6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Алхимия Смерти (Часть 1)

]_g_jbjm_lky ki_jfZlhahb^Zfb \ j_amevlZl_ g_ij_ju\gh]h r_\_e_gby ³o\hklbdZfb´WlZ kZfZy ]_g_jbjm_fZy ki_jfZlhahb^Zfb wg_j]by \ k\hx hq_j_^v gZdZieb\Zykv \ gb`g_f wg_j]_lbq_kdhf p_glj_ \uau\Z_l lZd gZau\Z_fh_ ³iheh\h_ \ha[m`^_gb_´ lZd dZd \uoh^ ^ey g__ \\_jo ih kmrmfg_ [ehdbjh\Zg

Ba aZ lh]h qlh ki_jfZlhahb^u r_\_eyl ³o\hklbdZfb´ \k_]^Z dhebq_kl\h wg_j]bb \ wlhf p_glj_ gZjZklZ_l ^h l_o ihj ihdZ hg g_ ³i_j_ihegy_lky´ B lh]^Z ^ey g__ hklZ_lky lhevdh h^bg \uoh^ ² \ hdjm`Zxsb_ fur_qgu_ ldZgb Wlb ldZgb bf_xl lZdmx kljmdlmjm obljh ijb^mfZgh qlh bo dhg\mevkb\gu_ khdjZs_gby \ua\Zggu_ ijhoh^ys_c ih gbf wg_j]b_c \uau\Zxl \u[jhk ki_jfu q_j_a k_fy\u\h^ysb_ ihlhdb gZjm`m²wydmeypbx

Ijhbkoh^bl wlh \ ^\mo kemqZyo Eb[h \ j_amevlZl_ jZa^jZ`_gby ki_pbZevguo g_j\guo hdhgqZgbc gZoh^ysboky \ ^_lhjh^ghf qe_g_i_gbk_ \ j_amevlZl_ wlbo g_j\guo bfimevkh\ wg_j]by ^hihegbl_evgh gZ]g_lZ_lky \ gb`gbc p_glj lZd dZd ki_jfZlhahb^u ijboh^yl \ [he__ \ha[m`^_ggh_ b ih^\b`gh_ khklhygb_ < kemqZ_ \aZbfh^_ckl\by kh ki_pbnbq_kdhc `_gkdhc wg_j]b_c ki_jfZlhahb^u klZgh\ylky _s_ [he__ Zdlb\gufb b \u^_eyxl _s_ [hevr_ wg_j]bb LZdh\ wg_j]_lbq_kdbc f_oZgbaf wydmeypbb ijb fZklmj[Zpbb b kh\hdmie_gbb khhl\_lkl\_ggh >jm]h_ gZa\Zgb_ wlhfm y\e_gbx²hj]Zaf i_gbkZ

Eb[h jZkk_b\Zgb_ wg_j]bb ijhbkoh^bl \h kg_ [_a jZa^jZ`_gby g_j\guo hdhgqZgbc ^_lhjh^gh]h qe_gZ Wlh ijhbkoh^bl dZd ijZ\beh m l_o dlh gZdhibe ^hklZlhqgh [hevrh_ dhebq_kl\h ki_jfu lh _klv ^Z\gh g_ wydmebjh\Ze ex[uf ba wlbo kihkh[h\

Lh]^Z dhebq_kl\Z \ujZ[Zlu\Z_fhc ki_jfhc ² ^Z`_ \ __ kihdhcghf khklhygbb ² wg_j]bb hdZau\Z_lky ^hklZlhqgh qlh[u i_j_ihegblv wg_j]_lbq_kdbc j_a_j\mZj Ijhbkoh^bl wydmeypby bgh]^Z ^Z`_ [_a wj_dpbb i_gbkZ bgh]^Z ² k g_agZqbl_evghc wj_dpb_c LZdh_ y\e_gb_ gZau\Z_lky iheexpb_c bgh]^Z lZd`_ ² hj]Zafhf ij_^klZl_evghc `_e_au

Fh`gh hlf_lblv qlh \ k\yab k hij_^_e_gguf koh^kl\hf \ kljh_gbb fm`kdbo b `_gkdbo iheh\uo hj]Zgh\ gZ wg_j]_lbq_kdhf mjh\g_ m `_gsbg lZd`_ gZ[ex^Zxlky ^\Z lbiZ hj]ZafZ ² lZd gZau\Z_fu_ \eZ]Zebsguc b deblhjguc Gh wlb Zki_dlu \ wlhc dgb]_ g_ [m^ml jZkkfZljb\Zlvky <u fh`_l_ ihagZdhfblvky k gbfb \ ki_pbZevghc ebl_jZlmj_ ihk\ys_gghc ^Zgguf \hijhkZf gZijbf_j \ dgb]_ FZgb\Zg Pay ³Kh\_jr_gkl\h\Zgb_ `_gkdhc k_dkmZevghc wg_j]bb´ < wlhc `_ jZ[hl_ jZkkfZljb\Zxlky bkdexqbl_evgh l_ \hijhku dhlhju_ bf_xl g_ihkj_^kl\_ggh_ hlghr_gb_ d gZmd_ hqbs_gby

<k_ hibkZggh_ \ur_ kh\_jr_ggh lhqgh fg_ ba\_klgh b khfg_gbc g_ \uau\Z_l <u kZfb gZqZ\ ijZdlbdh\Zlv hqbs_gb_ \k_ wlh kfh`_l_ \uykgblv hq_\b^guf h[jZahf ba kh[kl\_gguo hsms_gbc Qlh dZkZ_lky `_gsbg lml y fh]m ^_eZlv lhevdh ij_^iheh`_gby Gh \_kvfZ bgl_j_kgu_ GZijbf_j bkoh^y ba m`_ mihfygmlhc ZgZeh]bb wg_j]_lbq_kdh]h kljh_gby b nmgdpbhgbjh\Zgby `_gkdh]h b fm`kdh]h hj]ZgbafZ eh]bqgh ^himklblv qlh \uoh^ khaj_\r_c ycp_de_ldb ba ybqgbdh\ b ^Zevg_cr__ __ ³i_j_^\b`_gb_´ \ wg_j]_lbq_kdhf kfuke_ y\eyxlky ZgZeh]hf fm`kdhc wydmeypbb Lh _klv \hagbdZ_l \ j_amevlZl_ i_j_iheg_gby gb`g_]h wg_j]_lbq_kdh]h p_gljZ \ke_^kl\b_ aZ[ehdbjh\Zgby²iheh\h]h khaj_\Zgby

