrbeZ ³pb\bebaZpby´ ]hjZa^h jZgvr_ ?keb ]h\hjblv h qbklh f_oZgbq_kdhf Zki_dl_ lh gZqZeh fZkkh\hfm jZkle_gbx iheh`beh bah[j_l_gb_ dgb]hi_qZlZgby Ijbq_f jZkle_gbx g_ lhevdh iheh\hfm gh b \hh[s_ ^moh\ghfm Gh wlh m`_ d l_f_ ^Zgghc dgb]b g_ hlghkblky

Wlh qlh dZkZehkv ^_\kl\_gghklb >_\kl\_gghklv ^Z_l gZf ohjhrb_ rZgku HgZ kbevgh h[e_]qZ_l imlv d ^hklb`_gbx hkhagZgguo kgh\b^_gbc : dlh bf__l hkhagZggu_ kgh\b^_gby ² lhl \hhjm`_g gZ [bl\m k ]j_ohf b ^ey g_]h PZjkl\h ;h`v_ m`_ g_ aZ ]hjZfb KZfh kh[hc ^_\kl\_gghklv bkdexqZ_l fZklmj[Zpbx ² hgZgbklu ^_\kl\_ggbdZfb b ^_\kl\_ggbpZfb m`_ g_ y\eyxlky

L_i_jv jZa m` aZreZ j_qv dhkg_fky b p_ehfm^jby ² khojZg_gby \_jghklb h^ghfm _^bgkl\_gghfm iZjlg_jm kmijm]m

DZaZehkv [u _keb ^_\kl\_gghklb m`_ g_l lh q_]h l_jylv" Gh l_jylv _s_ _klv qlh Ihfgbl_ qlh kdZaZgh \ ;b[ebb ijh kmijm]h\ ³hklZ\bl q_eh\_d hlpZ b fZlv b ijbe_iblky d `_g_ k\h_c b [m^ml ^\Z h^ghx iehlvx lZd qlh hgb m`_ g_ ^\h_ gh h^gZ iehlv BlZd qlh ;h] khq_lZe lh]h q_eh\_d ^Z g_ jZaemqZ_l´ Fn Lh _klv fm`kdZy b `_gkdZy wg_j]_lbdb mkljh_gu lZdbf h[jZahf qlh \kljZb\Zxlky ijb kmijm`_kl\_ h^gZ \ ^jm]mx h[jZamy _^bgh_ p_eh_²wg_j]_lbq_kdmx³_^bgmx iehlv´ B wlZ iehlv \ k\hx hq_j_^v p_ehfm^j_ggZ dZd [u³^_\kl\_ggZ´ ²\ lhf kemqZ_ _keb __ p_ehklghklv g_ gZjmrZ_lky \g_^j_gb_f qm`_jh^ghc k_dkmZevghc wg_j]bb Fm` b `_gZ khklZ\eyxl \ wg_j]_lbq_kdhf kfuke_ _^bguc hj]Zgbaf²wlh dZd [u h^bg q_eh\_d Ihwlhfm hgb [eb`_ ^jm] d ^jm]m q_f kdZ`_f ^_lb d fZl_jb beb hlpm g_ ]h\hjy m` h ^jm]bo jh^kl\_ggbdZo Bf_ggh wlh h^bg q_eh\_d bf_xsbc ^\Z l_eZ

A^_kv dklZlb ]h\hjy b djh_lky ijbqbgZ g_jZa[_jbob k j_bgdZjgZpb_c Dh]^Z \ ;oZ]Z\Zl =bl_ ]h\hjblky h lhf qlh m[blu_ kgh\Z jh^ylky bf__lky \\b^m ;h`_kl\_ggZy lhqdZ aj_gby Lh _klv bo ^mo² bgnhjfZpby²kgh\Z [m^_l bkihevah\Zg L_hkhnby `_ bklhedh\ZeZ wlh dZd i_j_k_e_gb_ ^mr²qlh Z[khexlgh g_\_jgh

Gm Z ihq_fm g_evay kh_^bgblv ljb l_eZ beb q_luj_ beb ^_kylv" DZdZy jZagbpZ"

