6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Алхимия Смерти (Часть 1)

bgl_j\vx g_^Zjhf hl\_l h^bgZdh\uc IjZ\bevgh khjb_glbjh\Zebkv l_ dhfm iheh`_gh aZhkljbeb \gbfZgb_ ijhbgkljmdlbjh\Zeb dh]h gm`gh : lh qlh `_ ihemqZ_lky ihklylky ihklylky Z lZdb_ ihegu_ : \^jm] dlh gb[m^v ih^mfZ_l qlh iehoh ihklylky LZdb_ fukeb gZ^h \ dhjg_ ij_k_qv `_eZl_evgh _s_ ^h \hagbdgh\_gby Gh d kqZklvx _klv q_f jZaj_rblv wlh qm^h\bsgh_ g_^hjZamf_gb_ IhklgZy ibsZ ihegbl <hl \ q_f ^_eh Q_f [hevr_ ihklbrvky ² l_f lhes_ ^_eZ_rvky Lml ]eZ\gh_ ² f_jm agZlv Ihklblvky lhevdh \h \j_fy ihklZ : lh g_ ^Zc ;h] qlh gb[m^v ihklgh_ kt_rv g_ \h\j_fy ² ]ey^brv b \h\k_ jZahj\_l Beb kehgh\hc [he_agvx aZ[he__rv

B `Zedh fg_ klZeh [_^guo k\ys_gghkem`bl_e_c lZd qlh fhqb g_l G_ \k_o dhg_qgh L_o qlh ihklylky L_o qlh g_ ihklylky ² q_]h `Ze_lv" Oh^yl k_[_ om^u_ kljhcgu_ ihgbfZ_rv e_]db_ dZd imo Kfhljbrv gZ lZdh]h b ^mfZ_rv Z ^_j`Ze eb lu fbeuc dh]^Z \ jmdZo k\hbo ihklgmx ibsm" Ihkfhljb gZ k\hbo kh[jZlv_\ ² k\ys_ggbdh\ Ih l_f kjZam \b^gh hgb ^_j`Zeb

: hllh]h _s_ k_j^p_ fh_ \hkkdhj[_eh qlh agZx y dZd ihfhqv [_^guf ih]b[Zxsbf ih^ ]g_lhf ebrgbo dbeh]jZffh\ k\ys_gghkem`bl_eyf Ba\_klgh fg_ j_r_gb_ wlhc ijh[e_fu ^Z g_ \havfm \ lhed dZd bo hih\_klblv <hl _keb [u bo l_ bgkljmdlhju ijhbgkljmdlbjh\Zeb dhlhju_ khh[sbeb bf kljZrgmx lZcgm h dh\Zjguo k\hckl\Zo ihklghc ibsb Gh _keb [u bgkljmdlhju agZeb lh gZ\_jgh_ kZfb [u bf kdZaZeb : y lh dZd ^h gbo ^h[_jmkv"

B j_rbe y a^_kv h[ wlhf gZibkZlv :\hkv dlh ba gbo ijhql_l ^Z ^jm]bf jZkkdZ`_l

;ue m gZk gZ Jmkb h^bg \_ebdbc ih^\b`gbd A\Zeb _]h K_jZnbf ?keb iheghklvx²ij_ih^h[guc K_jZnbf Qm^hl\hj_p KZjh\kdbc B h[ wlhf nZdl_ iheZ]Zx ex[hfm k\ys_ggbdm ba\_klgh >Z \hl lhevdh agZlv g_ ba\_klgh bf [_^guf qlh ij_ih^h[guc K_jZnbf ibkZe \ k\h_ \j_fy jZagu_ gZklZ\e_gby ^ey ijZ\hkeZ\guo Z g_dhlhju_ mklgh ]h\hjbe b bo ^jm]b_ ex^b aZibku\Zeb B kj_^b ijhq_]h hklZ\be hg gZf gZklZ\e_gb_ h ihkl_ B \hl dZdhc njZahc hgh gZqbgZ_lky

Ihkl khklhbl g_ \ lhf lhevdh qlh[u _klv j_^dh gh \ lhf qlh[u _klv fZeh

G_ agZx dZd \Zk m\Z`Z_fuc qblZl_ev Z f_gy wlb keh\Z k\hbf \_ebqb_f ijhklh ijb\h^yl \ bamfe_gb_ DZdZy kbeZ DZdZy fhsv DZdZy djZkhlZ I_j_^ wlhc njZahc f_jdg_l ^Z`_ \k_fb ex[bfh_ ³Y ihfgx qm^gh_ f]gh\_gb_´LZdb_ Znhjbafu gZ^h hleb\Zlv \ [jhga_ \uk_dZlv \ ]jZgbl_ \uj_aZlv \ fjZfhj_ Ihbklbg_ \_ebd [ue qm^guc klZj_p

