книги / Основы языкознания

гда называют варваризмами. Эти периоды связаны с поворотными событиями в истории страны: во времена Петра Первого, после революции 1917 года, после перестройки 1988 года. Так, например, по мнению Н.М. Шанского, после революции появились слова исконно русские (изба-читальня, ударник, пяти-

летка, совхоз, пылесос, самосвал, самбо, совхоз) и заимствованные (свитер, джинсы, метро, детектив, кооперация, комбайн, приоритет, рентабельность). После перестройки появились англоязычные заимствования (саммит, имидж, бро-

кер, бизнес, истеблишмент, ньюсмейкер, рейтинг и др.). К со-

жалению, не во всех случаях эти заимствования оправданны. Как отмечал Ю.В. Рождественский, свобода словообразовательных возможностей, широта синонимики, возможность применения оценочной лексики, гибкость порядка слов, ритмологические и мелодические возможности делают русский язык вмещающим самые разнообразные тонкости смысла.

261

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Курс лекций «Основы языкознания» содержит ключевые понятия современной теории языка. Он нацелен на формирование системы научных взглядов и методологической базы у студентов, обучающихся по специальности «Лингвист-переводчик», исследовательская деятельность по которой основывается именно на данной дисциплине.

Язык выполняет в нашей жизни множество функций, важнейшие их которых коммуникативная, когнитивная, интерпретативная. Это означает, что с помощью языка мы воспринимаем и познаем окружающий мир (когнитивная функция), мы моделируем и интерпретируем мир в нашем сознании (интерпретативная функция), мы сообщаем другим людям, как живем в этом мире (коммуникативная функция). Изучение языка формирует лингвистические способности личности, языковое чутье, языковую догадку, языковой талант.

Как отмечает современный отечественный когнитолог Николай Николаевич Болдырев, «человек не отражает мир в языке, а конструирует его с помощью языка в своем сознании» (Болды-

рев, 2016, с. 10).

Языковая когниция и культура стоят у истоков формирования языковой личности, обладающей филологическим мышлением, способной к развитию и самосовершенствованию в течение всей своей профессиональной деятельности.

Ключевые слова курса «Основы языкознания» можно обозначить так:

Человек – Язык – Когниция – Культура.

262

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.Агафонов А.Ю. Человек как смысловая модель мира. Пролегомены к психологической теории смысла. – Самара: Бах-

рах, 2000. – 336 с.

2.Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. – Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. –120 с.

3.Алексеева Л.М. Термин и метафора. – Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. – 250 с.

4.Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. – Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 2002. – № 27. – 200 с.

5.Арутюнова Н.Д. Дискурс // Языкознание. Большой Энциклопедический словарь. – М.: Большая рос. энцикл. 1998. –

С. 136–137.

6.Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логикосемантические проблемы. – М.: Наука, 1976. – 383 с.

7.Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.

8.Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста. Антология / под ред.

В.П. Нерознака. – М.: Academia, 1997. – С. 267–279.

9.Баженова Е.А. Научный текст в дискурсивностилистическом аспекте// Вестник Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. – 2009. – Вып. 5. – С. 24–32.

10.Базылев В.Н. Общее языкознание. – М.: Гардарики, 2007. – 285 с.

11.Байрамова Л.К. Введение в контрастивную лингвистику. – Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2004. – 116 с.

12.Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. – М.: УРСС, 2001. – 416 с.

13.Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Ис-

кусство, 1979. – 424 с.

263

14.Белозерова Н.Н., Чуфистова Л.Е. Когнитивные модели дискурса. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2004. – 256 с.

15.Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: Прогресс, 1974. – С.129–140.

16.Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. – М.: Просвещение, 1979. – 416 с.

17.Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М.: Высшая школа, 2002. –160 с.

18.Богин Г.И. Филологическая герменевтика. – Калинин:

Изд-во КГУ, 1982. – 50 с.

19.Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему

языкознанию. – М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. –

Т. 1. – 384 с.

20.Бодуэн де Куртенэ И.А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке // Введение в языкознание: хрестоматия. –

М.: Аспект Пресс, 2001. – С. 55–59.

21.Болдырев Е.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Держави-

на, 2014. – 236 с.

22.Болдырев Н.Н. Репрезентация знаний в системе языка // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2007. – № 4. – С. 17–27.

23.Болотнова Н.С. Коммуникативная стилистика текста: словарь-тезаурус. – М.: Флинта, 2012. – 384 с.

24.Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики

ивопросы аспектологии. – М.: Либроком, 2012. – 208 с.

25.Боронникова Н.В., Левицкий Ю.Н. Лекции по истории лингвистики. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. – 224 с.

26.Будагов Р.А. Человек и его язык. – М.: Изд-во Моск.

ун-та, 1974. – 262 с.

27.Будаев Э.В., Чудинов А.П. Метафора в политическом дискурсе. – Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2006. – 213 с.