< lZdhf kemqZ_ _keb wlh \_jgh y fh]m aZ `_gsbg lhevdh ihjZ^h\Zlvky _keb lml \ ijbgpbi_ fh`gh ]h\hjblv h dZdhc eb[h jZ^hklb mqblu\Zy gZr_ h[s__ khklhygb_²bf g_ h q_f [_kihdhblvky Lh]^Z [md\Zevgh ihke_ hldjulby fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu wg_j]by dhlhjZy aZklZ\eyeZ ybqgbdb \u[jZku\Zlv ycp_de_ldm gZqg_l k\h[h^gh i_j_^\b]Zlvky ih fbdjhdhkfbq_kdhc hj[bl_ b ijhp_kku `_gkdh]h

iheh\h]h pbdeZ gZqgml koh^blv gZ g_l ?keb \k_ kdZaZggh_ \_jgh lh lh]^Z d fhf_glm ijbh[j_l_gby \Zcx kb^^ob² kly`Zgbx K\ylh]h >moZ ² f_gkljmZpbb b k\yaZggZy k gbfb ihl_jy wg_j]bb ij_djZlylky kZfb kh[hc

@_gsbgZf hklZehkv ebrv gZ hiul_ ijh\_jblv wlm aZf_qZl_evgmx ]bihl_am q_]h y bf \k_f kbevgh `_eZx

Lhevdh g_ imlZcl_ wlh khklhygb_ k debfZdkhf fbeu_ ^Zfu DebfZdk ² j_amevlZl aZreZdh\u\Zgby wg_j]_lbq_kdbo dZgZeh\ ^h djblbq_kdh]h mjh\gy LZd `_ dZd b kf_jlv \ijhq_f Lhevdh lZf wlhl mjh\_gv lZdh\ qlh iheh\u_ de_ldb [hevr_ g_ \uoh^yl Z lml²m`_ b `blv g_evay Qlh `_ ijhbkoh^bl"

BlZd \_kv hj]Zgbaf jZ[hlZ_l gZ k\h_ ]eZ\gh_ ojZgbebs_ wg_j]bb² iheh\u_ de_ldb Dh]^Z wlb ihke_^gb_ g_ jZkoh^mxlky de_ldb hj]ZgbafZ gZkus_gu wg_j]b_c ^h ij_^_eZ k\h_c gug_rg_c \hafh`ghklb b \ky wg_j]by ihemqZ_fZy hl ibsb ijyfbdhf b^_l gZ nbabq_kdmx b ikbobq_kdmx ^_yl_evghklv q_eh\_dZ b gZ m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z wg_j]hgZiheg_gghklb iheh\uo de_lhd DklZlb ]h\hjy hq_gv ly`_euc nbabq_kdbc ljm^ fh`_l ih wlhc ijbqbg_ iheghklvx ³h[gmeblv´ iheh\mx \ha[m^bfhklv b ^Z`_ ijb\_klb m `_gsbg d i_j_[hyf f_gkljmZevgh]h pbdeZ Lh _klv _keb \ky wg_j]by ibsb ihc^_l gZ nbabq_kdmx Zdlb\ghklv Hq_\b^gh b wlh ih^l\_j`^_gh ijZdlbdhc d l_f `_ j_amevlZlZf ijb\_^_l k\_jokdm^gh_ iblZgb_ Wg_j]by ^h iheh\uo de_lhd hiylv g_ ^hc^_l IhljZlblky gZ ^\b`_gb_ b ijhq__

Gh ijhoh^bfhklv dZgZeh\ ijb wlhf g_ baf_gblky B ijb mf_gvr_gbb gZ]jmahd beb \ha\jZs_gbb d ghjfZevghfm iblZgbx iheh\u_ nmgdpbb ³\hc^ml \ ghjfm´

Ijb lZd gZau\Z_fhf klZj_gbb `_ ijhoh^bfhklv dZgZeh\ klZgh\blky \k_ f_gvr_ B gZklmiZ_l fhf_gl dh]^Z wg_j]by dhlhjZy fh`_l ^hoh^blv ih aZ[bluf g_qbklhlZfb dZgZeZf ^h ybq_d beb ybqgbdh\ hdZau\Z_lky g_^hklZlhqghc ^ey lh]h qlh[u ih^^_j`b\Zlv bo ³Zdlb\guc´ wg_j]_lbq_kdbc klZlmk D lhfm `_ ^h[Z\ey_lky b hkeZ[e_gb_ ³`_em^hqgh]h h]gy´ ² nmgdpbb ibs_\Zj_gby Hj]Zgbaf m`_ g_ \ khklhygbb ba\e_qv ba ibsb gm`gh]h dhebq_kl\Z wg_j]bb Kdhevdh gb _rv \k_ g_ \ijhd

Ijbqbghc `_ wlh]h y\eyxlky ^\Z nZdlhjZ

I_j\uc ² w g _ j ] h a Z l j Z l g u c h[jZa `bagb gZ\yaZgguc gZf g_\b^bfufb h[uqguf aj_gb_f jZamfgufb kms_kl\Zfb khkms_kl\mxsbfb \f_kl_ k gZfb \ nhjf_ wg_j]_lbq_kdbo ihe_\uo h[jZah\Zgbc ² k]mkldh\ wg_j]bb LZdhc h[jZa `bagb hgb gZ\yau\Zxl gZf ih ijbqbg_ lh]h qlh gZrZ wg_j]by y\ey_lky ^ey gbo ibs_c Fu ij_^klZ\ey_f ba k_[y ^ey gbo g_qlh ZgZeh]bqgh_ lhfm qlh ^ey gZk ij_^klZ\eyxl dhjh\u DZd dhjh\u i_j_jZ[Zlu\Zxl ^ey gZk g_\dmkgmx b g_m^h[h\Zjbfmx ]jm[mx ohly \ ijbgpbi_ b kt_^h[gmx ljZ\m \h \dmkgh_ e_]dh mk\Zb\Z_fh_ b g_`gh_ fhehdh lhqgh lZd `_ b fu y\ey_f ba k_[y klZ^h ^ey ^h_gby ih hlghr_gbx d wlbf kms_kl\Zf < ijZ\hkeZ\bb hgb gZau\Zxlky [_ku ^_fhgu aeu_ ^mob ^mob aeh[u ih^g_[_kgu_ ^mob \ha^mrgu_ Ihke_^gb_ ^\Z gZa\Zgby ih^q_jdb\Zxl qlh hgb gZoh^ylky g_ gZ G_[_kZo gh b g_ gZ a_fe_ ² lh _klv bo qZklhlgu_ oZjZdl_jbklbdb g_ aZ[u\Zcl_ qlh hgb khklhyl ba wg_j]bb lh _klv bf_xl qZklhlu dhe_[Zgby gb`_ l_o dhlhju_ khhl\_lkl\mxl K\ylhklb beb wg_j]bb K\ylh]h >moZ gh \ur_ a_fguo ² l_o qlh khhl\_lkl\mxl hsms_gbyf h[uqgh]h q_eh\_dZ g_ \h\e_q_ggh]h \ ijZdlbdm ihdZygby

