6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Алхимия Смерти (Часть 1)

\_jblv Wlh fh`gh lhevdh ijbgylv \ dZq_kl\_ ]bihl_au : fh`gh b g_ ijbgbfZlv

<hl l_i_jv gZdhg_p ihy\beZkv ykghklv Gh jZkkfhljbf _s_ b ijbf_j <havf_f \_jm \ ;h]Z ² kZfuc emqrbc ijbf_j BlZd \_jblv \ ;h]Z ² beb g_ \_jblv \ G_]h ² fh`_l lhevdh lhl dlh ?]h \b^bl L _ hsmsZ_l Ijh gbo b ]h\hjbl =hkih^v Fd qlh l_ dlh \_jbl gZ^_e_gu ^Zjhf ³qm^hl\hj_gby´ Lh _klv bf_xl \ k_[_ K\ >moZ B ihwlhfm³\b^yl´H^gbf keh\hf² ³\b^_lv´b ³\_jblv´ ²h^gh b lh `_ L_ dlh g_ \b^yl²l_ g_ \_jyl b ^ZjZ³qm^hl\hj_gby´g_ bf_xl

LZdbf h[jZahf \_jZ \ ;h]Z dhlhjZy \hafh`gZ lhevdh ^ey \b^ysbo ?]h ² wlh ij_jh]Zlb\Z K\_joq_eh\_dZ H[uqguc ]j_rguc q_eh\_d \_jblv \ ;h]Z g _ f h ` _ l Qlh `_ _fm hklZ_lky"Lhevdh ^\Z \ZjbZglZ² ijbgylv ]bihl_am h ?]h kms_kl\h\Zgbb beb g_ ijbgbfZlv __

Lml gZ^h kdZaZlv qlh ba \k_o ]bihl_a ba\_klguo ex^yf \ gZklhys__ \j_fy ]bihl_aZ h kms_kl\h\Zgbb ;h]Z y\ey_lky ih`Zemc kZfhc ³^hdZaZgghc´ < lhf kfuke_ qlh dhk\_gguo ^hdZaZl_evkl\ ?]h kms_kl\h\Zgby bf__lky g_bfh\_jgh_ dhebq_kl\h B b]ghjbjh\Zlv \kx wlm dmqm ^hdZaZl_evkl\ fh`_l lhevdh ]emi_p M` _keb wlm ]bihl_am kqblZlv g_^hklZlhqgh h[hkgh\Zgghc lh dZdmx `_ lh]^Z \hh[s_ fh`gh kqblZlv h[hkgh\Zgghc"Gh ]eZ\gh_ ^Z`_ g_ \ wlhf

Ex[Zy ]bihl_aZ ijbgbfZ_lky ex^vfb ^ey lh]h qlh[u ijbf_gblv gZ ijZdlbd_ l_ \hafh`ghklb dhlhju_ ba g__ fh`gh ³ba\e_qv´ D ijbf_jm ]bihl_aZ h kms_kl\h\Zgbb b ijbjh^_ jZ^bh\heg ^Z_l gZf \hafh`ghklv kfhlj_lv l_e_\bahj jZa]h\Zjb\Zlv ih fh[bevghfm l_e_nhgm b l ^ Gh dZd ]bihl_aZ h kms_kl\h\Zgbb ;h]Z g_kjZ\g_ggh ]eh[Zevg__ l_hjbb h jZ^bh\hegZo lZd `_ b \hafh`ghklb dhlhju_ hgZ gZf ^Z_l g_baf_jbfh rbj_ Gh kZfh_ kf_rgh_ beb i_qZevgh_ khklhbl \ lhf qlh wlh fZeh dlh ihgbfZ_l

<k_ agZxl aZq_f gZ^h agZlv nbabdm beb obfbx Gh aZq_f ijbagZ\Zlv kms_kl\h\Zgb_ \ ijhklhj_qv_ ² \ _ j b l v \ ;h]Z" DZdZy hl wlh]h ihevaZ"

>_ckl\bl_evgh l_hjby g_ ijbf_gy_fZy gZ ijZdlbd_ [_kihe_agZ kdhev [u \_jgZ hgZ gb [ueZ kZfZ ih k_[_ ³<_jZ [_a ^_e f_jl\Z´BZd P_gghklv ex[hc ]bihl_au \uykgy_lky lhevdh ijb ijZdlbq_kdhf ijbf_g_gbb

AZc^_f k ^jm]h]h ³[hdZ´ Ihfgbl_ \ gZqZe_ dgb]b y gZibkZe qlh q_eh\_dm lj_[m_lky fh]ms_kl\h">ey l_o dlh _]h ohq_l bf_lv \k_ wlh b gZibkZgh <_^v fh]ms_kl\h²]eZ\gZy ihlj_[ghklv q_eh\_q_kdhc ^mrb L_f dhfm hgh g_ lj_[m_lky wlm dgb]m b qblZlv lh g_ klhbl² \jy^ eb [m^_l ^ey gbo hl wlh]h dZdZy ihevaZ Y iheZ]Zx m lZdbo ex^_c dZdh_ lh k_jv_agh_ ih\j_`^_gb_ \ ^mr_ bf__lky Ohly y b g_ m\_j_g \ bo kms_kl\h\Zgbb²kZf lZdbo ex^_c g_ \klj_qZe

LZd \hl _keb fu ohlbf ijbh[j_klb fh]ms_kl\h lh gZf gZ^h ihgylv ]^_ _]h³\aylv´B magZlv dlh bf m`_ \eZ^__l Lml gZf hiylv `_ ijb^_lky ijbgbfZlv \k_ gZ mjh\g_ ]bihl_a \ky gZrZ `bagv ² kiehrghc jbkd hrb[blvky

G_ [m^m mlhfeylv qblZl_ey i_j_qbke_gb_f ijbqbg lh]h ihq_fm \eZklv \ h[uqghf __ ihgbfZgbb hlghkbl_evgZ _keb g_ kdZaZlv ² kf_ohl\hjgZ <_^v ©gZklhys_]hª fm`qbgm dZd b ©gZklhysmxª `_gsbgm bgl_j_km_l Z[khexlgZy \eZklv Z[khexlgh_ fh]ms_kl\h Gh gZf ba\_klgh qlh lZdh\uf fh]ms_kl\hf h[eZ^Z_l lhevdh]bihl_lbq_kdbc ;h] <u\h^ ijhklhc eb[h gZf gZ^h hldZaZlvky hl fukeb ijbh[j_klb fh]ms_kl\h eb[h fu ^he`gu ijbgylv ]bihl_am kms_kl\h\Zgby ;h]Z

Ihlhfm qlh fh]ms_kl\h fu fh`_f ihemqblv lhevdh hl G_]h Gh _keb fu g_ ijbf_f wlhc ]bihl_au fu g_ kfh`_f k Gbf jZ[hlZlv B g_ kfh`_f ?]h m\b^_lv : _keb g_ m\b^bf²fh]ms_kl\Z g_ ihemqbf <hl b \ky g_^he]Z

