- •Общие указания
- •I. Этапы работы Выбор темы
- •Подбор литературы
- •Изучение литературы, сбор фактического материала и его систематизация
- •План работы
- •Литературное оформление работы
- •Структура курсовой работы
- •II. Темы курсовых работ Лексическая стилистика
- •Стилистика грамматических и словообразовательных средств
- •Экспрессивные средства языка, речевые приемы
- •Общий стилистический анализ текста
- •Работа редактора над языком и стилем произведения
- •II. Методические указания к темам Общие замечания
- •Лексическая и фразеологическая стилистика
- •Стилистика грамматических и словообразовательных средств
- •Экспрессивные средства языка, речевые приемы
- •Общий стилистический анализ
- •Работа редактора над языком и стилем произведения
Работа редактора над языком и стилем произведения
Тематика последнего раздела предусматривает изучение работы редактора над языком и стилем произведений. В этом случае во главу угла выдвигается практический аспект редакторской оценки рукописи. Следовательно, анализ текста должен быть совмещен с анализом общих направлений и конкретных путей и методов его правки. Необходимо дать правильную квалификацию и классификацию стилистических недостатков текста: с одной стороны, элементарных, связанных с нарушением языковой нормы; с другой стороны - обусловленных неправильным пониманием жанровой природы текста, ошибками в реализации его коммуникативной стратегии. Поэтому необходимо предложить как варианты правки конкретных слов, словоформ и предложений, так и образцы общий стилистической переработки текста.
Указанным в разделе материалом анализа, разумеется, не ограничен круг возможностей и выбор текстов. Индивидуальный опыт редакторской работы над рукописью здесь особенно полезен.