JZagbpZ \hl \ q_f gZrZ wg_j]_lbdZ lZd mkljh_gZ qlh ijb kebygbb k h^gbf wg_j]_lbq_kdbf l_ehf ijhlb\hiheh`ghc iheyjghklb b ijb ³i_j_f_rb\Zgbb´ k gbf hgZ l_jibl g_ hq_gv [hevrhc \j_^ Fh`gh kdZaZlv fbgbfZevguc ?keb ]h\hjblv \ hlghr_gbb kiZk_gby lh lZdmx ^mrm fh`gh mih^h[blv iZjh\ham k h^gbf \Z]hghf Lh _klv _keb \u j_rbeb hqbklblvky lh \u h^gh\j_f_ggh hqbsZ_l_ b k\h_]h kmijm]Z gh jZ[hlZ_l_ ijb wlhf aZ ^\hbo

Ij_^klZ\vl_ l_i_jv k_[_ fmkmevfZgbgZ k q_lujvfy `_gZfb ?keb hg ohq_l memqrblv k\h_ wg_j]_lbq_kdh_ khklhygb_ lh hg m`_ ihoh` gZ iZjh\ha k q_lujvfy \Z]hgZfb ² kZfh kh[hc _keb \k_ hgb ojZgyl p_ehfm^jb_ \ jZfdZo k\h_c fmkmevfZgkdhc ljZ^bpbb Gh [_^Z g_ lhevdh \ wlhf < wg_j]_lbd_ fmkmevfZgbgZ \ wlhf kemqZ_ \hagbdZ_l `mldZy f_rZgbgZ qm`_jh^guo wg_j]bc ² \_^v \k_ ]j_oh\gu_ kljZklb _]h q_luj_o `_g ijhgbdZxl \ _]h kms_kl\h ihfgbl_ ³fm` b `_gZ ² h^gZ kZlZgZ´ Gh b _]h `_gZf g_ e_]q_ DZ`^Zy ba gbo \[bjZ_l \ k_[y g_hqbs_ggmx wg_j]_lbdm g_ lhevdh fm`Z gh b [ehdbjh\db hklZevguo `_g i_j_^Zxsboky \ g__ q_j_a fm`Z dZd q_j_a i_j_^Zlhqguc f_oZgbaf Gh b wlh]h fZeh DZd m`_ [ueh kdZaZgh `_gkdZy b fm`kdZy wg_j]by \aZbfhkhq_lZ_fu B ijb keh`_gbb bo ^jm] k ^jm]hf kh\iZ^Zxsb_ ih qZklhlguf oZjZdl_jbklbdZf ^_n_dlu ]Zkylky Ihwlhfm fm` b `_gZ dZd [u \aZbfgh hqbsZxl ^jm] ^jm]Z Ijyfh ijhlb\hiheh`gh_ y\e_gb_ gZ[ex^Z_lky ijb kf_r_gbb h^ghiheyjguo wg_j]bc ² fm`kdhc k fm`kdhc beb `_gkdhc k `_gkdhc Ihlhfm lh ]hfhk_dkmZebaf b y\ey_lky qm^h\bsguf ]j_ohf ² ijb wlhf ba\jZs_gbb ^mrZ hljZ\ey_lky wg_j]_lbq_kdbfb y^Zfb \ g_bfh\_jghc kl_i_gb Lh `_ kZfh_ \ g_agZqbl_evgh hkeZ[e_gghf \ZjbZgl_ ijhbkoh^bl ijb kf_r_gbb h^ghiheyjguo wg_j]bc g_ gZijyfmx Z q_j_a i_j_^Zlhqgh_ a\_gh < gZr_f jZkkfZljb\Z_fhf kemqZ_ wlh ijhbahc^_l k `_gZfb lZdh]h fm`qbgu Gh b \ g_f kZfhf kemqblky lh `_ kZfh_ ² \_^v \ g_f \klj_lylky f_`^m kh[hc wg_j]bb _]h `_g B ij_`^_ q_f ke_]dZ ih]Zkblky h[ _]h wg_j]bx ijhlb\hiheh`ghc iheyjghklb hgb \hc^ml ^jm] k ^jm]hf \ j_ahgZgk b m\_ebqZl \k_ k\hb g_]Zlb\gu_ dZq_kl\Z Ih]Zkblv lZdhc g_bfh\_jgh \hajhkrbc wg_j]_lbq_kdbc aZjy^ wg_j]by g_kqZklgh]h ³fm`Z´m`_ g_ kfh`_l