LZd qlh m` l_i_jv lh \u gZ\_jgh_ ihgyeb qlh gb \h qlh y \_jblv g_ ijbau\Zx B \ ;h]Z lh`_ B ^Z`_ ijbagZ\Zlv _]h kms_kl\h\Zgb_ qlh

ihq_fm lh ijbgylh bf_gh\Zlv ³\_jhc \ ;h]Z´ g_ m]h\Zjb\Zx Wlh \Zr_ ebqgh_ ^_eh <k_ aZ\bkbl hl p_e_c dhlhju_ \u i_j_^ kh[hc klZ\bl_ >_eZcl_ lh qlh \Zf \u]h^gh Fg_ \u]h^gh ijbagZ\Zlv kms_kl\h\Zgb_ ;h]Z ?keb y g_ [m^m wlh]h ^_eZlv lh k\hbo p_e_c g_ ^hklb]gm

AgZqbl \k_ aZ\bkbl hl p_e_c <_jZ \ ;h]Z ² \k_]h ebrv kj_^kl\h ^hklb`_gby hij_^_e_gguo p_e_c B ijbagZgb_ ?]h kms_kl\h\Zgby ² lh`_ ?keb \u ebqgh g_ kdehggu ijbgylv ]bihl_am h ?]h kms_kl\h\Zgbb lh b \ky ^Ze__ baeh`_ggZy GZmdZ h Qbklhl_ ^ey \Zk g_ [m^_l gb gZ q_f hkgh\ZgZ : m` l_f [he__ \jy^ eb \u klZg_l_ ijh\h^blv wdki_jbf_glu <_^v wdki_jbf_glu h[uqgh ijh\h^yl l_ dlh iheZ]Z_l l_hjbx \_jghc

;u\Z_l dhg_qgh qlh wdki_jbf_glu ijh\h^yl b l_ dlh ohlyl hijh\_j]gmlv ]bihl_am Gh ^_eh \ lhf qlh lhl dlh ohq_l hijh\_j]gmlv ^Z`_ kZfmx ijZ\bevgmx l_hjbx \k_]^Z fh`_l gZclb ^ey wlh]h \hafh`ghklv GZijbf_j²g_^hklZlhqgh qbklu_ mkeh\by wdki_jbf_glZ

Qm\kl\m_l_ dm^Z ^_eh ihreh"IhemqZ_lky qlh \k_ aZ\bkbl hl gZr_]h `_eZgby Y ohqm ^hdZaZlv k_[_ qlh ;h] _klv b y kfh]m wlh k^_eZlv Lhl dlh ohq_l ^hdZaZlv k_[_ `_ qlh ;h]Z g_l ² lh`_ kijZ\blky k wlhc aZ^Zq_c Ihlhfm qlh dZ`^uc ba gZk `b\_l \ kh[kl\_gghf fbj_ < h^ghf fbj_ ;h] _klv Z \ ^jm]hf²_]h g_l G_fgh]h ih^jh[g__ fu h[km^bf wlh \ jZa^_e_³Ijbh[s_gb_ LZcg´Z k_cqZk ihjZ m`_ ih]h\hjblv kh[kl\_ggh h GZmd_ Hqbs_gby

KbeZ l_q_l ih dZgZeZf ?keb dZgZeu qbklu hgZ ^Zjm_l @bagv

?keb dZgZeu kh^_j`Zl ]j_o KbeZ ^Zjm_l Kf_jlv b[h g_ fh`_l l_qv k\h[h^gh

LZd \hl b jZkkdZau\Zxl gZf ]hkih^Z mq_gu_ [h]hkeh\u h lhf h q_f keh\Zfb jZkkdZaZlv g_evay Z fh`gh lhevdh ihqm\kl\h\Zlv B lhedm hl wlbo jZkkdZah\ dZd g_ljm^gh ^h]Z^Zlvky²dhl gZieZdZe

Ihwlhfm \hh[s_ ]h\hjy ijZ\hkeZ\gu_ k\ylu_ Hlpu \k_]^Z klZjZebkv ba[_]Zlv jZa]h\hjh\ h ³g_[_kghf´lh _klv h \kydh]h jh^Z km[t_dlb\guo ^moh\guo hsms_gbyo Z ihe_aghc kqblZeb [_k_^m h ³a_fghf´ ² h lhf dZdbf h[jZahf fh`gh ^moh\gu_ hsms_gby h[j_klb

Y ihklZjZxkv b \ wlhf g_ hlklmiblv hl ijZ\hkeZ\guo ljZ^bpbc JZa\_ qlh k g_[hevrhc h]h\hjdhc

GZmdZ h Qbklhl_ \dexqZ_l \ k_[y ^\Z ijbgpbibZevgh hlebqguo ^jm] hl ^jm]Z jZa^_eZ beb \b^Z agZgbc

I_j\uc²dZd bf_ggh gZ^h hqbsZlvky Hg \dexqZ_l \ k_[y hibkZgby dhgdj_lguo ijhp_^mj mijZ`g_gbc b ijZdlbd

<lhjhc ² dZdbf h[jZahf ijhbkoh^bl ijhp_kk hqbs_gby \hh[s_ dZdh\u ijbgpbiu ^_ckl\by l_o f_oZgbafh\ ihkj_^kl\hf dhlhjuo wlhl

ijhp_kk hkms_kl\ey_lky b dZd ^_ckl\m_l dZ`^h_ dhgdj_lgh_ mijZ`g_gb_ \ qZklghklb

G_ljm^gh m\b^_lv qlh i_j\uc jZa^_e \dexqZ_l \ k_[y jZkkm`^_gby h ³a_fghf´ ² lh qlh fh`gh m\b^_lv ³ihsmiZlv´ ijh^_fhgkljbjh\Zlv h[tykgblv ykgufb b \k_f ihgylgufb keh\Zfb

<lhjhc jZa^_e ohly b g_ y\ey_lky [h]hkeh\b_f ² y lml g_ ijh\h`m gbdZdbo ZgZeh]bc k ij_^r_kl\mxsbfb jZkkm`^_gbyfb²l_f g_ f_g__ \ hij_^_e_gghf kfuke_ y\ey_lky baeh`_gb_f k\_^_gbc h ³g_[_kghf´