28.Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лин-

гвистике. – М.: Прогресс, 1972. – Вып. 6. – С. 25–60.

264

29.Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. – М.:

Либроком, 2009. – 232 с.

30.Валгина Н.С. Теория текста. – М.: Логос, 2003. – 278 с.

31.Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. – М.: Государственное социально-экономическое изд-во, 1937. – 410 с.

32.Варпахович Л.В. Лингвистика в таблицах и схемах. – Минск: Новое знание, 2003. – 128 с.

33.Вежбицкая А. Речевой акт // Новое в зарубежной лин-

гвистике. – М.: Прогресс, 1985. – Вып. 16. – С. 251–275.

34.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 411с.

35.Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2002. –288 с.

36.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. –

М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. – 232 с.

37.Викторова Е.Ю. Вспомогательная система дискурса. – Саратов: Наука, 2015. – 404 с.

38.Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение

ослове). – М.: Высшая школа, 1986. – 640 с.

39.Влавацкая М.В. Введение в языкознание. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2019. – 416 с.

40.Влавацкая М.В. Комбинаторная лингвистика. Аспекты изучения сочетаемости слов. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2016. – 244 с.

41.Воронцова Т.А. Речевая агрессия: коммуникативнодискурсивный подход.: дис. … д-ра филол. наук. – Челябинск, 2006. – 296 с.

42.Воркачев С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. –

М.: Гнозис, 2004. – 236 с.

43.Выготский Л.С. Мышление и речь. – М.: Лабиринт, 1999. – 414 с.

44.Гак В.Г. Сопоставительные исследования и переводческий анализ // Общее языкознание: хрестоматия / сост. С.В. Шустова. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2006. – С. 31–39.

265

45.Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981. – 140 с.

46.Гачев Г.Д. Национальные образы мира. – М.: Институт Ди-дин, 1999. – 368 с.

47.Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии. – Ленинград: Изд-во Ленинградского ун-та, 1986. – 70 с.

48.Голованова Е.И. Профессиональная языковая личность: специфика познавательных процессов в сфере теории и практики //

Укогнитивных истоков современной терминологии: сб. науч.

тр. – М., 2010. – С. 261–270.

49.Гринев С.В. Введение в терминоведение. – М.: Москов-

ский лицей, 1993. – 309 с.

50.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. –

М.: Прогресс, 2001. – 400 с.

51.Дейк Т.А. ван. Язык, познание, коммуникация. – М.:

Прогресс, 1993. – 308 с.

52.Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце ХХ века // Общее языкознание: хрестоматия / сост. С.В. Шустова. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2006. – С. 68–122.

53.Демьянков В.З. Новые тенденции в американской лингвистике 1970–1980 годов // Общее языкознание: хрестоматия / сост. С.В. Шустова. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2006. – С.123 – 136.

54.Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. – 1960. – Вып. 1. – С. 333–343.

55.Ерофеева Т.И. История русских лингвистических учений. Методические и хрестоматийные материалы. – Пермь:

Изд-во ПГУ, 1998. – 152 с.

56.Жданова Е.В., Хромов С.С. Лекции по общему языкознанию и методические материалы: учеб.-практ. пособие. – М.:

Изд-во МЭСИ, 2015. – 304 с.

57.Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Язык – речь – творчество. Избранные труды. – М.: Лаби-

ринт, 1998. – С. 146–169.

266

58.Журавлев А.П. Звук и смысл. – М.: Просвещение, 1991. – 160 с.

59.Залевская А.А. Слово в лексиконе человека. Психолингвистическиеисследования. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1990. – С. 48–77.

60.Залевская А.А. Текст и его понимание. – Тверь: Изд-во Тверского гос. ун-та, 2001. – 177с.

61.Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 248 с.

62.Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности / Психолого-социальный институт; НПО МОДЭК. – М.; Воронеж, 2001. – 432 с.

63.Зубкова Л.Г. Язык как форма. Теория и история языко-

знания. – М.: РУДН, 2003. – 237 с.

64.Камчатнов А.М., Николина Н.А. Введение в языкознание: учеб. пособие. – М.: Флинта: Наука, 2001. – 232 с.

65.Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дис-

курс. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.

66.Караулов Ю.С. Русский язык и языковая личность. – М.: ЛКИ, УРСС Эдиториал, 2010. – 264 с.

67.Карцевский С.О. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // Введение в языкознание: хрестоматия. – М.:

Аспект Пресс, 2001. – С. 76–81.

68.Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. – М.: Прогресс, 1999. – 416 с.

69.Келлер Р. Языковые изменения. – Самара: Изд-во Сам-

ГПУ, 1997. – 308 с.

70.Климов Г.А. Основы лингвистической компаративисти-

ки. – М.: Либроком, 2009. – 168 с.

71.Князев С.В., Пожарницкая С.К. Современный русский литературный язык: фонетика, орфоэпия, графика, орфография. –

М.: Изд-во МГУ, 2011. – 430 с.