: gZrb [_^gu_ ihklgbdb b_j_b wlh]h g_ agZeb M\u gZf m\u AZf_lvl_ \ wlhc kgh]krb[Zl_evghc njZa_ g_l g b k e h \ Z h ihklghc ibs_ Fh`_l g_ agZe ij_ih^h[guc h __ dh\Zjguo k\hckl\Zo" >Z g_l ihoh`_ qlh agZe Ihlhfm b gZibkZe wlb fm^ju_ keh\Z M` ih\_jvl_ fg_ ]j_rghfm ^Z`_ _keb ba \k_o ihklguo kZfmx ihklgmx ibsm [m^_l_ \dmrZlv g_ lhevdh j_^dh gh _s_ b fZeh lh kh\k_f g_ fgh]h \j_f_gb ijb^_lky `^Zlv lh]h fhf_glZ dZd q_j_a dh`m `b\hlZ fh`gh [m^_l gZsmiZlv iha\hghqgbd

Gh lml \_^v kgh\Z fh`gh ihiZklv \ijhkZd >_eh \ lhf qlh m dZ`^h]h k\hb kh[kl\_ggu_ ij_^klZ\e_gby h lhf qlh h[hagZqZxl keh\Z j _ ^ d h b f Z e h

<hafh`gh g_ \kydbc jZa^_ey_l wlh fh_ \hkobs_gb_ Qlh ` wlh \iheg_ aZdhghf_jgh Y ihfgx [ue m f_gy \ <MA_ lZdhc ij_^f_l ² LN>I L_hjby nmgdpbc ^_ckl\bl_evghc i_j_f_gghc Gbq_]h [he__ qm^h\bsgh]h ² k fh_c lhqdb aj_gby jZamf__lky² fg_ \ fZl_fZlbq_kdhc h[eZklb ih`Zemc g_ \klj_qZehkv Gh \b^_eb [u \u \ dZdhf g_q_eh\_q_kdhf wdklZa_ ij_[u\Ze qblZ\rbc gZf e_dpbb ijhn_kkhj \u\_^y dZdmx gb[m^v hq_j_^gmx mfhihfjZqbl_evgmx nhjfmem Ihjhc hl wlh]h hg ijboh^be \ lZdh_ \ha[m`^_gb_ qlh dZaZehkv qlh \hl \hl m g_]h gZqg_lky ijbiZ^hd b gZ^h [m^_l \uau\Zlv©kdhjmxª

Wlh y d lhfm qlh dZd ijZ\beh ih ^hklhbgkl\m djZkhlm ex[hc nhjfmeu fh`_l hp_gblv lhevdh ki_pbZebkl

B lml ^b\guc K_jZnbf ihiulZeky ij_^hkl_j_qv g_jZamfguo >Zevr_ hg ibr_l³G_jZamf_g lhl ihklgbd dhlhjuc ^h`b^Z_lky hij_^_e_ggh]h qZkZ Z \ qZk ljZi_au \_kv ij_^Z_lky g_gZkulghfm \dmr_gbx b l_ehf b mfhf´

>ey l_o dlh kebrdhf ih]ehs_g [hjv[hc k dh\Zjkl\hf ihklghc ibsb b g_ bf__l ihwlhfm \j_f_gb \gbdZlv \ lhgdhklb g_ebrg_ [m^_l ihykgblv qlh K_jZnbf KZjh\kdbc g_jZamfguf gZau\Z_l g_ lh]h dlh ³^h`b^Z_lky hij_^_e_ggh]h qZkZ´ \f_klh lh]h qlh[u ih]ehsZlv ibsm g_ij_ju\gh Z lh]h dlh³ij_^Z_lky g_gZkulghfm \dmr_gbx´

<hl lZd L_i_jv hklZ_lky lhevdh gZ^_ylvky qlh wlb k\_^_gby l_f beb bguf h[jZahf ihiZ^ml \ jmdb l_o qvb g_dh]^Z kljhcgu_ nb]mju iZeb `_jl\hc hl\jZlbl_evguo k\hckl\ lZd gZau\Z_fhc³ihklghc ibsb´b wlb ^hklhcgu_ ³iZklujb ^mr b l_e_k´ kfh]ml gZdhg_p ^hklhcgh miZklb b k\hb kh[kl\_ggu_ l_e_kZ