<lhjhc nZdlhj ² ke_^kl\b_ i_j\h]h dZd ijyfh_ lZd b hihkj_^h\Zggh_ J_qv h ihklhygghf hljZ\e_gbb k\h_]h hj]ZgbafZ

DZd koh^yl gZ g_l k_dkmZevgZy \ha[m^bfhklv b \hafh`ghklv kZfhijhba\hevghc g_ij_^gZf_j_gghc wydmeypbb m fm`qbgu Zkd_lZ G_ imlZcl_ k_dkmZevgmx \ha[m^bfhklv k lZd gZau\Z_fhc ihl_gpb_c²hgZ m Zkd_lh\ dZd jZa gZfgh]h \ur_ q_f m h[uqguo fm`qbg b jZkkljhckl\Zfb wj_dpbb hgb gbdh]^Z g_ kljZ^Zxl²dZd \ijhq_f b ^jm]bfb aZ[he_\Zgbyfb

jZaebqgufb y^Zfb dZd khagZl_evgh lZd b [_kkhagZl_evgh Kx^Z hlghkylky g_ lhevdh lZdb_ hq_\b^gu_ \_sb dZd gbdhlbg Zedh]hev gZjdhlbdb gh b ^bdb_ kl_j_hlbiu iblZgby \ j_amevlZl_ q_]h k kZfh]h feZ^_gq_kl\Z [md\Zevgh dZ`^uc q_eh\_d _`_^g_\gh \\h^bl \ k\hc hj]Zgbaf y^h\blu_ kh_^bg_gby g _ k h \ f _ k l b f h c ibsb mihlj_[e_gb_ y^hkh^_j`Zsbo `b^dhkl_c lZdbo dZd qZc q_jguc dhn_ dhdZ dheZ nZglZ b l ^ b l i hljZ\e_gb_ ikbobq_kdbfb y^Zfb h[jZamxsbfbky \ lhgdhf l_e_ aZ kq_l g_\_jguo kl_j_hlbih\ ih\_^_gby b wg_j]_lbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by k hdjm`Zxsbf fbjhf b ijhq__

HklZgZ\eb\Zlvky gZ wlhf ih^jh[gh y g_ [m^m wlh ba\_klgu_ nZdlu >ey gZrbo p_e_c hqbs_gby g_h[oh^bfh ihgbfZlv h^gh \k_ [_a bkdexq_gby wg_j]haZljZlgu_ ijb\uqdb ^he`gu [ulv Zggmebjh\Zgu kZfuf [_kihsZ^guf d [_kZf jZamf__lky Z g_ d k_[_ h[jZahf Wlh fh`_l [ulv [hevgh gh gZ^h ihfgblv qlh [hevgh wlh [_kZf Z hgb i_j_^Zxl gZf hsms_gby k\h_c [heb qlh[u ih[m^blv \_jgmlvky d ij_`gbf ijb\uqdZf Ijhy\bl_ d gbf [_kihsZ^ghklv b hgb hlklZgml hl \Zk ;m^vl_ l\_j^u \ k\h_c j_rbfhklb ?keb hgb m\b^yl qlh \u g_ihdhe_[bfu Z hgb e_]dh qblZxl \Zrb fukeb hgb hklZ\yl \Zk \ ihdh_ [uklj__ q_f _keb \u [m^_l_ dhe_[Zlvky

LZd qlh debfZdk ^hjh]b_ `_gsbgu ² wlh ijyfZy ijhlb\hiheh`ghklv lh]h [eZ]hkeh\_ggh]h khklhygby ij_djZs_gby f_gkljmZpbc h dhlhjhf fu ]h\hjbeb <hl gZebqb_ f_gkljmZpbc ² wlh ^_ckl\bl_evgh wg_j]_lbq_kdbc ^_n_dl LZd `_ dZd b wydmeypby Beb _keb ohlbl_ ijbagZd `b\hlgh]h khklhygby Ij_djZs_gb_ `_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ \ j_amevlZl_ h[j_l_gby Qbklhlu²ijbagZd ijbh[j_l_gby `bagb : debfZdk²wlh m`_ ijhlygm\rZyky dhkley\Zy jmdZ kf_jlb

Dlh gb[m^v kdZ`_l gh \_^v m fm`qbg lh g_l debfZdkZ B klZjbdb bgh]^Z hlpZfb klZgh\ylky LZd lh lZd Gh \_^v wlh hl^_evgu_ kemqZb DjZcg_ j_^db_ BgZq_ bo [u ki_pbZevgh g_ nbdkbjh\Zeb Gh \ p_ehf fm`kdhc hj]Zgbaf dZd g_ ij_^gZagZq_gguc d \ugZrb\Zgbx ieh^Z \b^bfh \ wlhf hlghr_gbb [he__ ³klh_d´ q_f `_gkdbc KlZjmoZ _keb b aZqg_l lh hldm^Z \havf_l kbeu jh^blv": klZjbd _keb b hieh^hl\hjbe lh ohlv lml b ihfbjZc²[hevr_ g_ gm`_g K ^jm]hc klhjhgu b KZjjZ \ ^_\yghklh e_l BkZZdZ jh^beZ ;ul ;u\Zxl `_ bkdexq_gby ba ijZ\be