LZd qlh kljZ^Zxl \k_ iyl_jh >mfZx fh`gh g_ ijh^he`Zlv Qlh ijhbkoh^bl ijb lhf h[jZa_ iheh\hc `bagb dhlhjZy kqblZ_lky d kqZklvx _s_ g_ \_a^_ b g_ \k_fb \ gZrb ^gb ghjfhc y iheZ]Zx ]h\hjblv g_ ijboh^blky Wg_j]_lbdZ [em^gbdh\ b ij_ex[h^_cp_\ y\ey_l kh[hc m`ZkZxsmx dZjlbgm B \k_ wlh i_j_^Z_lky bo ^_lyf q_j_a iehlghwg_j]_lbq_kdmx dhfihg_glm Hlkx^Z b [he_agb jh^bl_e_c b ^_l_c hlkx^Z mjh^kl\Z hlkx^Z g_kqZklvy b fmq_gby <_^v gZrZ km^v[Z hij_^_ey_lky khklhygb_f gZr_]h wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ ² h[ wlhf gbdh]^Z g_evay aZ[u\Zlv

Ih \k_f \ur_hibkZgguf ijbqbgZf g_h[oh^bfh kljh`Zcrbf h[jZahf ijb^_j`b\Zlvky ijhklh]h ijZ\beZ gb \ dh_f kemqZ_ g_ \klmiZlv \ iheh\hc dhglZdl gb k d_f ^h kf_jlb ihke_^g_]h k_dkmZevgh]h iZjlg_jZ

Kmjh\h" <hafh`gh Gh kijZ\_^eb\h Lhevdh ihke_ lh]h dZd wg_j]_lbq_kdh_ l_eh \Zr_]h iZjlg_jZ jZkk__lky \Zr_ kh[kl\_ggh_ l_eh [m^_l ³hlims_gh´ bf b hk\h[h^blky hl l_o dhfihg_gl dhlhju_ [ueb \g_^j_gu \ g_]h \Zrbf iZjlg_jhf >h l_o ihj gZ dZdhf [u jZkklhygbb \u g_ gZoh^bebkv ^jm] hl ^jm]Z b \ dZdbo [u hlghr_gbyo gb khklhyeb wlb dhfihg_glu ba \Zk gbdm^Z g_ ^_gmlky ?^bgkl\_gguc kihkh[ ba[Z\blvky hl gbo \ wlhf kemqZ_²k`_qv bo h]g_f K\ylh]h >moZ \f_kl_ \h \k_fb hklZevgufb g_qbklhlZfb Gh ^ey wlh]h ?]h gZ^h kly`Zlv G_ gZ^h aZ[u\Zlv h lhf qlh lhgdhwg_j]_lbq_kdb_ kljmdlmju q_eh\_dZ ijhklbjZxlky gZ h]jhfgu_ jZkklhygby ² kZfu_ lhgdb_ ba gbo kh\iZ^Zxl ih jZaf_jZf kh \k_e_gghc LZd qlh wlh lhevdh gZrb iehlgu_

l_eZ fh]ml gZoh^blvky ^Ze_dh ^jm] hl ^jm]Z ² Z \ wg_j]_lbq_kdhf kfuke_ fu \k_]^Z \f_kl_

B Ojbklhk b :ihklheu fgh]h jZa wlh ijZ\beh nhjfmebjh\Zeb < ihkeZgbb d jbfeygZf :ihklhe IZ\_e ibr_l ³_keb ijb `b\hf fm`_ \uc^_l aZ ^jm]h]h gZau\Z_lky ij_ex[h^_cp_x _keb `_ mfj_l fm` hgZ k\h[h^gZ b g_ [m^_l ij_ex[h^_cp_x \uc^y aZfm` aZ ^jm]h]h fm`Z´Jbf B =hkih^v kdZaZe \ GZ]hjghc ijhih\_^b ³dlh jZa\h^blky k `_ghx k\h_x djhf_ \bgu ex[h^_ygby lhl ih^Z_l _c ih\h^ ij_ex[h^_ckl\h\Zlv b dlh `_gblky gZ jZa\_^_gghc lhl ij_ex[h^_ckl\m_l´Fn

LZdbf h[jZahf `_gblvky lh _klv \oh^blv \ iheh\hc dhglZdl fh`gh lhevdh beb k ^_\kl\_ggbp_c beb k p_ehfm^j_gghc \^h\hc BgZq_ ]j_o ij_ex[h^_ygby lh _klv ]hfhk_dkmZevgh]h kf_r_gby wg_j]bc [m^_l bf_lv f_klh \ wg_j]_lbq_kdhf l_e_ ^Z`_ gZ i_j\uc \a]ey^ \iheg_ p_ehfm^j_ggh]h fm`Z