?keb `_ i_j_clb d [he__ k_jv_aghfm lhgm lh ijboh^blky ijbagZlv qlh lml \_k_eh]h fZeh G_kfhljy gZ fgh]hqbke_ggu_ ljm^u Hlph\ p_jd\b gZ wlm l_fm ijZ\hkeZ\b_ mljZlbeh dZd ]em[bgm ihgbfZgby kmlb ibs_\h]h ihklZ lZd b kZfb ihklgbq_kdb_ ljZ^bpbb H^gb aZy\eyxl qlh ^ey ihklZ bf lj_[mxlky fZg]h ZgZgZku b [ZgZgu ijbq_f \ g_h]jZgbq_gguo dhebq_kl\Zo >jm]b_ ijbh[j_lZxl ^ey mihlj_[e_gby² \f_klh gZklhysbo ² kh_\u_ kf_lZgm dhle_lu [bnrl_dku fZchg_a b _s_ ;h] \_klv qlh Bgu_ kqblZxl qlh ihkl ² kZfh_ \j_fy ^ey iblvy ib\Z Q_l\_jlu_ bah[j_lZxl _s_ dZdhc gb[m^v \_ehkbi_^ B _keb ih^oh^blv d wlhfm k nhjfZevghc lhqdb aj_gby \k_ wlh \iheg_ ^himklbfh

B \k_ wlh ^_eZ_lky k h^ghc _^bgkl\_gghc p_evx k^_eZlv lZd qlh[u ihkl ijhr_e dZd fh`gh g_aZf_lg__ >ey l_e_kguo hsms_gbc Lh _klv qlh[u dZd fh`gh [hevr_ hkeZ[blv Z \ b^_Ze_ ² \hh[s_ ba[_`Zlv l_o hsms_gbc dhlhju_ \hagbdZxl \ l_e_ ih gZklhys_fm ihklys_]hky

Gh \k_ ^_eh \ lhf qlh ihkl b ij_^gZagZq_g ^ey wlbo hsms_gbc Bf_ggh jZ^b gbo hg b ij_^ijbgbfZ_lky <_jg__ jZ^b lh]h ijhp_kkZ hqbs_gby dhlhjuc wlbfb hsms_gbyfb khijh\h`^Z_lky : _keb wlbo hsms_gbc g_l²beb ihqlb g_l²lh]^Z b hqbs_gby g_l

KZfh_ bgl_j_kgh_ qlh nhjfZevgh wlh fgh]b_ \jh^_ ihgbfZxl Gh gZ ^_e_ wlh ihgbfZgb_ d ijZdlbd_ ijbeZ]Zlv g_ lhjhiylky B ijbqbg lml gZ\_jgh_ g_kdhevdh

<h i_j\uo ^ey [hevrbgkl\Z ex^_c ihgylb_ hqbs_gby y\ey_lky q_f lh \_kvfZ Z[kljZdlguf Hqbs_gb_ hl q_]h" Hl ]j_oh\ ih bo fg_gbx hgb hqbsZxlky gZ bkih\_^b B hlqZklb wlh ih \b^bfhfm lZd b _klv Gh \ lZdhf kemqZ_ ^ey q_]h `_ gm`gh hlr_evgbq_kl\h imkluggbq_kl\h fheqZevgbq_kl\h aZl\hjgbq_kl\h klheigbq_kl\h gZdhg_p" Wlh qlh `_ [eZ`v lZdZy [ueZ m K\yluo qlh hgb \k_ wlh gZ k_[y [jZeb bf qlh bkih\_^Zlvky g_]^_ [ueh"

Ijhs_ ]h\hjy kh\j_f_ggu_ ijZ\hkeZ\gu_ mljZlbeb ihgbfZgb_ kmlb ijhp_kkZ hqbs_gby ijbqbg _]h g_h[oh^bfhklb b f_lh^h\ _]h hkms_kl\e_gby G_ ]h\hjy m`_ h ijbagZdZo ijhl_dZgby wlh]h ijhp_kkZ b hsms_gbyo g_ba[_`gh _]h khijh\h`^Zxsbo

<h \lhjuo ijZ\hkeZ\gu_ i_j_klZeb ihgbfZlv qlh lZdh_ IjZ\hkeZ\b_ \hh[s_ dZdb_ p_eb hgh i_j_^ gbfb klZ\bl b dZdbfb kihkh[Zfb wlbo p_e_c fh`gh ^hklbqv Hkgh\gZy fZkkZ iheZ]Z_l ojbklbZgkdmx j_eb]bx g_ [he__ q_f kj_^kl\hf jZaj_r_gby [ulh\uo b `bl_ckdbo ijh[e_f b ^hklb`_gby g_agZqbl_evguo kbxfbgmlguo p_e_c Wlhl ijhp_kk h[_kkfukeb\Zgby ijZ\hkeZ\by gZr_e k\h_ hljZ`_gb_ \ lZd gZau\Z_fhf

