Методичка английский

Сводная таблица употребления глагольных форм для выражения нереального действия

Употребление

В английском языке выделяют следующие типы условных предложений: 1) реального условия; 2) нереального условия; 3)

проблематичного условия. Каждый тип обладает своими особенностями в использовании форм наклонения. Основные союзы, характерные для всех видов условных предложений, следующие: if – если; in case – в случае; если, on condition – при условии, что; suppose (that) – предположим, что; provided (that) – при условии что и т.д. Например:

Take an umbrella in case it rains. – Возьми зонтик на тот случай, если пойдет дождь.

Suppose it rains, what shall we do? – Предположим, пойдет дождь, что мы будем делать?

1) В предложениях реального условия употребляются различные глагольные формы изъявительного наклонения в зависимости от содержания предложения. Реальное условие может относиться к настоящему, прошедшему и будущему временам.

If you know English well, you can read English books in the original. Если вы хорошо знаете английский, вы можете читать английские книги в оригинале. (И условие, и следствие относятся к настоящему времени).

If you knew the rule well, you wrote the test paper well. Если вы хорошо знали правило, вы хорошо написали контрольную. (И условие,

и следствие относятся к прошлому).

122

If you learned the rule yesterday, you can answer it now. Если вы вчера выучили правило, вы можете сейчас его рассказать. (Условие относится к прошлому, а следствие к настоящему).

If you learn the rule, you will answer it tomorrow. Если вы выучите правило, то расскажете его завтра. (И условие, и следствие относятся к будущему).

В условном придаточном предложении в английском языке для выражения будущего времени используется соответствующая форма настоящего времени. Например:

If the weather is fine, I shall go for a walk. Если погода будет хорошая, я пойду гулять.

2) В предложениях нереального условия употребляются формы сослагательного наклонения. Употребление форм глагола в этих предложениях зависит от того, к какому времени относится это действие:

если действие относится к настоящему или будущему, то в условном предложении употребляются неперфектные формы сослагательного наклонения – Past Subjunctive или нереальное Past Indefinite, а в главном – аналитическая форма I сослагательного наклонения с неперфектным инфинитивом (should/would + do):

If he were free tomorrow, he would go with us to the museum. Если бы он был свободен завтра, он бы пошел с нами в музей.

If we paid more attention to grammar, we should know the language better. Если бы мы больше внимания уделяли грамматике, мы бы лучше знали русский язык.

если и в главном, и в условном придаточном предложениях действие относится к прошлому, то в условном предложении употребляется нереальное Past Perfect, а в главном – аналитическая форма I сослагательного наклонения с перфектным инфинитивом

(should, would + have done).

If she had not planned that excursion, nothing would ever have happened. Если бы она не запланировала эту экскурсию, ничего бы вообще не случилось.

If I had not received the letter, I shouldn’t have written the answer.

Если бы я не получила письмо, я бы не написала ответ.

Среди нереальных условных предложений могут быть и такие, когда и придаточное и главное предложения относятся к разному времени. В этом случае настоящие или будущие нереальные действия передаются неперфектными формами сослагательного наклонения, а

123

нереальные действия, относящиеся к прошлому, передаются перфектными формами.

If we had not missed the train, we should be at home now. Если бы мы не опоздали на поезд, мы были бы сейчас дома.

Нереальное условие может не относиться ни к какому определенному времени, а следствие при этом может относиться к прошлому:

If he were clever, he wouldn’t have said it. Если бы он был умен, он бы этого не сказал.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕРЕАЛЬНОГО УСЛОВИЯ

UNREAL CONDITIONALS

1.Формы сослагательного наклонения Subjunctive II и Subjunctive IV наиболее широко употребляются в условных предложениях, выражающих нереальное условие.

ДРУГИЕ ТИПЫ УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

OTHER TYPES OF CONDITIONALS

125

1.Define the form and the meaning of the verbs in the following complex sentences with adverbial clauses of condition. Translate them into Russian.

1.I shall go to the theatre if I buy tickets. 2. If she doesn’t come in time they’ll be late for the concert. 3. If I get tickets for the evening performance in advance I’ll ring you up. 4. He will write a letter today if he has free time. 5. Will you call me up if you come back early? 6. If you don’t tell me the truth I shall never speak to you. 7. If you go to bed immediately we’ll take you to the cinema tomorrow. 8. If they take a taxi they won’t miss the train. 9. If you lend him the book he’ll read it quickly. 10. The child will catch cold if he stays longer in the wind. 11. I’ll finish the work in time if you stop interrupting me. 12. If I get money I’ll buy this watch. 13. If you don’t leave me at once I’ll start crying. 14. If you don’t pass a financial statement in time the enterprise will be fined. 15. If there isn’t government support for small businesses in Russia there won’t be any economic growth in this sphere.

2.Reword the sentences according to the example.

Example: Come home in time or else Mother will be angry with you. – If you don’t come home in time, Mother will be angry with you.

1. Listen to the teacher attentively or else you won’t understand anything. 2. Work at the language laboratory or else you won’t improve your intonation. 3. Do your homework properly or else the teacher won’t be pleased with you. 4. Read these books or else you won’t be able to prepare a good report. 5. Speak English every day or else you won’t master it. 6. Help

127

her with English or else she won’t pass her exam. 7. Do your best or else you won’t catch up with the group. 8. Explain the rule to him or else he’ll make more mistakes. 9. Put down your homework or else you won’t remember it. 10. Lend her some money or else she won’t buy this dictionary. 11. Learn terms by heart and revise them regularly otherwise you won’t master a business language. 12. When misunderstanding a phrase ask for an explanation otherwise you don’t catch the sense. 13. Apply for a grant to travel abroad otherwise you won’t practice your English. 14. Don’t interfere with old people otherwise you will seem ill-bred. 15. Pay your bills for public utilities in time otherwise you’ll get a large debt.

