Russian

Autodesk

ЛИЦЕНЗИОННый договор в отношении ПРОГРАММНОго ОБЕСПЕЧЕНИя

Русский

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: компания Autodesk, Inc. («Autodesk») ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ исключительно в том случае, если ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ ДОГОВОРЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ («ДОГОВОР»).

ВЫБИРАЯ опцию «Я ПРИНИМАЮ» (“I ACCEPT”) ПОД ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ИЛИ ИНСТАЛЛИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ, подключаясь к программному обеспечению ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ его, как целиком, так и ЛЮБУЮ ЕГО ЧАСТЬ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ связать себя юридическими обязательствами по НАСТОЯЩему ДОГОВОРу. В ЭТОМ СЛУЧАЕ заключается ДОГОВОР МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ Autodesk, с одной стороны, И ЛИБО ЛИЧНО ВАМИ, ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ СЕБЯ, ИЛИ КОМПАНИЕЙ ИЛИ ДРУГИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ДЛЯ КОТОРОГО ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, с другой стороны.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА ИЛИ НЕ ХОТИТЕ СВЯЗывАТЬ СЕБЯ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ, ТО: (a) НЕ ИНСТАЛЛИРУЙТЕ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ подключайтесь к данному программному обеспечению и ИНЫМ ОБРАЗОМ НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его; (Б) ВЫБЕРИТЕ опцию «Я ОТКАЗЫВАЮСЬ» (“I reject”) ПОД ТЕКСТОМ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА (ЧТО ОТМЕНИТ ЗАГРУЗКУ данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ); И (В) НЕ ПОЗДНЕЕ, ЧЕМ ЧЕРЕЗ 30 (ТРИДЦАТЬ) ДНЕЙ СО ДНЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ, ВЕРНИТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ЛЮБУЮ СОПРОВОДИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ И МАТЕРИАЛЫ В КОМПАНИЮ, У КОТОРОЙ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, с тем, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЕГО СТОИМОСТИ.

ИНСТАЛЛЯЦИЯ, ЗАГРУЗКА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИБО ИНОЕ КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ каким-либо образом, отличным от предусмотренного настоящим договором, недопустимо И СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ условий НАСТОЯЩЕГО договора, РАВНО КАК ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ АВТОРСКИХ ПРАВ И ДРУГИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОКУМЕНТАЦИЮ И МАТЕРИАЛЫ. еСЛИ ВЫ ИНСТАЛЛИРУЕТЕ, ЗАГРУЖАЕТЕ, ПОДКЛЮЧАЕТЕ ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ КОПИРУЕТЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ, ЦЕЛИКОМ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИБО ЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, НЕ зАКЛЮЧив при этом НАСТОЯЩИй договор ИЛИ не ПОЛУЧив ПИСЬМЕННОе РАЗРЕШЕНИе КОМПАНИИ Autodesk, ИЛИ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР, ВЫ НАРУШАЕТЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ИНТЕлЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. КОМПАНИя Autodesk И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРы вправе привлечь вас к ГРАЖДАНСКо-правовой ОТВЕТСТВЕННОСТи ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ УБЫТКИ. Вы ТАКЖЕ МОЖЕТЕ быть привлечены к УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРИОБРЕТЕННОЕ У ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ НЕ БЫЛИ УПОЛНОМОЧЕНЫ ИЛИ НЕ ПОЛУЧИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ ОТ КОМПАНИИ AUTODESK, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ПОСТАВЛЯТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, СКОРЕЕ ВСЕГО БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО В НАРУШЕНИЕ ПРАВ КОМПАНИИ AUTODESK. В ТАКОМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ AUTODESK НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫДАВАТЬ КОД АКТИВАЦИИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ РАЗРЕШАТЬ ВАМ ИНСТАЛЛИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1 «Подключаться» - пользоваться или извлекать пользу из функциональных возможностей данного Программного обеспечения.

1.2 «Материалы Autodesk» - собирательный термин, включающий понятия «Программное обеспечение», «Пользовательская документация» и «Исключенные материалы».

1.3 «Компьютер» - индивидуальное электронное устройство с одним или несколькими центральными процессорами (ЦП), которое принимает информацию в цифровой или подобной форме и использует ее для получения конкретного результата, основываясь на определенной последовательности команд.

1.4 «Исключенные материалы» - любые программы, модули, компоненты или функциональные возможности (если это имеет место), полученные Вами на носителях или включенные в материалы, на которые в соответствии с Пользовательской документацией не распространяется действие Параметров Лицензии или которые не были надлежащим образом оплачены.

1.5 «Инсталлировать» - любым способом устанавливать копию Программного обеспечения на жесткий диск или другой носитель данных (включая, но без ограничения, использование инсталляционной служебной программы, прилагаемой к данному Программному обеспечению).

1.6 «Параметры лицензии» - определение и ограничение объема применимой лицензии в Статье 2.2 настоящего Договора.

1.7 «Разрешенное количество» - количество, применимое для используемых Параметров лицензии, на что может быть особо указано компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации. Если компанией Autodesk в письменной форме не указано иное, Разрешенное количество равно 1 (одному).