Ba l_o `_ dlh gZqbgZ_l h[ wlbo p_eyo ^h]Z^u\Zlvky g_dhlhju_ ^h lZdhc kl_i_gb im]Zxlky qlh gZqbgZxl©hldj_sb\Zlvkyªhl ijZ\hkeZ\by b ojbklbZgkl\Z dZd hl qmfu B ^_ckl\bl_evgh ^ey q_eh\_dZ ex[ys_]h fZl_jbZevguc fbj lj_[h\Zgby gZdeZ^u\Z_fu_ OjbklbZgkl\hf ij_^klZ\eyxlky Z[khexlgh g_\ughkbfufb <_^v OjbklbZgkl\h lj_[m_l hl q_eh\_dZ \kx _]h `bagv [_a hklZldZ ©Beb \u ^mfZ_l_ qlh gZijZkgh ]h\hjbl IbkZgb_ ^h j_\ghklb ex[bl ^mo `b\msbc \ gZk"ªBZd

³h[jy^h\_jbb´ : h[jy^h\_jb_ nhjfZevgh khojZgyy _s_ \g_rgb_ Zljb[mlu b ijbagZdb OjbklbZgkl\Z ih k\h_c \gmlj_gg_c kmlb y\ey_lky b^hehkem`_gb_f

<k_ wlh \_^_l ^Z b ijb\_eh m`_ \ bklhjbq_kdhf fZkrlZ[_ d dZlZkljhnbq_kdhfm kgb`_gbx Z\lhjbl_lZ ojbklbZgkl\Z \hh[s_ b IjZ\hkeZ\ghc P_jd\b \ qZklghklb Bf_x \\b^m g_ gZrb ^gb Z ^bgZfbdm jZa\blby aZ ihke_^gb_ ^\_ lukyqb e_l ?keb \ i_j\u_ \_dZ OjbklbZgkl\Z ex^b kiZkZebkv lukyqZfb lh q_j_a g_kdhevdh klhe_lbc ² khlgyfb \h \lhjhf lukyq_e_lbb²^_kyldZfb Z d OO \_dm m`_ _^bgbpZfb

LZdZy klZlbklbdZ ]h\hjbl kZfZ aZ k_[y HgZ k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh \ lhf \ b ^ _ \ dhlhjhf ijZ\hkeZ\b_ ^hreh ^h gZrbo ^g_c hgh [hevr_ g_ \ khklhygbb wnn_dlb\gh \uihegylv nmgdpbx f_oZgbafZ fZkkh\h]h \h\e_q_gby ex^_c \ ijhp_kk kiZk_gby bo ^mr

Gh bf_ggh \ dZq_kl\_ lZdh]h f_oZgbafZ ijZ\hkeZ\b_ \hagbdeh b mki_rgh nmgdpbhgbjh\Zeh \ i_j\u_ \_dZ k\h_]h kms_kl\h\Zgby Kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh gZijZrb\Z_lky \u\h^ h g_h[oh^bfhklb _]h j_nhjfbjh\Zgby Ijbq_f g_ h[gh\e_gby Z gZh[hjhl ² ijb\_^_gby \ khhl\_lkl\b_ k l_fb bagZqZevgufb ijbgpbiZfb b mklZgh\dZfb dhlhju_ [ueb aZeh`_gu \ g_]h _]h hkgh\Zl_eyfb gh aZl_f hdZaZebkv jZafulufb b mljZq_ggufb \ ijhp_kk_ bklhjbq_kdh]h©jZa\blbyªZ \_jg__ kdZaZlv² bklhjbq_kdhc ^_]jZ^Zpbb

K b g h g b f u

Ij_`^_ q_f ijh^he`Zlv y iheZ]Zx g_h[oh^bfuf khklZ\blv g_dmx lZ[ebpm \ dhlhjmx aZg_k_gu keh\Z jZaebqgu_ ih ijhbkoh`^_gbx b a\mqZgbx gh lh`^_kl\_ggu_ ih kfukem²kbghgbfu < wlm `_ lZ[ebpm y ^mfZx \dexqblv g_dhlhju_ l_jfbgu dhlhju_ [m^ml ^Ze__ fghc mihlj_[eylvky g_ kh\k_f \ h[uqghf ^ey gbo kfuke_ b h[tykgblv lhl kfuke \ dhlhjhf ke_^m_l bo ihgbfZlv \ ^Zevg_cr_f l_dkl_ q_j_a khhl\_lkl\mxsb_ kbghgbfu