B a^_kv \hagbdZ_l kms_kl\_ggZy ljm^ghklv Ihfgbl_ dZd \ ?\Zg]_ebb ³?keb Y kdZaZe \Zf h a_fghf b \u g_ \_jbl_ ² dZd ih\_jbl_ _keb [m^m ]h\hjblv \Zf h g_[_kghf"´ Bg <_^v wlhl \lhjhc jZa^_e iheghklvx y\ey_lky hibkZgb_f \gmlj_ggbo wg_j]_lbq_kdbo q_eh\_q_kdbo hsms_gbc Z ex[h_ hsms_gb_ ² wg_j]_lbq_kdh_ B eZ^gh _s_ dh]^Z j_qv b^_l h ^hklZlhqgh ]jm[uo hsms_gbyo lbiZ khdjZs_gby furp \ j_amevlZl_ ijhoh`^_gby q_j_a gbo wg_j]_lbq_kdh]h ihlhdZ ² fu agZ_f qlh lZdh_ furpu fu bo qm\kl\m_f \ kemqZ_ q_]h bo b jmdZfb ihljh]Zlv fh`gh : dh]^Z j_qv b^_l h \k_ [he__ b [he__ lhgdbo wg_j]_lbq_kdbo ihlhdZo" Lml m`_ jmdZfb gbq_]h g_ ihljh]Z_rv

B ihemqZ_lky \k_ lZ `_ bklhjby ² ihdZ kZf \k_ wlh \ k\h_f kh[kl\_gghf l_e_ b nbabq_kdhf b wg_j]_lbq_kdhf g_ hsmlbrv b g_ ihqm\kl\m_rv \k_ wlh ^h l_o ihj g_ [he__ q_f imklhc a\md Fh`gh ^Z`_ lZd kdZaZlv gbq_]h wlh]h \ gZr_c ijbjh^_ g_ kms_kl\m_l Ihlhfm qlh j_Zevgh kms_kl\m_l ^ey dZ`^h]h q_eh\_dZ lhevdh lh qlh hg kZf qm\kl\m_l

Gh k ^jm]hc klhjhgu ² fu m`_ wlhl \hijhk jZkkfZljb\Zeb ² q_eh\_q_kdZy ikboheh]by lZdh\Z qlh hg ijb\ud \ _ j b l v d Z d \ k _ B d lhfm `_ lZdZy \ _ j Z ² \_kvfZ fh]mqbc nZdlhj kZfhm[_`^_gby y [u ^Z`_ kdZaZe ² kZfh]bighaZ Ihwlhfm _keb ijbf_gblv ^ey hibkZgby \ur_mihfygmluo \_s_c g_ dZdb_ lh wdkljZ\Z]Zglgu_ gZbf_gh\Zgby b lZbgkl\_ggu_ keh\Z Z ^hklZlhqgh rbjhdh jZkijhkljZg_ggu_ l_jfbgu b \ujZ`_gby lh q_eh\_d ]hlh\ ih\_jblv \ kms_kl\h\Zgb_ ^Z`_ lh]h q_]h hg gbdh]^Z g_ \b^_e g_ keurZe b g_ hsmsZe kZf

?^bgkl\_ggh lml iehoh lh qlh ^ey jZaguo ex^_c lZdbfb ijb\uqgufb l_jfbgZfb y\eyxlky jZagu_ keh\Z >ey dh]h lh kdZ`_f [ebadh b ihgylgh ihgylb_ ³Zdmimgdlmjgu_ f_jb^bZgu´ \aylh_ ba ljZ^bpbhgghc dblZckdhc f_^bpbgu >jm]hfm fbe__ keh\h ³gZ^b´ ² ba bg^bckdhc ch]b Lj_lbc ij_^ihq_e [u g_cljZevgu_ gh Z[kljZdlgu_ ³wg_j]_lbq_kdb_ dZgZeu´ q_l\_jlhfm fbe__ ³ihlhdb´ : wlh \k_ h[ h^ghf b lhf `_ B lZdhc jZagh[hc hlghkbl_evgh ex[h]h l_jfbgZ ex[h]h ihgylby G_l a^_kv ijhqgh mklhy\r_cky _^bghc l_jfbgheh]bb kh[jZgh \k_³k fbjm ih gbld_´ : ijZ\hkeZ\b_ ih wlhfm ih\h^m \ kbem m`_ mihfygmlhc ljZ^bpbb \hh[s_ fheqbl G_ jZajZ[hlZeb ijZ\hkeZ\gu_ fhgZob aZ lukyqb e_l ih^oh^ys_c ^ey h[s_]h bkihevah\Zgby l_jfbgheh]bb²h^gb g_ fh]eb lZd dZd g_ agZeb h q_f b j_qv ^jm]b_ agZeb ^Z lhevdh kebrdhf kbevgh \ k_[y m]em[bebkv g_ ^h lh]h bf [ueh

<hl b ijboh^blky l_i_jv gZf ijZ\hkeZ\guf \hhjm`_gguf kZfhc i_j_^h\hc j_eb]b_c \ fbj_ ih[bjZlvky lZf ^Z kyf ih bghkljZgguf mq_gbyf rZjblv ^Z lZfhrgxx l_jfbgheh]bx ih^ k\hb ljm^u ijbkihkZ[eb\Zlv Ihlhfm dZd g_ lh gugq_ \j_fy qlh[u q_eh\_d ³\haeh`b\rbc jmdm k\hx gZ iem]´ Ed m^h\e_l\hjbeky h^gbf i_j\uf jZa^_ehf lZd ^_eZc ^_kdZlv b lZd Z dZd wlh jZ[hlZ_l ² g_ kijZrb\Zc <k_ jZ\gh fhe h[tykgblv g_ fh`_f Kh\j_f_gguc q_eh\_d lZd jZkkm`^Z_l _keb h[tykgblv g_ fh`_rv agZqbl b kZf g_ agZ_rv Z jZa lZd²agZqbl eb[h \k_ \jZgv_ eb[h kgZqZeZ kZf jZa[_jbkv Z m`_ ihlhf ^jm]bo mqb G_^Zjhf \_^v ihkeh\bpZ lZdZy²g_ agZy [jh^Z g_ kmcky \ \h^m B ijZ\bevgh hg jZkkm`^Z_l \ h[s_f lh < gZr_ \j_fy ih ^jm]hfm b jZkkm`^Zlv g_evay

AZlh [exklbl_eb ³qbklhlu ijZ\hkeZ\by´ lml dZd lml dZd kf__rv lZdb_ keh\Z ]h\hjblv"Qlh aZ kmrmfgZ"Qlh aZ dmg^Zebgb"Lu qlh wlh ba k_[y ^mfZ_rv" >Z lu gbdZd ch]" : fh`_l hddmevlbkl" LZgljbkl ^Zhkbkl":o lu _j_lbd =gZlv lZdbo \aZr_c IhdZcky g_ojbklv

<hl bo [u g_^x`bggmx wg_j]bx ^Z \ gm`gh_ lh jmkeh imklblv GZ hqbs_gb_ ^mrb ^himklbf B l_eZ lh`_ =ey^brv q_j_a iZjm ljhcdm ]h^dh\ m`_ [u ih \ha^mom e_lZeb ]hju [u i_j_klZ\eylv gZqZeb kd\hav kl_gu ijhoh^beb GZ om^hc dhg_p >Z\b^Zfb Dhi_jnbev^Zfb k^_eZebkv [u jhkkbckdbfb : qlh"Lh`_ ^_eh ohjhr__²\hg dZdmx ^_gv]m fm`bd aZrb[Z_l