72.Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лин-

гвистике. – М.: Прогресс, 1986. – Вып. 17. – С. 7–21.

267

73.Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М.: ЧеРо, 2003. – 349 с.

74.Котюрова М.П. Предисловие // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. научн. тр. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2003. Вып. 6. – С. 3–8.

75.Котюрова М.П., Баженова Е.А. Культура научной речи. Текст и его редактирование. Перм. гос. ун-т; Зап.-Урал. ин-т экономики и права. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2007. – 282 с.

76.Котюрова М.П., Соловьева Н.В. Современный научный текст сквозь призму дискурсивных изменений. – Пермь: Изд-во ПГНИУ, 2017. – 204 с.

77.Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реаль-

ность? – М.: Гнозис, 2003. – 375 с.

78.Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубряко-

ва [и др.]. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – 245 с.

79.Кристева Ю. Семиотика. Исследования по семанализу: пер. с фр. – М.: Академический проект, 2013. – 285 с.

80.Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. – М.: Либроком, 2016. –160 с.

81.Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Ин-т языкознания РАН. – М., 1997. – 331с.

82.Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука концаХХвека/ Ин-тязыкознанияРАН. – М., 1995. – С. 144–238.

83.Кубрякова Е.С., Мельников Г.П. О понятиях языковой системы и структуры языка // Общее языкознание (Внутренняя структура языка). – М.: Наука, 1972. – С. 8–116.

84.Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка. – М.: Знак, 2012. – 280 с.

85.Куликова И.С., Салмина Д.В. Обучающий словарь лингвистических терминов. – СПб.; М.: Наука: САГА, 2004. – 173 с.

86.Куликова И.С., Салмина Д.В. Теория языка. Устройство языка: учеб.-метод. комплекс: в 2 ч. – СПб.; М.: Наука, 2009. –

Ч. 1. – 448 с.

268

87.Куликова И.С., Салмина Д.В. Теория языка. Язык, человек, народ: учеб.-метод. комплекс: в 2 ч. – СПб.; М.: Наука, 2009. – Ч. 2. – 480 с.

88.Купина Н.А. Тоталитарный язык. Словарь и речевые реакции. – Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2015. – 186 с.

89.Кушнина Л.В. Размышления о языке. Введение в языкознание: конспект лекций. – Пермь: Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2006. – 94 с.

90.Кушнина Л.В., Силантьева М.С. Языковая личность переводчика в свете концепции переводческого пространства // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная фи-

лология. – 2010. – Вып. 6 (12). – С. 71–75.

91.Кушнина Л.В., Хайдарова И.Н. Основы языкознания: практикум. – Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2016. – 89 с.

92.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990. – С. 387– 415.

93.Левицкий Ю.А. Общее языкознание. – М.: КомКнига, 2005. – 264 с.

94.Левицкий Ю.А. Язык, речь, текст: учебное пособие по курсу «Общее языкознание». – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1999. – 124 с.

95.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, струк-

тура. – М.: Либроком, 2009. – 256 с.

96.Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. – М.: Смысл, 1997. – 287 с.

97.Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. – М.:

УРСС, 2003. – 243 с.

98.Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. – М.: Просвещение, 1969. – 214 с.

99.Лингвистика ХХ века: система и структура языка. – М.:

РУДН, 2004. – 651 с.

100.Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.

269

101.Лотман М.Ю. Семиосфера. Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. – СПб.: Искусство, 2004. – 703 с.

102.Лотман Ю.М. Непредсказуемые механизмы культуры. –

Таллинн: TLU Press, 2010. – 232 с.

103.Лурия А.Р. Язык и сознание – Ростов н/Д.: Феникс, 1998. – 416 с.

104.Макаров М.Л. Основы теории дискурса. – М.: Гнозис, 2003. – 280 с.

105.Манаенко Г.В. Дискурс в его отношении к речи, тексту

иязыку // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. на-

уч. тр. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2008. – Вып. 12. – С. 48–61.

106.Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 1998. – 272 с.

107.Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 152 с.

108.Массовая культура на рубеже XX–XXI веков: сб. науч.

тр. – М.: Азбуковник, 2003. – 368 с.

109.Метафора в дискурсе / Л.М. Алексеева [и др.]. – Пермь: Изд-во ПГНИУ, 2013. – 240 с.

110.Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. – М.: Ас-

пект Пресс, 2000. – 207 с.

111.Мешонник А. Рифма и жизнь: пер. с фр. – М.: ОГИ, 2014. – 400 с.

112.Минский М. Фреймы для представления знаний. – М.:

Энергия, 1979. – 152 с.

113.Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика:

сб. тр. / под ред. Ю.С. Степанова. – М.: Радуга, 1983. –

С. 37–90.

114.Мурзин Л.Н. Основы дериватологии. – Пермь: Изд-во ПГУ, 1984. – 56 с.

115.Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1991. – 172 с.

116.Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. –

М.: Наука, 1983. – 245 с.

270