H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh \ aZ\bkbfhklb hl lh]h gZqbgZ_lky l_jfbg k [hevrhc [md\u beb k fZe_gvdhc _]h kfuke fh`_l [ulv jZaebqguf KqblZx lZd`_ gm`guf ij_^mij_^blv qlh keh\Z ijbagZggu_ kbghgbfZfb \ wlhc lZ[ebp_ [m^ml bkihevah\Zlvky \ dZq_kl\_ lZdh\uo bf_ggh \ ^Zgghc dgb]_ Wlh hagZqZ_l qlh \ ^jm]bo bklhqgbdZo beb \

mklghc j_qb g_ k\yaZgguo k wlhc dgb]hc mdZaZggu_ keh\Z g_ h[yaZl_evgh bkihevamxlky \ lh`^_kl\_gghf kfuke_

G_dhlhju_ ba ijb\_^_gguo ©kbghgbfh\ª ^Z`_ \ gZklhys_c jZ[hl_ [m^ml bkihevah\Zlvky k jZaguf kfukeh\uf hll_gdhf qlh y [m^m klZjZlvky h]h\hjblv hkh[h beb ih^q_jdgmlv k ihfhsvx dhgl_dklZ

;hevrZy `_ qZklv wlbo ³kbghgbfh\´ g_ [m^_l bkihevah\Zlvky Z ijb\_^_gZ a^_kv ebrv ^ey p_e_c [he__ ykgh]h ihgbfZgby kmlb hibku\Z_fh]h y\e_gby Z lZd`_ \hh[s_ ³bgl_jgZpbhgZevghklb´ jZkkfZljb\Z_fhc ijh[e_fu

;h] \_a^_ h^bg b lhl `_ q_eh\_d \_a^_ mkljh_g h^bgZdh\h ² b gZ Qmdhld_ b \ :njbd_ Ihwlhfm a^_kv fh`gh [ueh [u ijbf_gblv klhev ex[bfu_ g_^Z\gh fZjdkbklZfb ihgylby²[Zabk b gZ^kljhcdZ

<k_ lh qlh hlghkblky \ jZkkfZljb\Z_fhc ijh[e_f_ d ;h]m b q_eh\_dmj_qv h[ hsms_gbyo²wlh [Zabk : lh qlh hlghkblky d ij_^klZ\e_gbyf q_eh\_dZ h ;h]_ b h k_[_ j_qv h ljZ^bpbhgguo j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbyo \ i_j\mx hq_j_^v ² wlh gZ^kljhcdZ Hsms_gby ² [Zabk keh\Z²gZ^kljhcdZ

B \k_ aZ\bkbl hl [ZabkZ²hl hsms_gbc GZ^kljhcdZ lh _klv keh\Z fh]ml [ulv kh\_jr_ggh jZagufb ^Z`_ gZ i_j\uc \a]ey^ \aZbfhbkdexqZxsbfb Wlh g_ ^he`gh \\h^blv \ aZ[em`^_gb_ <_^v k\hckl\Z keh\ lZdh\u qlh h^gh b lh `_ y\e_gb_ fh`_l [ulv hibkZgh kh\_jr_ggh ih jZaghfm BeexkljZpbx wlh]h iheh`_gby y b bf_e \ \b^m khklZ\eyy \ur_ijb\_^_ggmx lZ[ebpm

: \hh[s_ ^ey [hevr_c ]eh[Zevghklb kdZ`_f lZd dhgqbeZkv lZ wihoZ dh]^Z j_eb]by \ujZ`ZeZkv \ keh\Zo Hlgug_ j_eb]by [m^_l \ujZ`Zlvky \ hsms_gbyo

©GZklZg_l \j_fy b gZklZeh m`_ dh]^Z bklbggu_ ihdehggbdb [m^ml ihdehgylvky Hlpm \ ^mo_ b bklbg_ b[h lZdbo ihdehggbdh\ Hl_p bs_l K_[_ ;h] _klv ^mo b ihdehgyxsb_ky ?fm ^he`gu ihdehgylvky \ ^mo_ b bklbg_ªBg

K ^jm]hc klhjhgu lZd dZd fu aZdeZ^u\Z_f hkgh\Zgb_ GZmdb [m^ms_]h fu fh`_f gZa\Zlv wlm lZ[ebpm lZ[ebp_c Zdkbhf Lh]^Z i_j\hc Zdkbhfhc wlhc GZmdb fh`gh [ueh [u kqblZlv lZdh_ ml\_j`^_gb_

IjZ\hkeZ\b_ ² ijZ\bevgh_ ijhkeZ\e_gb_ ;h]Z Ihwlhfm QbklhlZ b _klv IjZ\hkeZ\b_ lZd dZd ijZ\bevgh keZ\blv ;h]Z fh`gh lhevdh gZoh^ykv \ khklhygbb Qbklhlu [he__ lh]h kZfh khklhygb_ Qbklhlu b y\ey_lky _^bgkl\_gguf kihkh[hf ijhkeZ\e_gby ;h]Z