Gh _keb k_jv_agh lh wg_j]bb m lZdbo j_\gbl_e_c h[uqgh fZeh\Zlh GZ Dhi_jnbev^Z g_ ihlygml

Ihlhfm b g_ lm³qbklhlm´aZsbsZxl b g_ hl lh]h ?keb [u agZeb hgb qlh IjZ\hkeZ\b_²wlh QbklhlZ lh aZ[hlbebkv [u

h[ hqbs_gbb Z g_ h lhf dZd [u wlhfm hqbs_gbx ihf_rZlv B hqbs_gbx ^mr b l_e_k q_eh\_q_kdbo b hqbs_gbx kZfh]h ijZ\hkeZ\by B[h bklhjbq_kdh_ gZr_ ijZ\hkeZ\b_ lh`_ gm`^Z_lky \ h q b s _ g b b

B[h _keb [u fu km^beb kZfb k_[y lh g_ [ueb [u km^bfu Dhj

HQ B S ? G B ?

Gh \_jg_fky kh[kl\_ggh d hqbs_gbx Hgh `_ b ihdZygb_ Qlh `_ lZdh_ hqbs_gb_"

Hqbs_gb_ ² wlh g_ lhevdh ba[Z\e_gb_ hl g_qbklhl gh bh^gh\j_f_ggh gZdhie_gb_ Kbeu Ojbklh\hc

BlZd dh]^Z ba[Z\bfky hl \k_o g_qbklhl lh]^Z bah[jZablky \ gZk Ojbklhk =Ze \h \k_c Kbe_ K\h_c Hqbs_gb_ `_ hl g_qbklhl ijhba\h^blky Kbehc Ojbklh\hc ^_ckl\b_ dhlhjhc \ha[m`^Z_lky ki_pbZevgufb mijZ`g_gbyfb bf_gm_fufb Zkd_ahc

:kd_aZ ² ki_pbZevgu_ mijZ`g_gby ih^ ^_ckl\b_f dhlhjuo KbeZ gZqbgZ_l gZdZieb\Zlvky \ l_e_ dh]^Z `_ hgZ gZdZieb\Z_lky lh gZqbgZ_l ^\b]Zlvky ih ki_pbZevguf dZgZeZf

MijZ`g_gby fh]ml [ulv lj_o \b^h\

Nbabq_kdb_ GZijbf_j g_dhlhju_ g_ih^\b`gu_ ihau ihdehgu nbabheh]bq_kdb_ ijhp_^mju b l i

Ikbohnbabq_kdb_ GZijbf_j ]heh^Zgb_ ibs_\hc ihkl aZ^_j`dZ ^uoZgby m^_j`Zgb_ k_f_gb [^_gb_

Ikbobq_kdb_ GZijbf_j ² fhebl\Z g_ij_ju\gZy Bbkmkh\Z fhebl\Z hkhagZggh_ kgh\b^_gb_ kfbj_gb_ ihkemrZgb_

Bg^bckdZy ch]Z lj_[m_l gZqbgZlv k i_j\hc jZagh\b^ghklb hqbklbl_evguo mijZ`g_gbc IjZ\hkeZ\gZy ljZ^bpby j_dhf_g^m_l ijbf_gylv \k_ ljb h^gh\j_f_ggh ;m^mqb jhkkbygZfb ijbf_f j_dhf_g^Zpbb ijZ\hkeZ\by

KbeZ Ojbklh\Z ijbkmlkl\m_l \ gZk ih lhc ijbqbg_ qlh Hg gZk kha^Ze b ij_[u\Z_l \ gZk ihklhyggh ohly wlh]h \ h[uqguo h[klhyl_evkl\Zo gbq_f g_ ijhy\ey_l Dh]^Z `_ ijbgbfZ_fky aZ ijZdlbdm ihdZygby lh]^Z KbeZ ?]h gZqbgZ_l hsmsZlvky \ l_e_

< gZqZe_ hqbs_gby KbeZ dhlhjZy qm\kl\m_lky gZfb \hkijbgbfZ_lky dZd [he_ag_ggu_ hsms_gby Wlh ml\_j`^_gb_ \_jgh ijZ\^Z \ lhf kemqZ_ _keb fu ijb\_eb \ ^\b`_gb_ ^hklZlhqgh [hevrh_ ³dhebq_kl\h´ Kbeu Ykgh gZijbf_j qlh _keb fu gZqbgZ_f ihdZygb_ k fhebl\u beb kh kfbj_gby lh gbdZdbo hsms_gbc g_ bkiulu\Z_f lZd dZd ikbobq_kdb_ mijZ`g_gby fh]ml ijhba\h^blv ^hklZlhqgh fhsgu_ ^\b`_gby Kbeu lhevdh \ m`_ ij_^\Zjbl_evgh hqbs_gghf l_e_ ^ey _]h `_

i_j\hgZqZevgh]h hqbs_gby \aylu_ \ hl^_evghklb hgb fZehwnn_dlb\gu b khhl\_lkl\_ggh ijb]h^gu lhevdh \ dZq_kl\_ ^hihegbl_evguo d nbabq_kdbf beb b ikbohnbabq_kdbf f_lh^Zf

BlZd jZkkfhljbf ijhp_kk hqbs_gby \ p_ehf ijb ijZ\bevgh ihkljh_gghc ijZdlbd_

KgZqZeZ dZd m`_ [ueh kdZaZgh \hagbdZxl ^bkdhfnhjlgu_ ^Z`_ [he_\u_ hsms_gby Wlb hsms_gby ih f_j_ ijh^he`_gby hqbs_gby mkbeb\Zxlky Bgh]^Z hgb fh]ml ijbgbfZlv nhjfm lhrghlu j\hlu ihghkZ ]heh\hdjm`_gby \u^_e_gby kebab b ]Zah\ kbevghc ihleb\hklb g_ijbylgh]h \dmkZ b aZiZoZ \h jlm b hl ^jm]bo qZkl_c l_eZ dhg\mevkbc km^hjh] [heb \ furpZo kmoh`bebyo b kmklZ\Zo b lhfm ih^h[gh_² \ aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdmx dhgdj_lgmx nhjfm Zkd_au \u ba[jZeb