: d lhfm `_ g_^Z\gh hl dh]h lh keurZe \ ]Za_l_ ibkZeb qlh b m fm`qbg _klv debfZdk KZf g_ qblZe \jZlv g_ [m^m Gh ihkfhljbl_ \ l_ `_ ]Za_lu Kiehrv dZdZy lh \bZ]jZ dZdh_ lh chobf[_ kiehrghc ijhklZlbl b bfihl_gpby <i_qZle_gb_ lZdh_ qlh m iheh\bgu fm`kdh]h gZk_e_gby k jZ[hlhc³bglbfguo´hj]Zgh\²g_iheZ^db >Z b klZlbklbdZ h q_f lh ih^h[ghf \j_fy hl \j_f_gb \ha\_sZ_l LZd qlh debfZdk lZf m fm`qbg beb g_l g_ agZx gh lh qlh ^_eh²^jygv m` wlh lhqgh

Gh \_jg_fky d gZrbf [ZjZgZf Lh [brv d gZf fm`qbgZf Ihfgbl_ \k_ gZqZehkv k lh]h qlh `_gsbgZ qm\kl\m_l k_[y ijb f_gkljmZpbb iehoh Z fm`qbgZ ihke_ wydmeypbb²g_l Ihq_fm"

Gm \h i_j\uo lml dZd \k_]^Z \k_ bg^b\b^mZevgh G_dhlhju_ fm`qbgu qm\kl\mxl k_[y iehoh Z g_dhlhju_ `_gsbgu g_ qm\kl\mxl Gh wlh j_^dh

H[sbc kemqZc²`_gsbgu qm\kl\mxl fm`qbgu g_l

<kihfbgZx ijhqblZgguc m dh]h lh ba K\ Hlph\ jZa]h\hj ^\mo fhgZoh\ ² hiulgh]h b gh\hgZqZevgh]h Fheh^hc kijZrb\Z_l Hlq_ ihq_fm fhgZob qZklh iZ^Zxl l _ ]j_rZl Z fbjyg_ g_ iZ^Zxl"<_^v hgb `b\ml \ fbjm kj_^b kljZkl_c Z fu klZjZ_fky \_klb `bagv qbklmx b hl kljZkl_c ba[Z\eylvky"

Kf Ijbeh`_gb_©IblZgb_ª

Iehoh_ kZfhqm\kl\b_ m `_gsbgu g_ h[yaZl_evgh ^he`gh \ujZ`Zlvky \ [he_\uo beb g_ijbylguo nbabq_kdbo hsms_gbyo Ih\ur_ggZy jZa^jZ`bl_evghklv kdZ`_f² lh`_ ijbagZd iehoh]h kZfhqm\kl\by

ohq_l qm\kl\h\Zlv k_[y ohjhrh j_`_ [he_lv bf_lv \hafh`ghklv \_klb [he__ Zdlb\guc h[jZa `bagb b lZd ^Ze__

B _keb lZdhc q_eh\_d k wglmabZafhf b wg_j]b_c \havf_lky aZ ^_eh ³ha^hjh\e_gby´ lh q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy hg kZfh kh[hc ^h[v_lky `_eZ_fuo j_amevlZlh\ ?]h nbabq_kdh_ kZfhqm\kl\b_ memqrblky b ^hklb]g_l³hilbfZevguo´ihdZaZl_e_c

Gh ih dZdhc ijbqbg_ kfh] gZr ]bihl_lbq_kdbc q_eh\_d ^h[blvky wlbo j_amevlZlh\"B qlh ^Zeh _fm kbem b wg_j]bx ^ey kh\_jr_gby wlh]h imklv fZe_gvdh]h ih^\b]Z"

Wg_j]bx _fm ^Zeh agZgb_ lh]h q_]h hg ^h[b\Z_lky <_^v \ hdjm`Zxs_f _]h fbj_ hg [_a hkh[h]h ljm^Z fh] h[gZjm`blv hq_\b^gu_ ijbf_ju lh]h qlh q_eh\_d kh\_jr_ggh g_ h[yaZl_evgh ^he`_g [ulv [hevguf b keZ[uf Z \iheg_ fh`_l [ulv kbevguf b a^hjh\uf Dlh lh lZdh\ hl ijbjh^u Z dlh lh ^h[beky wlh]h l_f beb bguf kihkh[hf < dhgp_ dhgph\ hg ihfgbl k_[y \ xghklb beb \ ^_lkl\_ dh]^Z ihgylb_ ³iehoh_ kZfhqm\kl\b_´ ^ey g_]h _s_ [ueh Z[kljZdpb_c Kihkh[h\ ² lh`_ ohlv hl[Z\eyc <u[bjZc l_ dhlhju_ gjZ\ylky²b \i_j_^

BlZd fu \b^bf qlh ]eZ\guf ih[m^bl_evguf fhlb\hf d ^hklb`_gbx `_eZ_fh]h j_amevlZlZ ^ey q_eh\_dZ y\ey_lky _]h l\_j^Zy m\_j_gghklv \ lhf qlh wlhl j_amevlZl \ ijbgpbi_ ^hklb`bf B gZh[hjhl ljm^gh ij_^klZ\blv k_[_ dh]h [u lh gb [ueh ijbdeZ^u\Zxsbf mkbeb_ d ^hklb`_gbx g_j_Zevgh]h j_amevlZlZ

H^gbf keh\hf kZfh_ \Z`gh_ ² ij_^klZ\ey_lky eb gZf ^hklb`_gb_ lh]h beb bgh]h j_amevlZlZ j_Zevguf beb kZfZ lZdZy \hafh`ghklv dZ`_lky Z[kmj^ghc ©G_\_jgZy dhgp_ipby hq_gv qZklh kem`bl [Zjv_jhf ^ey ihgbfZgby b aZkehgy_l kh[hc ihl_gpbZevgu_ \hafh`ghklb < dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh ijb\_klb lhl nZdl qlh dh]^Z lh kqblZehkv g_fukebfuf ijh[_`Zlv fbex [uklj__ q_luj_o fbgml LZdZy m[_`^_gghklv [ueZ k_jv_aguf [Zjv_jhf ^ey [_]mgh\ ^h l_o ihj ihdZ h^ghfm ba gbo wlh g_ m^Zehkv <kdhj_ ihke_ mkljZg_gby wlh]h [Zjv_jZ fgh]b_ h[gZjm`beb \ k_[_ kihkh[ghklv ij_h^he_lv wlm ^bklZgpbx _s_ [uklj__ LZd qlh fu iulZ_fky ^_eZlv ebrv lh qlh dZ`_lky gZf \hafh`gufª> @ ² ibr_l ^hdlhj nbehkhnbb Jh[_jl Hjgrl_cg b k wlbf ljm^gh g_ kh]eZkblvky