< h q l h f u \ _ j b f

Dh]^Z ex^b klZedb\Zxlky k khh[s_gbyfb h g_dhlhjuo nZdlZo b y\e_gbyo dhlhju_ g_ kebrdhf ohjhrh mdeZ^u\Zxlky \ jZfdb h[u^_gguo ij_^klZ\e_gbc h lhf qlh b dZdbf h[jZahf fh`_l ijhbkoh^blv \ khhl\_lkl\bb k aZdhgZfb Ijbjh^u bo j_Zdpby [u\Z_l jZaebqgZ G_dhlhju_ ^h\_jyxl lZdbf khh[s_gbyf ^jm]b_ g_ \_jyl lj_lvb²\hh[s_ g_ agZxl qlh bf ^mfZlv \ lZdhc kblmZpbb

DZdZy `_ j_Zdpby y\ey_lky ijZ\bevghc" Wlh \hijhk g_ lZdhc m` Z[kljZdlguc²\_^v wlZ dgb]Z \ qZklghklb kh^_j`bl g_fZeh hibkZgbc y\e_gbc b nZdlh\ h[uqgufb dhlhju_ \jy^ eb gZah\_rv

< k\yab k wlbf fg_ ijbihfbgZ_lky h^bg kemqZc DZd lh \ l_e_nhgghf jZa]h\hj_ k h^gbf fhbf klZjuf rdhevguf _s_ lh\Zjbs_f j_qv aZreZ h dgb]Zo DZklZg_^u G_h`b^Zggh lh\Zjbs aZy\be qlh hg g_ ijb_fe_l fgh]h_ ba lh]h qlh lZf gZibkZgh < dZdhf kfuke_" ² ihijhkbe mlhqgblv y

²Y g_ \_jx lhfm qlh hg iju]Ze \ ijhiZklv²hl\_lbe hg ²Gh qlh a^_kv lZdh]h qlh[u wlhfm g_ \_jblv²m^b\beky y²<_^v

kh]eZkbkv fu hlgx^v g_ \k_ agZ_f h fbj_ fZeh eb ba\_klgh \kydbo iZjZghjfZevguo y\e_gbc" Ihq_fm `_ lu g_ fh`_rv ^himklblv lZdhc \hafh`ghklb"

²Y fh] [u ih\_jblv \ wlh lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb [u m\b^_e wlh k\hbfb ]eZaZfb ² hl\_lbe hg ² < ijbgpbi_ y ^himkdZx iZjZghjfZevgu_ y\e_gby lbiZ l_e_iZlbb beb ykgh\b^_gby gh lZdh_ ² g_l >ey lh]h qlh[u ih\_jblv \ wlh fg_ gZ^h [ueh [u m\b^_lv wlh kZfhfm

GZ \hijhk \ q_f ijbgpbibZevgh_ hlebqb_ ^ey g_]h f_`^m l_e_iZlb_c b iju`dhf \ ijhiZklv hg hl\_lbe qlh lZf fhe \k_ gZ mjh\g_ fuke_c Z lml ² l_eh L_eh miZ\r__ \ ijhiZklv b g_ ^he_l_\r__ ^h ^gZ Z jZklZy\r__ \ \ha^mo_ b aZl_f ihy\b\r__ky \ ^jm]hf f_kl_² \ur_ _]h ihgbfZgby b ih\_jblv \ wlh hg g_ fh`_l ijb \k_f k\h_f `_eZgbb

²Gh \_^v lu \_jbrv \ ^jm]b_ \_sb dhlhju_ lh`_ g_ \b^_e k\hbfb ]eZaZfb²gZklZb\Ze y²<aylv d ijbf_jm jZ^bh\hegu <_^v lu bo g_ \b^_e gh \_jbrv qlh hgb kms_kl\mxl

²Y ijh^_eu\Ze k gbfb hiulu \h \j_fy eZ[hjZlhjguo jZ[hl dh]^Z mqbeky gZ obfnZd_²hl\_lbe hg m`_ k g_dhlhjuf \ijhq_f ihgylguf jZa^jZ`_gb_f²b iheZ]Zx wlh ^hdZaZl_evkl\hf bo kms_kl\h\Zgby