Wlh ijhbkoh^bl ihlhfm qlh ijb ^hklZlhqgh kmjh\hc nhjf_ ijZdlbdb mjh\_gv wg_j]bb Kbeu \ hj]Zgbaf_ j_adh \hajZklZ_l b hgZ gZqbgZ_l iulZlvky ijhclb ih ki_pbZevgh ij_^gZagZq_gguf ^ey wlh]h dZgZeZf Gh wlh]h k^_eZlv _c g_ m^Z_lky lZd dZd dZgZeu b \ hkh[_gghklb ]eZ\guc dZgZe bf_gm_fuc \ dblZckdhc f_^bpbg_ dZgZehf MijZ\bl_ey \ ;b[ebb ² k_j^p_f Z \ Bg^bb ² kmrmfghc aZ[blu g_qbklhlZfb ² ikbohnbabq_kdbfb [ehdbjh\dZfb

KbeZ gZqbgZ_l ZlZdh\Zlv wlb [ehdbjh\db³m^Zjy_l´\ gbo ihg_fgh]m jZajmrZ_l gh g_ bf_y \hafh`ghklb k\h[h^gh l_qv ih p_gljZevghfm dZgZem kZfZ jZkk_b\Z_lky \ hdjm`Zxsbo ldZgyo \uau\Zy khdjZs_gb_ furp \u[jhk \ djh\v reZdh\ b y^h\ gZdhib\rboky \ khhl\_lkl\mxsbo qZklyo hj]ZgbafZ ba]hgyy lhdkbgu q_j_a \k_ \hafh`gu_ \uoh^u ² k ihlhf kebavx fhqhc dZehf kexghc b l ^

Ihkl_i_ggh ijhp_kk \u^_e_gby lhdkbgh\ klZ[bebabjm_lky Z q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy gZqbgZ_l hkeZ[_\Zlv²ih f_j_ lh]h dZd bo dhebq_kl\h \ hj]Zgbaf_ klZgh\blky \k_ f_gvr_ < dhgp_ dhgph\ \u^_ebl_evguc ijhp_kk ijboh^bl \ ghjfm

?keb ]h\hjblv h lZdbo ijZdlbdZo dZd g_ih^\b`gu_ ihau ZkZgu beb aZ^_j`dZ ^uoZgby lh \ gbo ijbkmlkl\m_l lZdh_ y\e_gb_ dZd \b[jZpby beb ^jh`Zgb_ l_eZ Wlh lh \h qlh ihkl_i_ggh i_j_oh^yl ih f_j_ hqbs_gby dhg\mevkb\gu_ khdjZs_gby furp < ijZdlbdZo lbiZ ihklZ beb ]heh^Zgby lZdh_ y\e_gb_ g_ gZ[ex^Z_lky

< ex[hf kemqZ_ \ ijZdlbd_ Zkd_au ijbkmlkl\m_l ^\Z ijbgpbibZevguo fhf_glZ Z hldjulb_ Kmrmfgu [ hldjulb_ fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu GZ ijbf_j_ ijZdlbdb aZ^_j`db ^uoZgby h[ wlbo fhf_glZo fh`gh kdZaZlv ke_^mxs__ ijb hldjulbb kmrmfgu ij_djZsZ_lky \kydh_ dhg\mevkb\gh_ khdjZs_gb_ furp ijb hldjulbb fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu iheghklvx ij_djZsZ_lky ^jh`Zgb_ furp hklZ_lky lhevdh \gmlj_ggyy \b[jZpby k\yaZggZy k ^Zevg_cr_c ijhjZ[hldhc dZgZeh\

Kbehc

GZqbgZy k hldjulby kmrmfgu Zkd_l \i_j\u_ gZqbgZ_l qm\kl\h\Zlv l_q_gb_ Kbeu \ dZgZe_ >h wlh]h j_Zevgh_ hsms_gb_ wg_j]_lbq_kdh]h ihlhdZ _fm g_agZdhfh GZqbgZy k hldjulby fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu ^ey fm`qbg \hagbdZ_l \hafh`ghklv [he__ f_g__ wnn_dlb\gh]h dhgljhey aZ wydmeypb_c qlh qj_a\uqZcgh \Z`gh ^ey ^Zevg_cr_]h hqbs_gby

BlZd gZ^h aZf_lblv qlh ljm^ghklv [he_agv ² dZd ]h\hjbeb K\ Hlpu \hajZklZ_l ^h hldjulby kmrmfgu g_kdhevdh kiZ^Z_l b

Kl_i_gv [he_ag_gghklb gZijyfmx aZ\bkbl hl mjh\gy aZreZdh\Zgghklb l _ ]j_rghklb dZxs_]hky

©k_j^p_ gZr_ jZkrbj_gh <Zf g_ l_kgh \ gZk gh \ k_j^pZo \Zrbo l_kghªDhj

Ijb wlhf ©jZajmrZxlkyª b gZrb ijh[e_fu dhfie_dku g_kqZklvy b [he_agb ijbqbgZfb dhlhjuo y\eyxlky wlb g_qbklhlu

Fbdjhdhkfbq_kdZy hj[blZ²aZfdgmluc dhglmj khklhysbc ba ^\mo Zdmimgdlmjguowg_j]_lbq_kdbo f_jb^bZgh\ ² dZgZeZ MijZ\bl_ey b NmgdpbhgZevgh]h dZgZeZ NmgdpbhgZevguc dZgZe ijhklbjZ_lky hl g_[Z ^h ijhf_`ghklb \^hev i_j_^g_c qZklb l_eZ DZgZe MijZ\bl_ey b^_l hl ijhf_`ghklb ih iha\hghqgbdm ^h fZdmrdb KmrmfgZ ihke_ q_]h q_j_a eh[ b ghk ^hoh^bl ^h g_[Z Ih wlhc ijbqbg_ yaud \k_]^Z ^he`_g [ulv ijb`Zl d g_[m qlh[u fbdjhdhkfbq_kdZy hj[blZ g_ jZafudZeZkv

klZ[bebabjm_lky ^h hldjulby \k_c fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu b gZdhg_p ihke_ __ hldjulby gZqbgZ_l ihkl_i_ggh m[u\Zlv K dZ`^uf ^g_f k wlh]h fhf_glZ ijZdlbdmxsbc qm\kl\m_l qlh _]h ijZdlbdZ klZgh\blky \k_ e_]q_ b e_]q_ Z kbe m g_]h klZgh\blky \k_ [hevr_ <k_ _]h l_eh dZd [u we_dljbam_lky b ho\Zlu\Z_lky l_dmqbf h]g_f KbeZ ^\b`_lky \ g_f \k_ lbr_ b g_keurg__ q_f lh gZihfbgZy hsms_gb_ e_]dh]h k\_`_]h \_l_jdZ hsms_gb_ \_ljZ \hh[s_ qZklh \hagbdZ_l ih oh^m aZgylbc ijb hldjulhc fbdjhdhkfbq_kdhc hj[bl_ gh gZ gZqZevguo klZ^byo wlh [hevr_ ihoh`_ gZ mjZ]Zg < dhgp_ dhgph\ ^\b`_gb_ Kbeu i_j_klZ_l hsmsZlvky \b[jZpby __ bklhgqZ_lky gZklhevdh qlh [hevr_ g_ \hkijbgbfZ_lky b Zkd_l \ h^bg ij_djZkguc ^_gv hsmsZ_l lh qlh g_iehoh hibkZe Rjb K\Zfb Rb\ZgZg^Z \ dgb]_³Dmg^Zebgb Ch]Z´ GZ wlhf kh[kl\_ggh Zkd_lbq_kdZy ijZdlbdZ aZ\_jrZ_lky