HklZ_lky ^h[Z\blv qlh wlb aZih\_^b bf_xl kbem b \ hlghr_gbb fm`_c H[tykg_gb_ `_ lhfm ihq_fm \ K\ IbkZgbb ]h\hjblky dZd [u lhevdh h `_gZo ² ijhklh >_eh \ lhf qlh gZ gbo ij_ex[h^_ygb_ kdZau\Z_lky ]hjZa^h kbevg__ <_^v \ gbo djhf_ lhgdhwg_j]_lbq_kdhc dhfihg_glu ihiZ^Z_l _s_ b iehlgZy ² fm`kdh_ k_fy D lhfm `_ hgb \ugZrb\Zxl ^_l_c²wlh hdZau\Z_l gZ ihke_^gbo qj_a\uqZcgh kbevgh_ \ebygb_ Ihwlhfm gZ `_gkdh_ p_ehfm^jb_ h[jZs_gh hkh[h_ \gbfZgb_

B gbq_]h hkh[_ggh kmjh\h]h \h \k_f wlhf g_l Iheh\u_ hlghr_gby \ ghjfZevghf h[s_kl\_ b kj_^b ghjfZevguo ex^_c g_ fh]ml y\eylvky ij_^f_lhf aZ[Z\u beb ihemq_gby m^h\hevkl\by GhjfZevgufb h[s_kl\Zfb y bf_gmx ihgylgh_ ^_eh \_ebdb_ ^moh\gu_ pb\bebaZpbb ^j_\ghklb ² g_ l_ kf_ohl\hjgu_ ³pb\bebaZpbb´ dhlhju_ ba\_klgu bklhjbq_kdhc ³gZmd_´ Z l_ h kms_kl\h\Zgbb dhlhjuo gZf ba\_klgh ba e_]_g^ b fbnh\ ^hr_^rbo ^h gZk ba ]em[bgu lukyq_e_lbc J_qv h \j_f_gZo dh]^Z ex^b _s_ k\h[h^gh h[sZebkv k g_[h`bl_eyfb b \ bo \hkijbylbb g_ [ueZ _s_ \ha^\b]gmlZ ]emoZy kl_gZ f_`^m gZrbf b ^jm]bfb wg_j]_lbq_kdbfb ieZklZfb j_Zevghklb < _\jhi_ckdhc ljZ^bpbb wlh² Ahehlhc b K_j_[jyguc <_dZ \ bg^bckdhc² KZlvy X]Z b Lj_lZ X]Z

< ³ghjfZevghc´pb\bebaZpbb iheh\u_ hlghr_gby bf_xl lhevdh h^gm p_ev ² ijhba\h^kl\h ihlhfkl\Z B gbq_]h ijbylgh]h \ gbo ex^b g_ gZoh^yl Ihlhfm qlh bf_xl \hafh`ghklv gZkeZ`^Zlvky ^jm]bfb g_bfh\_jgh [he__ hkljufb b mlhgq_ggufb m^h\hevkl\byfb \ kjZ\g_gbb k dhlhjufb h[s_ba\_klguc ³k_dk´ \u]ey^bl g_ ijb\e_dZl_evg__ q_f fZdZgb_ ]heh\hc \ \_^jh k ihfhyfb DZdh\uf hg \ kemqZ_ g_hqbs_gghc wg_j]_lbdb iZjlg_jh\ \ kmsghklb b y\ey_lky

Ihwlhfm a^jZ\hfukeysbc q_eh\_d m` _keb b fh`_l ^himkdZlv \ k\h_c `bagb k_dk lh lhevdh³lZgljbq_kdbc´ ij_^ijbgbfZ_fuc hlgx^v g_ ^ey m^h\hevkl\by dZd ^mfZxl g_dhlhju_ Z jZ^b hqbs_gby