Gh \_jg_fky d gZr_fm ]bihl_lbq_kdhfm i_jkhgZ`m >himklbf hg ³\u`Ze´\k_ qlh fh`gh ba aZdZeb\Zgby nbabq_kdbo mijZ`g_gbc ^b_l ihklh\ ]heh^Zgbc aZgylbc kihjlhf fhj`_\Zgby b ijhq_]h ?]h kZfhqm\kl\b_ aZf_lgh memqrbehkv a^hjh\v_ ihijZ\behkv Hg gZoh^blky \ gZbemqr_c ^hklb`bfhc lZdbfb f_lh^Zfb nhjf_ <klZ_l \hijhk qlh ^Zevr_"

Hl\_l a^_kv ijhklhc B [Zabjm_lky hg \k_ gZ lhf `_ ?\Zg]_evkdhf ijbgpbi_ dlh g_ kh[bjZ_l kh Fghx lhl jZklhqZ_l Fn BgZq_ ]h\hjy _klv ^\_ \hafh`ghklb IjZ\^Z gZ i_j\uc \a]ey^ bo ljb m^h\e_l\hjblvky kh^_ygguf b jZkkeZ[blvky ² gZqZlv jZklhqZlv kh[jZggh_ ijh^he`Zlv ijhp_^mju k g_hkeZ[_\Zxsbf j\_gb_f ² kh[bjZlv ^Zevr_ gZdhg_p iulZlvky ih^^_j`Zlv k_[y gZ ^hklb]gmlhf mjh\g_ hqbs_gghklb²g_ ij_djZsZlv³ijhp_^mju´\hh[s_ gh kgbablv bo bgl_gkb\ghklv

Gh lj_lbc \ZjbZgl g_ kfh`_l ijh^he`Zlvky ^he]h Ihlhfm qlh wlh ijhklh kdmqgh LZdh_ \hl ijhklh_ h[tykg_gb_ Q_eh\_d g_ fh`_l ^he]h hklZ\Zlvky \ h^ghf iheh`_gbb Wlh _fm [ukljh gZ^h_^Z_l Hg ^he`_g dm^Z lh ^\b]Zlvky LZd mkljh_gZ ikbobdZ Ihwlhfm _keb gh\uo aZ^Zq g_ ihklZ\e_gh gZr i_jkhgZ` \he_c g_\he_c ^Z`_ kZf lh]h g_ aZf_qZy ihkl_i_ggh gZqg_l ^_]jZ^bjh\Zlv KgZqZeZ f_^e_ggh g_aZf_lgh ihlhf \k_ [uklj__ B ijb^_l ^_gv dh]^Z hg hdZ`_lky \ lhf `_ kZfhf³f_kl_´k dhlhjh]h hg gZqZe ;he__ lh]h ih bg_jpbb hg b _]h ijhkdhqbl b ihiZ^_l \ _s_ [he__ ieZq_\gh_ khklhygb_

?keb \u ^mfZ_l_ qlh lZdZy ko_fZ gZ^mfZgZ lh \kihfgbl_ h[s_ba\_klgmx ijZdlbdm ³ihom^_gby´ KgZqZeZ q_eh\_d ihklZ\b\rbc k_[_ eh`gmx p_ev ² ³ihom^_lv´ ^hklb]Z_l wlh]h >hklb]gm\ __ hg

mkihdZb\Z_lky >Zevr_ ² hg kgh\Z gZ[bjZ_l \_k b klZgh\blky _s_ lhes_ q_f [ue ^h ijbf_g_gby dZdhc gb[m^v ba wlbo³qm^h^_ckl\_gguo´ ijZdlbd

Ihq_fm y gZa\Ze p_ev ³ihom^_gby´ eh`ghc" Hq_gv ijhklh G_evay om^_lv ^h [_kdhg_qghklb Ke_^h\Zl_evgh ijb^_lky ]^_ lh hklZgh\blvky Gh hklZgh\dZ bf__l k\hbf ke_^kl\b_f jZajmr_gb_ j_amevlZlh\ ijZdlbdb BgZq_ ]h\hjy b k l b g g Z y ijZdlbdZ ^he`gZ [ulv lZdh\Z qlh[u \ g_c g_ [ueh fhf_glZ hklZgh\db : _keb hg _klv lh ^he`_g \hagbdZlv g_ jZgvr_ q_f lh]^Z dh]^Z \ha\jZs_gb_ d ij_`g_fm khklhygbx klZg_l \ ijbgpbi_ g_\hafh`guf < ijhlb\ghf kemqZ_ ex[Zy ijZdlbdZ [_kkfuke_ggZ²fu gbdh]^Z gbq_]h g_ ^h[v_fky

LZd Z ijbq_f a^_kv hkhagZggu_ kgh\b^_gby"

Ij_`^_ q_f hl\_lblv \g_km g_dhlhjmx ykghklv GZr ]bihl_lbq_kdbc i_jkhgZ`²wlh y

< lhf kfuke_ qlh kh fghx \k_ lZd bf_ggh b ijhbkoh^beh Dhg_qgh g_ lhevdh k\h_ nbabq_kdh_ kZfhqm\kl\b_ y iulZeky memqrblv Fg_ [ueh ba\_klgh h lZbgkl\_gguo b g_bamq_gguo k\hckl\Zo q_eh\_q_kdhc ikbobdb y qblZe dgb]b JZ^`g_rZ ³ch]Z´ JZfZqZjZdb ?\Zg]_eb_ l_hkhnh\ ;oZ]Z\Zl =blm b ijhq__ Y ohl_e m\b^_lv ;h]Z Zg]_eh\ k\yluo magZlv lZcgu g_\b^bfuo fbjh\ Gh gbq_]h g_ ihemqZehkv Ohl_gby [ueh g_^hklZlhqgh GZ^h [ueh qlh lh ^_eZlv