>Zevg_crb_ ijhp_kku \ dhlhjuo >mo bklbgu gZklZ\bl \Zk gZ \kydmx bklbgm b [m^ms__ \ha\_klbl \Zf Bg fu \ wlhc dgb]_ g_ jZkkfZljb\Z_f

H[jZlbfky d g_dhlhjuf \Z`guf fhf_glZf

I_j\uc kZfuc ijhklhc \hijhk² qlh agZqbl hldjulv kmrmfgm beb fbdjhdhkfbq_kdmx hj[blm" B ihq_fm ihke_ wlh]h gZ^h ijh^he`Zlv ijZdlbdh\Zlv hqbs_gb_ ^Zevr_"

K_cqZk hl\_l fg_ dZ`_lky hq_\b^guf gh \ k\h_ \j_fy hg lZdh\uf ^ey f_gy g_ [ue Fh`_l hg hdZaZlvky g_hq_\b^guf b ^ey qblZl_ey >_eh \hl \ q_f

Hldjulv dZgZe hagZqZ_l k^_eZlv _]h \k_]h ebrv ijhoh^bfuf ^ey ihlhdZ wg_j]bb gh g_ agZqbl _s_ iheghklvx hk\h[h^blv _]h hl g_qbklhl Fu `_ fh`_f k m\_j_gghklvx kdZaZlv dZdmx kl_i_gv hqbs_gby kmrmfgu b \k_c fbdjhdhkfbq_kdhc hj[blu ² pZjkdh]h imlb bf_e \ \b^m ijhjhd BkZby dh]^Z ijh\ha]eZkbe ³ijb]hlh\vl_ imlv =hkih^m ijyfufb k^_eZcl_ kl_ab ?fm \kydbc ^he ^Z gZihegblky b \kydZy ]hjZ b ohef ^Z ihgbaylky djb\bagu \uijyfylky b g_jh\gu_ imlb k^_eZxlky ]eZ^dbfb b y\blky keZ\Z =hkih^gy b majbl \kydZy iehlv >kiZk_gb_ ;h`b_@ b[h mklZ =hkih^gb baj_deb wlh´ Ed Bk Keh\Z ³\kydbc ^he´ ³\kydZy ]hjZ b ohef´ b l ^ h^ghagZqgh mdZau\Zxl gZ lh qlh ijhjhd lj_[m_l iheghklvx mkljZgblv \k_ ij_iylkl\by k pZjkdh]h imlb =hkih^Z

L_i_jv dhgdj_lgh

K\hckl\Z [ehdbjh\hd lZdh\u qlh hgb dZd [u ih^jZa^_eyxlky ih k\hbf qZklhlguf oZjZdl_jbklbdZf ?klv [ehdbjh\db gbadhqZklhlgu_ kj_^g_qZklhlgu_ \ukhdhqZklhlgu_ Dh]^Z wg_j]_lbq_kdbc ihlhd bf_xsbc gZ ^Zgguc dhgdj_lguc fhf_gl hij_^_e_ggmx dhe_[Zl_evgmx qZklhlm³mibjZ_lky´\ fZkkb\ [ehdbjh\hd e_`Zsbo i_j_^ gbf \ dZgZe_ hg jZajmrZ_l lhevdh l_ ba gbo dhlhju_ ih k\hbf qZklhlguf oZjZdl_jbklbdZf khhl\_lkl\mxl oZjZdl_jbklbdZf ihlhdZ ba aZ q_]h \oh^yl k gbf \ j_ahgZgk Lh]^Z hgb gZqbgZxl \b[jbjh\Zlv b \ dhgp_ dhgph\ jZajmrZxlky Ihke_ wlh]h ihlhd ijhgbdZ_l \ h[jZah\Z\r__ky ³hl\_jklb_´kgh\Z gZludZ_lky gZ kiehrghc fhghebl [ehdbjh\hd b \_kv ijhp_kk ih\lhjy_lky

>h ihy\e_gby hsms_gby h]gy KbeZ ^\b]Zykv ih dZgZeZf b jZajmrZy gbadhqZklhlgu_ [ehdbjh\db ijhba\h^bl ^h\hevgh fgh]h rmfZ ² \gmlj_gg_]h jZamf__lky

Kf Ijbeh`_gb_³Dmg^Zebgb Ch]Z´

LZd hibkZgh wlh gZ ijbf_j_ ijhjhdZ Bebb©B kdZaZe \uc^b b klZgv gZ ]hj_ ij_^ ebp_f =hkih^gbf b \hl =hkih^v ijhc^_l b [hevrhc b kbevguc \_l_j jZa^bjZxsbc ]hju b khdjmrZxsbc kdZeu ij_^ =hkih^hf gh g_ \ \_lj_ =hkih^v ihke_ \_ljZ a_fe_ljyk_gb_ gh g_ \ a_fe_ljyk_gbb =hkih^v ihke_ a_fe_ljyk_gby h]hgv gh g_ \ h]g_ =hkih^v ihke_ h]gy \_ygb_ lboh]h \_ljZ >b lZf =hkih^v@ªPZj <Zcx ² \_ygb_ lboh]h \_ljZ Bgl_j_kgh qlh b keh\Z wlb h^ghdhj_ggu_ Ohly gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ wlhf g_l ² \_^v \k_ yaudb bg^h_\jhi_ckdhc ]jmiiu \ lhf qbke_ b jmkkdbc ijhbahreb hl kZgkdjblZ

B lhl b ^jm]hc ih^oh^ bf_xl Zj]mf_glu \ k\hx ihevam JZkkfhljbf g_dhlhju_ ba gbo ba qbklh ³ZdZ^_fbq_kdh]h´ bgl_j_kZ lZd dZd ^ey gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo \b^h\ Zkd_au wlh g_ bf__l ijZdlbq_kdh]h agZq_gby²djhf_ jZa\_ qlh ]heh^Zgby