LZd dZd hg kh[bjZeky moh^blv gZ wlhf gZr jZa]h\hj hdhgqbeky b ijh^he`_gby g_ bf_e Gh f_gy hg gZ\_e gZ g_kdhevdh g_\_k_eu_ fukeb Y ^Z\gh aZf_lbe qlh kms_kl\m_l \_kvfZ fgh]hqbke_ggZy dZl_]hjby ex^_c aZy\eyxsbo dZd lhevdh j_qv aZoh^bl h qm^_kZo beb h iZjZikbobq_kdbo y\e_gbyo beb h k\yluo beb h ?\Zg]_evkdbo beb ;b[e_ckdbo kh[ulbyo qlh hgb \h \k_ wlh g_ \_jyl B \hh[s_ hgb gb \h qlh g_ \_jyl \ q_f kZfb ^_kdZlv g_ m[_^bebkv Dh]^Z `_ y khh[sZx bf h lhf qlh g_ f_g__ k\h_]h agZgby h[ hdjm`Zxs_f fbj_ hgb ijbgyeb gZ \_jm [_ah \kydh]h ih^l\_j`^_gby hgb beb gZqbgZxl

\ha[m`^_ggh kihjblv beb gZh[hjhl l_jyxl ^Zj j_qb

: \_^v wlh ^_ckl\bl_evgh lZd Ijh\_jbe eb ebqgh dlh gb[m^v ba gZk lZdb_ ³nZdlu´ A_fey djm]eZy EmgZ \jZsZ_lky \hdjm] A_febA\_a^u g_ ijb[blu d g_[m ]\ha^yfb :f_jbdZ ^_ckl\bl_evgh

>ey l_o dlh [ue \ :f_jbd_ fh]m ij_^eh`blv aZf_gblv :f_jbdm kdZ`_f gZ :glZjdlb^m Ohly ©ih[u\Zlv \ :f_jbd_ª ² wlh _s_ g_ agZqbl ihemqblv ^hklh\_jgh_ ^hdZaZl_evkl\h __ kms_kl\h\Zgby Ihq_fm wlh lZd²y ij_^hklZ\eyx khh[jZablv kZfhfm qblZl_ex \ dZq_kl\_ g_[hevrh]h mijZ`g_gby gZ eh]bq_kdh_ fure_gb_

Ihke_^gb_ ]h^u ijZ\^Z kblmZpby ihg_fgh]m klZeZ f_gylvky ² fgh]h jZa\_ehkv b lZdbo dhlhju_ ³agZxl´ qlh qm^_kZ \k_ lZdb _klv B ijZ\hkeZ\gu_ g_dhlhju_ b \kydb_ jZagu_ ch]b hddmevlbklu ^hgomZgh\pu iZjZikboheh]b b ijhqb_

Qlh ba \k_]h wlh]h ke_^m_l"

<h i_j\uo l_f dlh³gb \h qlh g_ \_jbl´ihjZ m`_ k_[_ mykgblv qlh Z[khexlgh \ k _ qlh hgb agZxl hkgh\Zgh gZ \_j_ >Z ^Z ^Z`_ lh qlh hgb ³\b^_eb k\hbfb ]eZaZfb´ lh _klv lh qlh q_eh\_d \hkijbgbfZ_l g_ihkj_^kl\_ggh k ihfhsvx k\hbo hj]Zgh\ qm\kl\ Ijhklh fu ijb\udeb bf \ _ j b l v \hl b \k_ Gh \_^v lZd [u\Z_l g_ \k_]^Z <havfbl_ d ijbf_jm ]ZeexpbgZpbx Beb fbjZ` \ imklug_ ?keb fu qlh lh \hkijbgbfZ_f k\hbfb hj]ZgZfb qm\kl\ gh g_ \ _ j b f wlhfm lh]^Z fu gZau\Z_f wlh ]ZeexpbgZpb_c B ³agZ_f´ qlh wlh]h gZ kZfhf ^_e_ g_l AgZqbl b ³k\hbfb ]eZaZfb m\b^_lv´ ² g_^hklZlhqgh KZfh_ \Z`gh_ ² i h \ _ j b l v

<h \lhjuo ba \ur_kdZaZggh]h ke_^m_l qlh ³g_^h\_jqb\uf´ gZ^h ijbagZlv b lh qlh \k_ q_fm beb \h qlh hgb g _ \ _ j y l gbqmlv g_ om`_ b g_ emqr_ \k_]h hklZevgh]h : g _ \ _ j y l hgb ih h^ghc ijbqbg_ ² hgb ohlyl gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_ \ _ j b l v d Z d \ k _ < wlhf \ujZ`Z_lky klZ^ghklv q_eh\_q_kdhc ikboheh]bb ?s_ Bbkmk Ojbklhk ih^f_lbe wlh kdZaZ\ :ihklhem I_ljm³iZkb h\_p Fhbo´Bg Lh \h qlh hgb g_ \_jyl²dZd ijZ\beh _klv lh \h qlh g_ \_jbl [hevrbgkl\h ^Zggh]h khpbmfZ