Ba dgb`_d dhlhju_ fg_ ihiZ^Zebkv y magZe qlh ih djZcg_c f_j_ ^ey gZqZeZ gZ^h \_klb ³Zkd_lbq_kdbc´ h[jZa `bagb Y klZe fZeh _klv i_j_r_e gZ \_]_lZjbZgkl\h ijZ\^Z g_ bkdexqZy fhehqguo ijh^mdlh\ klZe dmiZlvky abfhc \ ijhjm[b oh^blv [hkbdhf ih kg_]m wlh y m Ihjnbjby B\Zgh\Z gZ[jZeky bgh]^Z ^Z`_ \ h^gbo ljmkZo abfhc ih e_km rZklZe qZklh ijh\h^be ]heh^Zgby Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy y ]^_ lh \uqblZe qlh gZ^h dZ`^uc ^_gv³f_^blbjh\Zlv´b \dexqbe wlh lZd`_ \ kibkhd k\hbo _`_^g_\guo ijhp_^mj ?s_ q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy y \dexqbe \ g_]h `_ iham ehlhkZ ² iZ^fZkZgm b e_]db_ ^uoZl_evgu_ mijZ`g_gby [_a aZ^_j`db ^uoZgby

B \hl lml lh memqr_gby aZdhgqbebkv >Z y qm\kl\h\Ze k_[y m`_ kh\k_f g_ lZd dZd aZ g_kdhevdh e_l ^h wlh]h dh]^Z _s_ \_e lZd gZau\Z_fuc ³h[uqguc´ h[jZa `bagb Gh ijhp_kk memqr_gby nbabq_kdh]h kZfhqm\kl\by bkq_jiZe k_[y <_ebdhe_igh_ kZfhqm\kl\b_ klZeh ^ey f_gy ³ghjfhc `bagb´ M f_gy gbdh]^Z gbq_]h g_ [he_eh y \k_]^Z qm\kl\h\Ze k_[y ohjhrh

Gh d q_fm klj_fblvky ^Zevr_" D Z[kljZdlghfm ³ijhk\_le_gbx´" PZjkl\h ;h`b_ dhlhjh_ dZd fg_ [ueh l_hj_lbq_kdb ba\_klgh \gmljv gZk _klv Ed ² ]^_ dhgdj_lgh _]h bkdZlv ^Z b qlh hgh ba k_[y ij_^klZ\ey_l" DZd fu m`_ jZah[jZebkv _keb q_eh\_d g_ fh`_l k_[_ ihklZ\blv dhgdj_lghc p_eb lh hg g_ kfh`_l \u^_eblv g_h[oh^bfmx wg_j]bx ^ey __ ^hklb`_gby Lh _klv _keb p_ev dhlhjmx hg i_j_^ kh[hc klZ\bl Z[kljZdlgZ lh g_evay [ulv m\_j_gguf qlh o\Zlbl kbe __ ^hklb]gmlv

Kh]eZkbl_kv \k_ ba\_klgu_ hibkZgby ³ijhk\_le_gby´ kly`Zgby K\ >moZ kiZk_gby ^mrb b l i ^hklZlhqgh Z[kljZdlgu Dhg_qgh y g_ ^himkdZe fukeb qlh wlh \k_ \jZgv_ ² wlh [ueh [u m`_ kebrdhf Gh dZdbf h[jZahf ohly [u k_[_ wlh \hh[jZablv" L_f [he__ qlh \_a^_ ]h\hjblky qlh \hh[jZablv lh wlh]h dZd jZa b g_\hafh`gh ihdZ g_ magZ_rv kZf

D lhfm `_ ex[h_ keh\_kgh_ hibkZgb_ m`_ kZfh ih k_[_ Z[kljZdlgh Z agZqbl b p_ev \ujZ`_ggZy \ keh\Zo lh`_ B gZ ^hklb`_gb_ lZdhc p_eb dZd [u ijb\e_dZl_evgZ gZ keh\Zo hgZ gb [ueZ hj]Zgbaf wg_j]bx \u^_eylv g_ [m^_l ih djZcg_c f_j_ \ g_h[oh^bfuo dhebq_kl\Zo >ey lh]h qlh[u l_eh \u^Zeh wg_j]bx _]h ^he`gh ³ijhgylv´ hgh kZfh ^he`gh ijhqm\kl\h\Zlv \Z`ghklv ij_^klhys_]h ^_eZ

B hgh ijhqm\kl\h\Zeh B _s_ dZd

DZd jZa ijbf_jgh \ wlh \j_fy gZ jmkkdhf yaud_ \ureZ dgb]Z DZjehkZ DZklZg_^u ³Bkdmkkl\h Kgh\b^_gby´ Y __ _kl_kl\_ggh ijhqblZe >ey

l_o dlh _s_ g_ ^hklZ\be k_[_ wlh]h m^h\hevkl\by Z dgb]Z ² ihljykZxsZy gZklhysbc r_^_\j khh[sm ]eZ\gh_ Kihkh[ \oh`^_gby \ hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ dhlhjhfm h[mqbe DZjehkZ DZklZg_^m _]h mqbl_ev ^hg OmZg lZdh\ dh]^Z \u eh`bl_kv kiZlv \u ^he`gu ^Zlv k_[_ aZ^Zgb_ \kihfgblv \h kg_ h lhf qlh \Zf gZ^h ihkfhlj_lv gZ k\hb jmdb

>Z ijhklh \kihfgblv ihkfhlj_lv gZ k\hb jmdb Ijhklh g_ lZd eb": ^Zevr_ ² _s_ ijhs_ Dh]^Z \u kfh`_l_ \h kg_ \kihfgblv h[ wlhf b ihkfhlj_lv gZ gbo lh _keb \u gZqbgZxsbc kgh\b^_p q_j_a k_dmg^u \Zrb jmdb gZqgml baf_gylv nhjfm b jZkieu\Zlvky ?keb \u [m^_l_ ijh^he`Zlv kfhlj_lv gZ gbo lh \u ijhkg_l_kv : wlh]h gZ^h klZjZlvky g_ ^himklblv Ihwlhfm gm`gh hl\_klb \a]ey^ \ klhjhgm b gZqZlv jZkkfZljb\Zlv ^jm]b_ ij_^f_lu GZ^h ihgbfZlv qlh kZf nZdl lh]h qlh \u \kihfgbeb h g_h[oh^bfhklb \a]eygmlv gZ k\hb jmdb Z lZd`_ lh qlh hgb klZeb \_klb k_[y dZd h[t_dl ba ieZklbebgh\h]h fmevlnbevfZ [m^_l kem`blv ^ey \Zk g_hijh\_j`bfuf ^hdZaZl_evkl\hf lh]h qlh \u ij_[u\Z_l_ \h kg_ ² b hkhagZ_l_ wlh >jm]b_ ij_^f_lu lh`_ gZqgml f_gylv k\hb hq_jlZgby dh]^Z \u hklZgh\bl_ gZ gbo k\hc \a]ey^ Wlh fh`_l \ua\Zlv ijh[m`^_gb_ Ihwlhfm emqrZy lZdlbdZ ² kdhevablv ih \k_fm \a]ey^hf g_ hq_gv [ukljh²qlh[u fh`gh [ueh jZkkfhlj_lv² gh b g_ aZ^_j`b\Zykv gb gZ q_f \j_fy hl \j_f_gb \ha\jZsZykv d k\hbf jmdZf Q_f ^hevr_ \u kfh`_l_ hklZ\Zlvky \ hkhagZgghf kgh\b^_gbb² l_f emqr_