<h i_j\uo kjZam gZ^h h]h\hjblvky qlh \lhjhc ih^oh^ hlgx^v g_ ^himkdZ_l \hafh`ghklv jZkoh^h\Zgby k_f_gb >Z`_ _keb bagZqZevgh kbeZ ihklmiZ_l k ibs_c lh ]eZ\guf __ ojZgbebs_f \k_ jZ\gh y\eyxlky iheh\u_ de_ldb BlZd _keb wg_j]by ihklmiZ_l k ibs_c lh lh]^Z ijZdlbdZ ]heh^Zgby ^he`gZ h[_kkbeb\Zlv hj]Zgbaf b \hafh`gh \_klb _]h d ]b[_eb H^gZdh gZf ba\_klgu aZnbdkbjh\Zggu_ kemqZb ^ebl_evguo fgh]hf_kyqguo ih ]h^m b [he__ ]heh^Zgbc Ijb wlhf ihgylgh qlh wg_j]by gZoh^b\rZyky \ iheh\uo de_ldZo ]heh^Z\rbo g_ ^he`gZ [ueZ jZkoh^h\Zlvky gZ hqbs_gb_²bo wg_j]_lbq_kdb_ dZgZeu ^he`gu [ueb [ulv m`_ hqbs_gu

Kms_kl\m_l dklZlb b _s_ h^gZ \_jkby ² ijbq_f \ dblZckdhc b \ bg^bckdhc ljZ^bpbyo HgZ ml\_j`^Z_l qlh wg_j]by fh`_l ihklmiZlv \ hj]Zgbaf ijyfh ba hdjm`Zxs_]h gZk fbjZ b ba dhkfhkZ hl jZaguo ijbjh^guo wg_j]_lbq_kdbo bklhqgbdh\ Gh ykgh b wlh ih^jZamf_\Z_lky qlh ^ey wlh]h ^he`gZ [ulv ^hklb]gmlZ qj_a\uqZcgh \ukhdZy kl_i_gv qbklhlu < dhgp_ dhgph\ ihgylgh qlh ^hklb]gm\ ihegh]h kh\_jr_gkl\Z ² ³[m^vl_ kh\_jr_ggu dZd kh\_jr_g_g Hl_p \Zr G_[_kguc´Fn

² fh`gh iblZlvky h^ghc ;h`_kl\_gghc wg_j]b_c Gh gZk wlh d kh`Ze_gbx ihdZ qlh g_ dZkZ_lky

?keb `_ bklhqgbdhf Kbeu y\eyxlky iheh\u_ de_ldb lh lh]^Z ]heh^Zlv fh`gh kdhev m]h^gh ^he]h ² b ijb hqbs_gguo dZgZeZo b ^Z`_ ijb g_hqbs_gguo Gh gZ ijZdlbd_ \uoh^bl qlh ijb hqbs_gguo² fh`gh Z ijb g_hqbs_gguo ² g_evay Mf_j_lv fh`gh AgZqbl _keb wg_j]by gZ hqbs_gb_ jZkoh^m_lky Z ba lhgdhwg_j]_lbq_kdbo bklhqgbdh\ g_ ihklmiZ_l ba aZ aZreZdh\Zgghklb dZgZeh\ lh __ mjh\_gv \ hj]Zgbaf_ iZ^Z_l Wlh ih^l\_j`^Z_l \_jkbx h lhf qlh iheh\u_ de_ldb kZfb kh[hc wg_j]bx g_ ]_g_jbjmxl Z ebrv y\eyxlky k\_jot_fdbf __ ojZgbebs_f

<u\h^ ba \k_]h \ur_kdZaZggh]h fh`gh k^_eZlv lZdhc IhdZ q_eh\_d g_ hqbs_g hg \ugm`^_g ihihegylv aZiZk k\h_c wg_j]bb \ kemqZ_ __ aZljZlu Z ^ey lZdh]h q_eh\_dZ hgb \ ex[hf kemqZ_ g_ba[_`gu ba ]jm[hwg_j]_lbq_kdbo bklhqgbdh\ ² ihijhklm ]h\hjy ba ibsb Q_f [hevr_c kl_i_gb hqbs_gby hg ^hklb]Z_l l_f ba [he__ lhgdhwg_j]_lbq_kdbo bklhqgbdh\ fh`_l \hkihegylv aZljZlu k\h_c wg_j]bb dhlhju_ ih f_j_ hqbs_gby kgb`Zxlky Kh\_jr_gguc q_eh\_dgZoh^ysbcky gZ klZ^bb g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ <hag_k_gb_f b ihke_ <hag_k_gby bf__l \hafh`ghklv bkihevah\Zlv \ g_h]jZgbq_gghf dhebq_kl\_ mgb\_jkZevgmx ;h`_kl\_ggmx wg_j]bx e_`Zsmx \ hkgh\_ \k_]h fbjha^Zgby g_ aZljZqb\Zy k\hx kh[kl\_ggmx wg_j]bx \hh[s_ IjZ\bevg__ `_ [m^_l kdZaZlv qlh k\h_c wg_j]bb m g_]h g_l Z _s_ emqr_ ² \ky ;h`_kl\_ggZy wg_j]by \h \k_e_gghc b y\ey_lky _]h kh[kl\_gghc wg_j]b_c Wlh dZd jZa lh qlh kdZaZe Ojbklhk³^ZgZ Fg_ \kydZy \eZklv gZ g_[_ b gZ a_fe_´ Fn Wlhl q_eh\_d y\ey_lky m`_ ;h]hf b dhgljhebjm_l \kx wg_j]bx \k_e_gghc b KZf _x y\ey_lky : qlh[u [ueh ykgh qlh wlh hlghkblky d dZ`^hfm dlh ^hklb] lZdhc f_ju =hkih^v kdZaZe³Ih[_`^Zxs_fm ^Zf k_klv kh fghx gZ Ij_klhe_ Fh_f dZd b Y ih[_^be b k_e k Hlp_f Fhbf gZ ij_klhe_ ?]h´Hldj

KD H I P U

>ey lh]h `_ qlh[u ^hklb]gmlv \ [m^ms_f lZdh]h \_ebqby ih^\b`gbd ^he`_g ihfgblv \ gZklhys_f h lhf qlh h^gh ba \Z`g_crbo ^ey g_]h mklZgh\e_gbc ² wlh ³k^_eZlv k_[y kdhiphf ^ey PZjkl\Z G_[_kgh]h´Fn Kb_ `_ hagZqZ_l _kl_kl\_ggh g_ gZg_k_gb_ k_[_ dZdbo eb[h ljZ\f dZd ih [_amfbx b g_\_`_kl\m ^_eZeb g_dhlhju_ ³ojbklbZg_´ kj_^b dhbo b i_qZevgh agZf_gbluc Hjb]_g dhlhju_ kZfb

k_[y dZkljbjh\Zeb ydh[u \h bkiheg_gb_ keh\ =hkih^Z AZ[u\ ijb wlhf qlh \ IbkZgbb _klv aZih\_^v beb emqr_ kdZaZlv dhgklZlZpby gZ wlhl kq_l ³M dh]h jZa^Z\e_gu yljZ beb hlj_aZg ^_lhjh^guc qe_g lhl g_ fh`_l \hclb \ h[s_kl\h =hkih^g_´<lhj bkoh^ysZy hl ;h]Z