L _ jZa\h^blky g_ ba aZ kmijm`_kdhc baf_gu Ij :\l

Ihkm^bl_ kZfb fh`gh eb kqblZlv ghjfZevghc kh\j_f_ggmx ©pb\bebaZpbxª <f_klh lh]h qlh[u bkdZlv \hafh`ghklv hk\h[h`^_gby q_eh\_dZ hl g_h[oh^bfhklb jZ[hlZlv hgZ klj_fblky d m\_ebq_gbx dhebq_kl\Z jZ[hqbo f_kl <f_klh lh]h qlh[u bkdZlv \hafh`ghklv hk\h[h`^_gby q_eh\_dZ hl g_h[oh^bfhklb ihlj_[eylv ibsm hgZ klj_fblky d m\_ebq_gbx dhebq_kl\Z ijh^mdlh\ iblZgby <f_klh lh]h qlh[u ^h[b\Zlvky hk\h[h`^_gby q_eh\_dZ hl kZfhc \hafh`ghklb [he_lv hgZ jZa\b\Z_l lZd gZau\Z_fmx ©f_^bpbgmª ² ih kmlb e`_gZmdm ² ij_^gZagZq_ggmx ^ey mkljZg_gby \b^bfuo gZjm`guo kbfilhfh\ aZ[he_\Zgby <f_klh lh]h qlh[u bkdZlv \hafh`ghklv k^_eZlv q_eh\_dZ iheghklvx kZfh^hklZlhqguf ² Z lhevdh lZdhc q_eh\_d fh`_l [ulv kqZkleb\uf ohly ihke_^g__ keh\h ² ba Zjk_gZeZ \k_ lhc `_ gbdq_fghc kh\j_f_gghc kbkl_fu p_gghkl_c ijZ\bevg_c [ueh [u kdZaZlv [eZ`_gguf hgZ klj_fblky d dZd fh`gh [hevr_fm aZdZ[Ze_gbx q_eh\_dZ ihklZgh\dhc _]h \ aZ\bkbfhklv hl g_bkqbkebfh]h dhebq_kl\Z \g_rgbo nZdlhjh\ Wlhl kibkhd fh`gh ijh^he`Zlv ^h [_kdhg_qghklb Gh _keb dhjhldh \f_klh lh]h qlh[u bkdZlv ^ey q_eh\_dZ k\h[h^u kh\j_f_ggZy©pb\bebaZpbyª^_eZ_l _]h jZ[hf Ijbq_f \ wlhf b khklhbl __ ]eZ\gZy p_ev Baebrg_ ]h\hjblv qlh aZ \k_ wlb ij_klmie_gby b fgh]b_ ^jm]b_ i_j_^ ;h]hf hgZ ^Z\gh m`_ ijb]h\hj_gZ d mgbqlh`_gbx dhlhjh]h hklZehkv kh\k_f g_^he]h `^Zlv

wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ²k\h_]h b iZjlg_jZ Gh h[ wlhf jZa]h\hj \ ^jm]hf f_kl_

DZdh_ lml fh`gh ih^\_klb j_axf_"<k_ \ur_kdZaZggh_ hlghkbl_evgh qbklhlu \ iheh\hc `bagb g_bfh\_jgh \Z`gh dZd ^ey [he__ e_]dh]h b [ukljh]h ijhp_kkZ hqbs_gby lZd b ^ey `bagb \hh[s_ ?keb \u ohlbl_ bf_lv a^hjh\h]h mfgh]h ihkemrgh]h j_[_gdZ dj_idmx ^jm`gmx b kqZkleb\mx k_fvx kbevgmx b \_jgmx ex[h\v ² \k_ wlb ijZ\beZ ^ey \Zk Gh ^Z`_ _keb \u bo kh[ex^Z_l_ g_ nZdl qlh gZrb jh^bl_eb kh[ex^Zeb bo lh`_ Beb bo jh^bl_eb <_^v g_l lZdhc ljZ^bpbb \ kh\j_f_gghf h[s_kl\_ B \ rdhe_ wlhfm g_ mqZl GZh[hjhl \_kv hdjm`Zxsbc fbj mqbl gZk h[jZlghfm B \k_ [_a bkdexq_gby dZd j_amevlZl²^moh\gu_ wg_j]_lbq_kdb_ b nbabq_kdb_ dZe_db < lhc beb bghc f_j_

Dhg_qgh wlb jZkkm`^_gby ² g_ ih\h^ gZ \k_ iexgmlv b ihklmiZlv dZd \k_ Lhl dlh k_[y ^_ckl\bl_evgh ex[bl gZc^_l \ k_[_ kbeu ^_ckl\h\Zlv lZd dZd \u]h^gh _fm Z g_ dZd ^bdlm_l h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ beb keh`b\rb_ky ljZ^bpbb <ky kbeZ q_eh\_dZ ² \ qbklhl_ Q_f fu [m^_f qbs_ l_f fu [m^_f kbevg__ l_f kqZkleb\__ l_f jZ^hklg__ b ijbylg__ [m^_l gZrZ `bagv