< lj_lvbo ke_^m_l ijbagZlv g_h[oh^bfhklv ijh\h^blv g_dhlhjh_ ijbgpbibZevgh_ jZaebqb_ f_`^m a g Z g b _ f ihemq_gguf ijb ihfhsb kh[kl\_gguo hj]Zgh\ qm\kl\ b agZgb_f ijbh[j_l_gguf dZdbfb eb[h ^jm]bfb kihkh[Zfb B a^_kv fu \iehlgmx ih^hreb d \hijhkm h lhf qlh `_ lZdh_ \ _ j Z \ j_eb]bhaghf Z emqr_ kdZaZlv ² \ OjbklbZgkdhf kfuke_ wlh]h keh\Z

<ky ijh[e_fZ ijZ\hkeZ\by Z hgh `_ ² b ojbklbZgkl\h khklhbl \ lhf qlh \_jZ ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z hlghkysbo k_[y d \_jmxsbf hkgh\ZgZ g_ gZ hsms_gbyo ihemq_gguo hl kh[kl\_gguo hj]Zgh\ qm\kl\ Z gZ bgnhjfZpbb ijbh[j_l_gghc ba qbklh \g_rgbo keh\_kguo bklhqgbdh\ ² dgb] b jZa]h\hjh\ B \ wlhf kfuke_ wlZ \_jZ gbq_f g_ hlebqZ_lky hl \_ju \ lh qlh a_fey djm]eZy jZ^bh\hegu kms_kl\mxl Z Khegp_ gZoh^blky \ feg df hl A_feb

Gh \_^v _s_ g_ lZd ^Z\gh kqblZehkv qlh A_fey iehkdZy Z Khegp_ \jZsZ_lky \hdjm] A_feb B \ wlh lh`_ \k_ \_jbeb : dlh g_ \_jbe²l_o k`b]Zeb : ihlhf \^jm]³\uykgbehkv´qlh g_ Khegp_ \jZsZ_lky \hdjm] A_feb Z A_fey \hdjm] KhegpZ qlh dklZlb ]h\hjy iheguc Z[kmj^²gZ kZfhf ^_e_ hgb ijhklh kh\_jrZxl ^\b`_gb_ hlghkbl_evgh ^jm] ^jm]Z b qlh \hdjm] q_]h \jZsZ_lky aZ\bkbl bkdexqbl_evgh hl lh]h dZdh_ ba wlbo l_e mkeh\gh ijbgylv aZ g_ih^\b`gh_ gZqZeh dhhj^bgZl B \k_ l_i_jv lZd \ _ j y l

Lh `_ kZfh_ ijhbahreh b k OjbklbZgkl\hf KgZqZeZ \k_ \ _ j b e b : ihlhf \ur_e ijbdZa²[hevr_ g_ \_jblv B klZeb g _ \ _ j b l v K_cqZk ihg_fgh]m \k_ ]jhfq_ keur_g gh\uc ijbdZa²kgh\Z \_jblv B ijhp_kk ihr_e

: \h qlh \_jbf ² b ^_eZ gbdhfm g_l <k_ jZ\gh \_^v h^gb keh\Z Hsms_gbc j_Zevguo g_l Ihwlhfm b ijbdZau lZdb_ fh`gh hl^Z\Zlv @_eZxsb_ \uihegblv \k_]^Z gZc^mlky Ihijh[mc dZ hl^Zlv ijbdZa ³GZmdZ ^hdZaZeZ qlh _klv a\_a^u yjq_ khegpZ Ihwlhfm hlgug_ ih ghqZf

©IZ\_e kdZaZe ke_^mxsb_ keh\Z ohjhrh >mo K\yluc kdZaZe hlpZf gZrbf q_j_a ijhjhdZ BkZbx ihc^b d gZjh^m k_fm b kdZ`b kemohf mkeurbl_ b g_ mjZamf__l_ b hqZfb kfhlj_lv [m^_l_ b g_ m\b^bl_ B[h h]jm[_eh k_j^p_ ex^_c kbo b mrZfb k ljm^hf keurZl b hqb k\hb khfdgmeb ^Z g_ majyl hqZfb b g_ mkeurZl mrZfb b g_ mjZamf_xl k_j^p_f b g_ h[jZlylky qlh[u Y bkp_ebe boª >_yg LZdbf h[jZahf \ky ijh[e_fZ \ lhf qlh[u mjZamf_lv k_j^p_f : qlh lZdh_ k_j^p_ \ K\ IbkZgbb gZf m`_ ba\_klgh G_dhlhju_ iheZ]Zxl qlh \ ;b[ebb k_j^p_f bf_gm_lky wfhpbhgZevgZy kn_jZ q_eh\_dZ LZdh_ ihgbfZgb_ g_\_jgh K_j^p_ \ ;b[ebb ² wlh lh qlh gZ kZgkdjbl_ gZau\Z_lky kmrmfgZ Kf =e©Kbghgbfuª