BlZd kfuke wlh]h mklZgh\e_gby h kdhipZo ² g_jZkoh^h\Zgb_khojZg_gb_ iheh\uo de_lhd B a^_kv `_gsbgu hdZaZebkv \ kbem k\h_c ijbjh^u \ f_g__ \u]h^ghf iheh`_gbb q_f fm`qbgu Ohly \ h[uqghc `bagb m gbo \ wlhf hlghr_gbb y\gh_ ij_bfms_kl\h

Ihlhfm qlh `_gsbgu k h^ghc klhjhgu g_ fh]ml khagZl_evgh dhgljhebjh\Zlv ijhp_kk khaj_\Zgby ycp_de_lhd b bo \u[jhk ba hj]ZgbafZ Ba\_klgh qlh \ ijbgpbi_ wlh \hafh`gh gh g_ jZgvr_ q_f `_gsbgZ h\eZ^__l dhgljhe_f l_o Z\lhfZlbq_kdbo nmgdpbc [bheh]bq_kdh]h l_eZ dhlhju_ \ h[uqghf g_hqbs_gghf khklhygbb gZoh^ylky \ \_^_gbb ih^khagZgby Ijhs_ ]h\hjy g_ jZkrbjbl khagZl_evgmx h[eZklv ikbobdb gZ \kx kn_jm ih^khagZgby Iheghklvx wlh ijhbkoh^bl g_ jZgvr_ q_f [m^_l ^hklb]gmlZ klZ^by gZqZevghc qbklhlu ² fZeh_ ijhk\_le_gb_ Gh lZdh_ iheh`_gb_ kms_kl\_ggh aZljm^gy_l ^hklb`_gb_ wlh]h khklhygby ih djZcg_c f_j_ \ hlghr_gbb kjhdh\

>_eh \ lhf qlh wg_j]by kh^_j`ZsZyky \ iheh\uo de_ldZo b ^Z_l g_h[oh^bfuc ³gZihj´ Kbeu dhlhjZy kh\_jrZ_l ^_eh gZqZevgh]h ^Z b ex[h]h hqbs_gby Bf_ggh hgZ _klv \ gZr_f ³nbabq_kdhf´ ijbf_j_ Zfieblm^Z dhe_[Zgbc \hegu beb ^Z\e_gb_ \h^u \ ljm[_ Ih wlhc kZfhc ijbqbg_ b ^he`_g [_j_qv ijbklmib\rbc d hqbs_gbx k\hb iheh\u_ de_ldb dZd a_gbpm hdZ Ljyklbkv gZ^ gbfb dZd kdmihc jupZjv gZ^ k\hbf khdjh\bs_f

?keb iheh\u_ de_ldb ihl_jygu hj]Zgbaf bkiulu\Z_l ihljyk_gb_ <_kv j_`bf _]h ghjfZevghc jZ[hlu gZjmrZ_lky Wlh ijhbkoh^bl ihlhfm qlh \ ih^khagZgb_ \kljh_gu f_oZgbafu lj_[mxsb_ g_f_^e_ggh]h \hkklZgh\e_gby i_j\hgZqZevgh]h mjh\gy wg_j]bb kh^_j`Zs_cky \ iheh\uo de_ldZo K^_eZgh wlh dZd g_ ljm^gh ^h]Z^Zlvky \ p_eyo ih^^_j`Zgby g_ij_ju\ghc ]hlh\ghklb d jZafgh`_gbx <ke_^kl\b_ wlh]h wg_j]by kh^_j`ZsZyky \ ^jm]bo `bag_ggh \Z`guo ldZgyo b hj]ZgZo l_eZ gZqbgZ_l i_j_dZqb\Zlvky hj]Zgbafhf gZ p_eb \hkklZgh\e_gby iheh\uo de_lhd : lZd dZd iheh\u_ de_ldb qj_a\uqZcgh wg_j]h_fdb ihl_jy k_f_gb ^Z`_ \ j_amevlZl_ h^ghc wydmeypbb beb ihl_jy \k_]h h^ghc ycp_de_ldb gZghkbl hj]Zgbafm \_kvfZ hsmlbfuc m^Zj

M `_gsbg wlh ijhy\ey_lky dZd ijZ\beh \ iehohf kZfhqm\kl\bb \h \j_fy f_gkljmZpbb M fm`qbg `_ \_^msbo h[uqgmx iheh\mx `bagv² dZd [m^lh gbdZd Ihq_fm"

Hl\_l qj_a\uqZcgh ijhkl @_gsbgu l_jyxl ycp_de_ldm h^bg jZa \ f_kyp Ihlhfm bo wg_j]_lbq_kdbc klZlmk mki_\Z_l \hkklZgh\blvky aZ wlh \j_fy Hgb dZd [u mki_\Zxl ijb\udgmlv d ³ohjhr_fm´ mjh\gx wg_j]_lbaZpbb k\h_]h l_eZ Ihwlhfm j_adh_ iZ^_gb_ wg_j]_lbq_kdh]h mjh\gy j_^dh ijhoh^bl ^ey gbo g_aZf_q_gguf

: qlh fm`qbgu"Ih\_jvl_ fg_ _keb fm`qbgZ [m^_l wydmebjh\Zlv jZa \ f_kyp lh hg [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y ihke_ wlh]h gb qmlv g_ emqr_ q_f `_gsbgZ \h \j_fy f_gkljmZpbb Gh gZ ^_e_ \k_ ijhbkoh^bl kh\k_f g_

lZd< oh^_ iheh\h]h khaj_\Zgby²Z fh`gh kqblZlv qlh \ wlhf ijhp_kk iheh\h]h khaj_\Zgby b khklhbl ² ijhbkoh^bl [ehdbjh\dZ gb`gbo wg_j]_lbq_kdbo p_gljh\ bf_gm_fuo \ ^Zhkbaf_ gb`gbf ^Zgv lyg_f Z \ ch]_²fmeZ^oZjhc b k\Z^obklZghc Wg_j]by l_jy_l \hafh`ghklv [he__ f_g__ k\h[h^gh ih^gbfZlvky ba wlbo p_gljh\ d l_f qlh jZkiheh`_gu \ur_ ih iha\hghqgbdm b gZqbgZ_l \ gbo gZdZieb\Zlvky < gZqZe_ wlh \uau\Z_l ijhy\e_gb_ lZd gZau\Z_fuo \lhjbqguo iheh\uo ijbagZdh\ Ihkl_i_ggh \ ybqdZo gZdZieb\Z_lky agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h ki_jfu dhlhjZy dZd fu ihfgbf y\ey_lky bklhqgbdhf b ³]_g_jZlhjhf´ aZdexq_gghc \ g_c wg_j]bb D lhfm `_ kms_kl\m_l \_jkby qlh wg_j]by