3.Translate into English, using the forms of the Subjunctive Mood referring to the Present.

1.Вы бы знали грамматику лучше, если бы уделяли ей больше внимания. 2. Вы могли бы общаться без переводчика, если бы знали иностранный язык. 3. На вашем месте я бы выучил сначала слова. 3. Если бы он не был занят, он помог бы нам. 4. Если бы она не была так упряма, она пошла бы с нами. 5. Если бы не было так холодно сейчас, мы бы пошли гулять в парк. 6. Было бы чудесно, если бы в субботу не было дождя. 6. Я научился бы водить машину, если бы она была у меня. 7. Если бы он вернулся, вы бы не узнали его, ведь прошло много времени. 8. Если бы он был сейчас в городе, он бы поздравил тебя с Днем рождения. 9. Кто бы еще это мог сделать, если бы тебя не было здесь? 10. Они чаще ходили бы в музеи, если бы у них было больше свободного времени. 11. К кому бы вы обратились за помощью, если бы сломалась машина? 12. Что бы вы сделали, если бы получили большой кредит на развитие бизнеса? 13. Если бы я оказался на вашем месте, я бы поступил по-другому. 14. Если бы вы вели здоровый образ жизни, вы бы меньше болели. 15. Если не будет дождя, мы поедем на пикник.

4.Read the following sentences. Translate them into Russian.

1. If you spoke English every day you would speak it better. 2. If he improved his spelling he would get better marks. 3. If you were more attentive you wouldn’t make so many mistakes. 4. If I were interested in the topic I’d choose it for my course-paper. 5. If she worked regularly she wouldn’t have any difficulties with English. 6. She wouldn’t have come if she had not been invited. 7. We shouldn’t have lost our way if the night had not been so dark. 8. If you were practicing hard you would improve your intonation. 9. The accident wouldn’t have happened if the driver had observed the traffic rules. 10. If you wanted to speak grammatically, you

128

would study books of grammar and the writing of the best authors. 11. If the subject were of interest for me, I should look through his articles. 12. If you didn’t pass the exam, would you take it again? 13. If you read that book you could answer the questions on it. 14. If we worked much we might afford to spend more money. 15. If he had known it then, he would have taken measures.

5.Change the following sentences into conditional ones referring to the Past according to the example:

Example: You wouldn’t say so if you only saw her. (then) - You wouldn’t have said so if you only had seen her then.

1.If I had money I should go to Moscow to see its sights. (last winter) 2. If he were here he would tell us what to do. (the day before) 3. If we stayed a little longer we’d meet him. (yesterday) 4. If you worked regularly you’d get better marks. (last term) 5. If they had a car they would drive to the South. (last summer) 6. She would come if it didn’t rain. (yesterday night). 7. He would invite me to the theatre if he had an extra ticket. (last Sunday) 8. I’d be disappointed if you didn’t come. (on that day)

9.If he knew the facts, he would help us. (last night) 10. If you drew up a balance sheet correctly we wouldn’t correct it. (last quarter). 11. An applicant would find a job quicker if he sent a CV beforehand. (much earlier) 12. If you cleaned the flat in spare time we shouldn’t quarrel.

(yesterday) 13. You would enlarge your vocabulary if you sailed the English-speaking sites in the Internet. (last semester) 14. If you were more sociable you would make more friends. (last year) 15. What would you do if you were at school? (in school years)

6.Do the test on conditionals.

1.Plants die if you (not/water) them.

A. won’t water B don’t water

C wouldn’t water

D wouldn’t have watered

2.–How did it happen that you missed your stop?

-I (not miss) it if the conductor (announce) the stops.

A. wouldn’t miss, had announced B. hadn’t missed, announced

C. wouldn’t have missed, had announced D. won’t missed, announced

3.What a pity my husband is away! If he (be) here he (help) us. A. were, would help

B. is, will help

129

C.would be here, would help

D.is, helps

4.If I (get up) early tomorrow morning, I (go) jogging. A. will get up, am going to go

B. get up, go

C. get up, will go D. got up, would go

5.If Benjamin Franklin (not/work) so hard, he (not become) the symbol of America.

A. hadn’t worked, wouldn’t have become B. didn’t work, didn’t become

C. hadn’t worked, wouldn’t become D. won’t work, won’t become

6.Would it be all right if I (come) round at about six?

A.come

B.came

C.will come

D.would come

7. If the water (be heated) to 100 C, it (boil).

A.will be heated, would boil

B.would be heated, would boil

C.will be heated, would have boiled

D.is heated, boils

8.If pigs (have) wings, they (fly). A. had, will fly

B. have, fly

C. would have, would fly D. had, would fly

9.If I (know) that you were coming, I (meet) you at the airport. I had a lot of time to do that.

A. had known, would meet B. knew, will meet

C. had known, would have met D. know, will meet

10.We wish our exams (be) over.

A.were

B.are

C.would be

D.be

11. I wish I (not / spend) so much money. Now I have to borrow some from my parents.

A. hadn’t spent

130