AZ^Zgb_ ihkfhlj_lv gZ k\hb jmdb \h kg_ gZ^h ^Z\Zlv k_[_ dZ`^uc \_q_j dh]^Z \u eh`bl_kv kiZlv

LZd y b klZe ^_eZlv B j_amevlZl g_ aZf_^ebe kdZaZlvky

Wlh [ueh ihljykZxs_

KZfh kh[hc qlh a^_kv kljZggh]h" ² kdZ`_l qblZl_ev agZdhfuc k dgb]Zfb DZklZg_^u Klb\_gZ EZ[_j`Z b IZljbpbb =Zjnbe^ : l_f [he__ lhl dlh kZf ijZdlbdm_l hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ LZdbo ex^_c K EZ[_j` bf_gm_l³hg_cjhgZ\lZfb´

AgZx qlh wlh [ZgZevghklv gh \k_ lZdb kdZ`m g_kjZ\g_ggh emqr_ bkiulZlv ohlv h^gh hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ kZfhfm q_f ijhqblZlv khlgx hibkZgbc lh]h dZd wlh ijhbahreh k ^jm]bfb Ihwlhfm y g_ kh[bjZxkv aZ]jhfh`^Zlv dgb]m `b\hibkZgbyfb k\hbo hiulh\ \ wlhc h[eZklb ohly dhfm lh wlh fh`_l [ulv b ex[hiulgh ?keb y b [m^m ^Ze__ ijb\h^blv dZdb_ eb[h hibkZgby lh \djZlp_ b lhevdh \ p_eyo beexkljZpbb b^_c b dhgp_ipbc Z g_ ^ey ³mkeZ`^_gby kemoZ´ Ex[hiulkl\mxsbf `_ emqr_ h[jZlblvky d ^\mf \ur_mihfygmluf dgb]Zf lZf ijb\_^_gh fgh`_kl\h djZkhqguo hibkZgbc wlh]h jh^Z

Y g_^Zjhf ^he]h ³jZafZau\Ze dZrm ih lZj_ed_´ hlghkbl_evgh lh]h qlh y ^_eZe i_j_^ l_f dZd fg_ \ jmdb ihiZeh \ur_mdZaZggh_ ijhba\_^_gb_ DZklZg_^u < wlhf [ue hij_^_e_gguc kfuke

Kfuke \hl dZdhc KljmdlmjZ fh_]h wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ ih^ \ebygb_f fgh]hqbke_gguo ij_^ijbgbfZ\rboky fghx ³ijhp_^mj´ hdj_ieZ gZklhevdh qlh y kfh] \hclb \ khklhygb_ hkhagZggh]h kgh\b^_gby ?keb [u y ihiulZeky k^_eZlv wlh [_a lZdhc ih^]hlh\db [hxkv m f_gy [u gbq_]h g_ \ureh >hg OmZg ^Z_l bkq_jiu\Zxs__ h[tykg_gb_ qlh[u kgh\b^_lv hkhagZggh gZ^h bf_lv ^hklZlhqgh_ dhebq_kl\h k\h[h^ghc wg_j]bb =^_ \aylv wg_j]bx²fu m`_ agZ_f HgZ gZdZieb\Z_lky \ q_eh\_d_ \ ijhp_kk_ hqbs_gby

AgZqbl h[j_l_gb_ \hafh`ghklb bf_lv hkhagZggu_ kgh\b^_gby _klv ke_^kl\b_ ij_^\Zjbl_evgh]h ^hklb`_gby g_dhlhjhc imklv _s_ b g_agZqbl_evghc kl_i_gb hqbs_gghklb Wlh b _klv lh kZfh_ h q_f kdZaZe :glhgbc <_ebdbc \ hlghr_gbb ijbklmib\r_]h d ihdZygbx >mo

G_h[oh^bfh agZlv qlh hkhagZggu_ kgh\b^_gby qZs_ \k_]h ijhbkoh^yl ih^ mljh beb mljhf Ihwlhfm _keb \u ijhkgmebkv mljhf b kh[bjZ_l_kv kiZlv ^Zevr_ lh aZ^Zgb_ gZ^h ^Zlv k_[_ _s_ jZa ² \ wlhf kemqZ_ \_jhylghklv kjZ[Zlu\Zgby m\_ebqb\Z_lky Bf__l kfuke ^Z\Zlv k_[_ wlh aZ^Zgb_ \kemo ² lZdhc f_lh^ kbevg__ \ha^_ckl\m_l gZ gZr_ ih^khagZgb_

©hldju\Z_l hqb ^mrb b ^Z_l _c maj_lv djZkhlm qbklhlu ^hklb]Z_fhc ljm^Zfb ihdZygby b qj_a lh \ha]j_\Z_l \ g_c j\_gb_ d kh\_jr_gghfm hqbs_gbx k_[y \f_kl_ k l_ehf lZd qlh[u h[Z klZeb h^gh ih qbklhl_ªIjbeh`_gb_©K\ Hlpuªi