Fg_ `_ hklZ_lky lhevdh kh`Ze_lv qlh fu `b\_f \ lZdh_ \j_fy b \ lZdhf fbj_ qlh ^h \k_]h ijboh^blky ^hoh^blv k\hbf mfhf <_^v dZd ijhklh [ueh [u gZmqblv wlbf g_fm^j_guf ijZ\beZf j_[_gdZ ihdZ hg _s_ mqblky \ rdhe_ e_l lZdh]h h[mq_gby ² b `bagv [ueZ [u kh\k_f ^jm]hc Imklv g_ \k_ [u `_kldh ijb^_j`b\Zebkv wlbo ijZ\be Gh _keb [u [ueh kha^Zgh h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ wnn_dl \k_ jZ\gh [ue [u \_kvfZ agZqbl_evguf <_^v [hevrbgkl\h ex^_c g_ m[b\Z_l b g_ \hjm_l g_ ihlhfm lhevdh qlh aZ wlh kZ`Zxl Z ihlhfm qlh agZxl wlh g_ohjhrh LZdh_ ih\_^_gb_ hkm`^Z_lky ² b hl g_]h \ha^_j`b\Zxlky Fh`gh kdZaZlv gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_ : ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh [u [ueh _keb \h \k_o dgb]Zo ih \k_f dZgZeZf l_e_\b^_gby b jZ^bh \ ]Za_lZo [u dZ`^uc ^_gv ibkZeb qlh m[b\Zlv b ]jZ[blv ² wlh kh\_jr_ggh ghjfZevgh wlh ijZ\h dZ`^h]h q_eh\_dZ Qlh [u lh]^Z [ueh" Fh`gh eb [ueh \uclb ba ^hfZ [_a Z\lhfZlZ b dZdh\Z [u [ueZ \_jhylghklv qlh bf_c lu ohlv lZgd \_jg_rvky gZaZ^ `b\uf": e_l wlZd q_j_a ^_kylv²^\Z^pZlv lZdZy `bagv m`_ [u dZaZeZkv \ ghjf_ \_s_c : qlh²ijZ\Z q_eh\_dZ k\ys_ggu bo gZ^h m\Z`Zlv Bf_x ijZ\h klj_eylv \ ex[hf gZijZ\e_gbb²^ey lh]h gZmdZ b iZljhgu ijb^mfZeZ

KljZggh dZd lh a\mqbl"Gh \_^v kblmZpby k ³iheh\hc `bagvx´\ gZr_ \j_fy bf_ggh lZdh\Z <k_ aZij_lu hlf_g_gu Ihke_^kl\by m`ZkZxsb Gh \k_ ijb\udeb Wlh ijZ\Z q_eh\_dZ Lhevdh KIB> g_fgh]h f_rZ_l Gbq_]h gZc^_f b gZ g_]h mijZ\m G_q_]h f_rZlv j_Zebah\u\Zlv ijZ\Z Hgb k\ys_ggu

: \_^v g_ m[bc g_ djZ^b ² wlh lhqgh lZdb_ `_ aZih\_^b dZd b g_ ij_ex[h^_ckl\mc ² wlh r_klZy k_^vfZy b \hkvfZy aZih\_^b ^Zggu_ ;h]hf Fhbk_x gZ ]hj_ KbgZc Bko Hgb ^Zgu hl ;h]Z : hl dh]h ^Zgu ijZ\Z"Dlh bo ijb^mfZe"

IjZ\Z q_eh\_dZ ijb^mfZgu [_kZfb² g_hj]Zgbq_kdbfb kms_kl\Zfb m dhlhjuo fu khklhbf \ ³^hfZrgbo `b\hlguo´ : ijh\ha]eZr_gu wlb lZd gZau\Z_fu_ ijZ\Z³gZb[he__ i_j_^h\uf hljy^hf´bo kem`bl_e_c² fZl_jbZebklZfb K p_evx ih\ur_gby gZ^h_\ B m\_ebq_gby \uoh^Z ijh^mdpbb wlh]h³q_eh\_dh\h^kl\Z´: m[bckl\Z [_ku ihdZ g_ jZaj_rbeb ihlhfm qlh ohly hgh ^ey gbo b ijbylgh gh kebrdhf fZkkh\h]h kgb`_gby ih]heh\vy hgb ^himkdZlv g_ ohlyl >ey wlh]h qlh eb \ujZsb\Zeb"