Gh lml g_h[oh^bfh h^gh mlhqg_gb_ Hqbs_gb_ ^Z_l \hafh`ghklv gZdhiblv beb \f_klblv \ k_[y [hevr__ dhebq_kl\h wg_j]bb Ijbq_f hqbs_gb_ wlhc kZfhc gZdZieb\Z_fhc wg_j]b_c b ijhba\h^blky Gh kZfZ wg_j]by Zddmfmebjh\ZgZ \ gZr_f l_e_ B ^h hij_^_e_ggh]h wlZiZ hqbs_gby h dhlhjhf ihdZ b j_qv g_ b^_l ebrv lhevdh gZr_ l_eh y\ey_lky ^ey gZk _^bgkl\_gguf bklhqgbdhf wg_j]bb Ihwlhfm b gZklmiZ_l ihke_ kf_jlb nbabq_kdh]h l_eZ ³kf_jlv \lhjZy´ :ihd

²kf_jlv wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ ^mrb²ba aZ g_\hafh`ghklb ihemq_gby wg_j]bb ^ey ih^^_j`Zgby k\h_]h kms_kl\h\Zgby B ^ey lh]h qlh[u bf_lv hkhagZggu_ kgh\b^_gby gZ^h g_ ^Z\Zlv l_em l_jylv wg_j]bx KZfZy `_ dZlZkljhnbq_kdZy ihl_jy wg_j]bb \ h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo kZfh kh[hc²wlh ihl_jy iheh\uo de_lhd

< lh \j_fy y ihklhyggh `be aZ ]hjh^hf ijZdlbq_kdb \ iheghf m_^bg_gbb Wlhl nZdl kZfh kh[hc kihkh[kl\h\Ze gZdhie_gbx wg_j]bb Gh \j_fy hl \j_f_gb ijbf_jgh jZa \ ljb g_^_eb f_gy gZ\_sZeh fh_ k_f_ckl\h Hgb ijb_a`Zeb gZ \uoh^gu_

KZfh kh[hc k_f_cghfm q_eh\_dm gZ^h \b^_lvky kh k\h_c k_fv_c B y ^mfZx dZ`^uc ij_djZkgh ihgbfZ_l qlh mdehg_gb_ hl bkiheg_gby ³kmijm`_kdh]h ^he]Z´ \ lZdbo h[klhyl_evkl\Zo fh`gh jZkp_gblv lhevdh dZd Z[khexlguc ghgk_gk B \hl lml lh b djueky ]eZ\guc dZf_gv ij_ldgh\_gby \kydbc jZa ihke_ lZdh]h ihk_s_gby y dZd fbgbfmf ^\_ g_^_eb [ue g_ \ khklhygbb \hclb \ hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ B ikboheh]bq_kdb wlh [ueh \_kvfZ fmqbl_evgh

>ey l_o dlh _s_ g_ bf_e \hafh`ghklb hsmlblv wlh ihbklbg_ [h`_kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ y ^he`_g ^Zlv g_dhlhju_ ihykg_gby IjZ\hkeZ\guc Kbf\he \_ju aZdZgqb\Z_lky keh\Zfb qZx \hkdj_k_gby f_jl\uo b `bagb [m^msZ]h \_dZ LZd \hl hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ y\ey_lky ijhh[jZahf wlhc kZfhc `bagb [m^ms_]h \_dZ _keb g_ kZfhc _x ohly b g_ \ iheghf kfuke_ B \hkdj_k_gb_f f_jl\uo²lh`_

>jm]bfb keh\Zfb wlh b _klv PZjkl\h G_[_kgh_ <_jg__ lZ _]h ³qZklv´ dhlhjmx fu ihdZ _s_ [m^mqb ]j_oh\gu b g_hqbs_gu bf__f \hafh`ghklv³ihk_lblv´GZ kZfhf ^_e_ wlh _s_ ebrv lhevdh ij_^^\_jb_ wlh]h PZjkl\Z Gh ij_[u\Zy \ g_f fu fh`_f khklZ\blv k_[_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh `_ m]hlh\Zgh l_f dlh kmf__l hqbklblvky ^h khklhygby ijhk\_le_gby

>hfbgbjmxsbf hsms_gb_f \ wlhf khklhygbb y\ey_lky qm\kl\h k\h[h^u KdZ`m [_a ij_m\_ebq_gby ^h l_o ihj ihdZ y g_ ih[u\Ze³lZf´ y g_ bf_e bklbggh]h ij_^klZ\e_gby h lhf qlh `_ lZdh_ k\h[h^Z B y ml\_j`^Zx qlh gbdlh g_ bf_\rbc i_j_`b\Zgby hkhagZgghc `bagb \ l_e_ kgh\b^_gby g_ bf__l ihgylby h k\h[h^_ <k_ ijbgylh_ ^mfZlv ih ih\h^m lh]h qlh lZdh_ k\h[h^Z²wlh ihegZy qmrv

K\h[h^Z ihagZ_lky lhevdh \ hkhagZgghf kgh\b^_gbb B wlh kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh Qlh[u ihgylv wlh gZ^h ^ey gZqZeZ kjZ\gblv oZjZdl_jgu_ q_jlu kgh\b^_gby hkhagZggh]h b g_hkhagZggh]h

<h \j_fy g_hkhagZggh]h kgh\b^_gby \u ih^jZamf_\Z_l_ qlh [h^jkl\m_l_ <h \j_fy hkhagZggh]h kgh\b^_gby \u ihgbfZ_l_ qlh kibl_ b \b^bl_ khg

G_ mdehgycl_kv ^jm] hl ^jm]Z jZa\_ ih kh]eZkbx gZ \j_fy ^ey mijZ`g_gby \ ihkl_ b fhebl\_ Z ihlhf hiylv [m^vl_ \f_kl_ qlh[u g_ bkdmrZe \Zk kZlZgZ g_\ha^_j`Zgb_f \Zrbf Dhj

g_ \b^_e lh]h ]eZa g_ keurZeh moh b g_ ijboh^beh lh gZ k_j^p_ q_eh\_dm qlh ijb]hlh\be ;h] ex[ysbf ?]h Dhj

Ijblhf l_f [ h e v r Z y k\h[h^Z q_f \ur_ klmi_gv beb <jZlZ hkhagZggh]h kgh\b^_gby KdZ`_f \Zcx kb^^ob²wlh `bagv \ l_e_ kgh\b^_gby ihke_ ij_h^he_gby Lj_lvbo <jZl Ih^jh[g__ h <jZlZo kgh\b^_gby fh`gh ijhqblZlv \ dgb]Zo D DZklZg_^u