Gh ijb lZdhf khklhygbb mfkl\_gguo kihkh[ghkl_c gZk_e_gby ieZg_lu b wlh fh`_l [ulv g_ aZ ]hjZfb <_^v g_ m[bc ² wlh j_eb]bhaguc ij_^jZkkm^hd G_ lZd eb": agZqbl gZ^h gZh[hjhl²m[bc K \hjh\kl\hf lh m`_ \hijhk ijZdlbq_kdb j_r_g G_ ^Zjhf kdZaZgh g_ ihcfZg²g_ \hj Gm b ^jm]b_ \kydb_ ijbkdZadb gZ wlm l_fm

:hjm`by m gZk gZ \k_o o\Zlbl ?s_ b hklZg_lky LZd qlh iheguc \i_j_^ =eZ\gh_²h y^_jguo [h_]heh\dZo \ aZiZe_ g_ aZ[ulv <_^v wlh kZfuc emqrbc \b^ hjm`by

>mj^hf"B _s_ dZdhc Qlh `_ ^_eZlv lh"

Imlv lhevdh h^bg <ha\jZsZlvky d ihkljh_gbx `bagb gZ hkgh\_ j_eb]bhaguo ijbgpbih\ Gh [_a h[s_]h hqbs_gby ohly [u qZklbqgh]h wlh g_\hafh`gh Ijhklh g_ aZohq_l gbdlh Beb [hevrbgkl\h : m gZk \_^v \hijhku ]hehkh\Zgb_f j_rZxlky

HklZ_lky ihke_^g__ HqbsZlvky dZ`^hfm ³gZ k\h_f jZ[hq_f f_kl_´ DZ`^hfm dlh fh`_l b dlh ohq_l ?keb ^jm]bo g_ kiZk_rv fh`_l ohlv kZf kiZk_rvky Gm Z _keb lZdbo `_eZxsbo hdZ`_lky ^hklZlhqgh [hevrh_ dhebq_kl\h lh]^Z fh`_l kh \j_f_g_f b m^Zehkv [u i_j_ehfblv kblmZpbx <_^v qbklhlZ²wlh kbeZ Z kbeZ ^ey lh]h b kms_kl\m_l qlh[u ih[_`^Zlv Lh]^Z fh`_l klZlvky \k_ dZd lh b gZqg_l gZeZ`b\Zlvky

:bgZq_ dZd ]h\hjbe h gZr_f \j_f_gb ij_ih^h[guc [ZlxrdZ K_jZnbf³: lZf m` \k_fm dhg_p´

H k h a g Z g g u _ k g h \ b ^ _ g b y

>ey lh]h qlh[u g_ hklZebkv \ g_\_^_gbb l_ dlh gbq_]h _s_ h[ wlhf g_ keurZe b g_ qblZe ohqm ih\_^Zlv \Zf h[ _s_ h^ghc bgl_j_kghc ^_lZeb dZkZxs_cky hkhagZgguo kgh\b^_gbc J_qv h lZd gZau\Z_fuo ³kh\f_klguo´ kgh\b^_gbyo Wlh dh]^Z ^\Z beb [he__ q_eh\_dZ ij_^\Zjbl_evgh ^h]h\hjb\rbkv Z fh`gh b g_ ^h]h\Zjb\Zykv \b^yl h^gh b lh `_ kgh\b^_gb_ b dZ`^uc \b^bl ijb wlhf ^jm]h]h \ wlhf kgh\b^_gbb

Lh _klv \k_ Z[khexlgh ZgZeh]bqgh lhfm dZd \ h[uqghf fbj_ ex^b \klj_qZxlky b \f_kl_ ijh\h^yl \j_fy aZ dZdbf eb[h aZgylb_f

>he`_g kjZam kdZaZlv qlh ebqgh y lZdh]h hiulZ gbdh]^Z g_ bf_e ;ueh [u bgl_j_kgh ihwdki_jbf_glbjh\Zlv gh \h i_j\uo ^ey wlh]h gZ^h bf_lv ih^oh^ys_]h gZiZjgbdZ ² kgh\b^ys_]h Y `_ d kh`Ze_gbx g_ agZx ebqgh gb h^gh]h q_eh\_dZ dlh [u ijZdlbdh\Ze hkhagZggu_ kgh\b^_gby D lhfm `_ \h \lhjuo gZ^h kmf_lv h^gh\j_f_ggh \hclb \ hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ qlh \ h[s_f lh \ dhgp_ dhgph\ g_ hq_gv keh`gh gZmqblvky ^_eZlv gh i_j\h_ iheghklvx ebrZ_l \lhjh_ ZdlmZevghklb

: \hh[s_ fh`gh kdZaZlv y b g_ bf_e hkh[_ggh [hevrhc ijZdlbdb hkhagZgguo kgh\b^_gbc >_eh \ lhf qlh dZd lhevdh y \k_jv_a aZgyeky ^uoZl_evgufb mijZ`g_gbyfb qZklhlZ hkhagZgguo kgh\b^_gbc j_adh miZeZ < kj_^g_f y klZe \b^_lv bo g_ qZs_ jZaZ \ f_kyp ² Z ihjhc b j_`_ B lh ohjhrh _s_ qlh hgb kh\k_f g_ ijhiZeb ² ih gbf \ qZklghklb y fh] aZf_qZlv k\hc ijh]j_kk \ wg_j]_lbq_kdhf ieZg_

Gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ lZdhf kiZ^_ g_l hg Z[khexlgh _kl_kl\_g_g Dh]^Z ^hg OmZg ^Ze DZklZg_^_ aZ^Zgb_ ijhba\_klb ³i_j_ijhkfhlj´ ² wg_j]_lbq_kdh_ mijZ`g_gb_ ih hqbs_gbx lhgdbo hl^_eh\ wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ ² m lh]h hkhagZggu_ kgh\b^_gby ij_djZlbebkv \hh[s_ iheghklvx LZd qlh fg_ _s_ ih\_aeh <_^v ^uoZl_evgu_ mijZ`g_gby lj_[mxl aZljZl ]hjZa^h [hevr_]h dhebq_kl\Z wg_j]bb q_f dZklZg_^h\kdbc ³i_j_ijhkfhlj´ LZd qlh g_ lZdhc m` y ki_pbZebkl ih hkhagZgguf kgh\b^_gbyf

Qlh[u qblZl_ev fh] khklZ\blv k_[_ ij_^klZ\e_gb_ h[ bgl_j_kguo Zki_dlZo hkhagZggh]h kgh\b^_gby ohqm ijb\_klb h^gm bklhjbx h ]jmii_ kmnbckdbo ^_j\br_c aZgbfZ\rboky hkhagZggufb kgh\b^_gbyfb gZ hkljh\_ Jh^hk \ \_d_ Wlbfb ^_j\brZfb jmdh\h^be r_co ³ij_ih^h[guc Oxg^Zc wn_g^b´ < g_[hevrhc h[bl_eb gZ \_jrbg_ ohefZ fZkl_j b _]h mq_gbdb ³hqbsZeb k_[y l_e_kgh mfkl\_ggh b ^moh\gh Hgb \f_kl_ eh`bebkv \ h]jhfgmx djh\Zlv \kemo ih\lhjyeb lZcgh_ aZdebgZgb_ b \b^_eb h^bg b lhl `_ khg´

JZkkdZau\Zxl m\e_dZl_evgmx bklhjbx h \klj_q_ fZkl_jZ k Jh^hkZ k Kme_cfZghf <_ebq_kl\_gg_crbf kmelZghf Lmjpbb <h \j_fy \h_gghc dZfiZgbb \ Dhjbgnb_ Kme_cfZg klhedgmeky k g_jZaj_rbfhc ^be_ffhc b gbdlh ba kh\_lgbdh\ g_ kfh] ij_^eh`blv ijb_fe_fh]h ieZgZ ^_ckl\bc D kqZklvx kmelZg \kihfgbe qlh \ _]h eZ]_j_ gZoh^blky wfbkkZj Oxg^Zc wn_g^b < ijhrehf fZkl_j kgh\ m`_ ihfh]Ze _fm \ g_ f_g__ keh`guo h[klhyl_evkl\Zo Kme_cfZg iha\Ze ^_j\brZ b ij_^eh`b\ gZ^_`guo ijh\h^gbdh\ b ^_gv]b gZ ^hjh]m kijhkbe kdhevdh g_^_ev _fm ihlj_[m_lky qlh[u ^h[jZlvky ^h Jh^hkZ b \_jgmlvky k r_cohf

GZ ebp_ ^_j\brZ ihy\beZkv g_\hevgZy meu[dZ ³Kbj ² hl\_lbe hg ² y [eZ]h^Zjx \Zk aZ ^_gv]b b ijh\h^gbdh\ Gh fg_ g_ gm`gh \k_]h wlh]h <hbklbgm Jh^hk ^Ze_dh hlkx^Z gh ^hklhihql_gguc r_co