1.8 «Программное обеспечение» - компьютерная программа, в которую встроен настоящий Договор, или которая была доставлена в одной упаковке с настоящим Договором. Если программы были доставлены Вам как часть стандартного пакета программного обеспечения, набора или комплекта, то термин «Программное обеспечение» включает все программы, доставленные Вам как часть этого стандартного пакета, набора или комплекта, и описанные в Пользовательской документации.

1.9 «Территория» - страна, в которой Вы приобретаете Программное обеспечение, при этом, если (i) эта страна входит в Европейский союз или Европейскую ассоциацию свободной торговли, то термин «Территория» означает все страны Европейского союза и Европейской ассоциации свободной торговли; или (ii) соответствует иному определению, данному в Пользовательской документации.

1.10 «Деинсталлировать» - уничтожать или удалять.

1.11 «Пользовательская документация» - пояснительные материалы в печатной или электронной форме, которые компания Autodesk или ее уполномоченный дистрибьютор включает в Программное обеспечение, или доставляет вместе с Программным обеспечением, или помещает его на упаковку, или посылает Вам вместе со счетом по электронной почте, посредством факсимильной связи или другим способом в том время или после того, как Вы приобретете или Инсталлируете данное Программное обеспечение, включая, но без ограничения, параметры лицензии, код авторизации, указания по использованию Программного обеспечения и/или технические характеристики.

1.12 «Вы» - лично Вы (т.е. лицо, которое читает и которое намерено принять условия настоящего Договора) в том случае, если Вы приобрели Программное обеспечение для себя, либо компания или другое юридическое лицо, для которого Вы приобрели Программное обеспечение (но за исключением аффилированных лиц, дочерних компаний или иных родственных юридических лиц такой компании или юридического лица).

2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

2.1 Предоставление Лицензии. Компания Autodesk предоставляет Вам несублицензируемую, неисключительную и не подлежащую передаче ограниченную лицензию на Инсталляцию и пользование копиями Программного обеспечения с машиночитаемыми объектными кодами и Пользовательской документации на Вашей Территории, в соответствии с применимой Пользовательской документацией и в пределах Параметров Лицензии. Вы можете Подключаться к интерфейсам программирования приложений, которые могут включаться в состав или дополнять Программное обеспечение или которые иным образом предоставляются компанией Autodesk для использования совместно с Программным обеспечением («APIs») для разработки программ, модулей, компонентов или функциональных возможностей, которые (i) являются совместимыми с и используются и/или являются связанными с Программным обеспечением и (ii) способствуют значительному расширению функциональных возможностей или усовершенствованию Программного обеспечения («API Модули») при условии, что Вы можете Инсталлировать или Подключаться к таким API Модулям исключительно используя Компьютеры, на которых также установлена лицензированная копия Программного обеспечения, и кроме того при условии, что такие Инсталляция и Подключение осуществляются исключительно в связи с Инсталляцией и Подключением Вами Программного обеспечения и только для Ваших внутренних производственных нужд. Вы не можете перераспределять целиком или частично API Модуль. Условием предоставления лицензии компанией Autodesk (и, наряду с таким предоставлением, Ваше право Инсталлировать и использовать Программное обеспечение и Пользовательскую документацию) является постоянное соблюдение Вами всех лицензионных оговорок, ограничений и иных положений настоящего Договора. Если Вы нарушаете какие-либо из указанных оговорок, ограничений или иных положений, действие лицензии автоматически и незамедлительно прекращается. Описание лицензии в Статье 2 (Лицензия на использование программного обеспечения) определяет объем прав, которые предоставляет Вам компания Autodesk. Любое использование Программного обеспечения или Пользовательской документации, выходящее за пределы предоставляемых лицензией прав или иным образом противоречащее настоящему Договору, является нарушением прав интеллектуальной собственности компании Autodesk, а также существенным нарушением условий настоящего Договора. В соответствии с настоящим Договором не предоставляется лицензия на Исключенные материалы (если таковые имеют место). Также в соответствии с настоящим Договором не предоставляются какие-либо лицензии, если Вы незаконно приобрели Программное обеспечение у компании Autodesk или у третьей стороны, которая получила разрешение или была уполномочена компанией Autodesk, как прямо, так и косвенно, поставлять Программное обеспечение.

2.2 Параметры Лицензии. Предоставление лицензии компанией Autodesk зависит от одного или более Параметров Лицензии, определения которых приведены в Статье 2.2 (Параметры Лицензии) с их уточнением в Пользовательской документации. Если в Пользовательской документации компания Autodesk не предоставит уточняющей информации, либо не согласится с иным в письменном виде, все правоотношения, связанные с Программным обеспечением, должны регулироваться исключительно лицензией на Отдельные (Индивидуальные) версии (см. Статью 2.2.1. Отдельная (Индивидуальная) версия).

2.2.1 Отдельная (Индивидуальная) версия. Если компания Autodesk идентифицирует Программное обеспечение как «Отдельную версию» либо как «Индивидуальную версию», или, если Пользовательская документация не идентифицирует Программное обеспечение никаким из других приведенных в Статьях 2.2.2 (Отдельная многопользовательская версия ) - 2.2.6 (Оценочная версия) обозначений версии, Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к 1 (одной) копии Программного обеспечения на 1 (одном) отдельно стоящем компьютере исключительно в целях удовлетворения Ваших внутренних деловых надобностей. Вы не вправе допускать Подключение, загрузку, выполнение операций, просмотр Программного обеспечения или его Инсталляцию на другие Компьютеры через сетевое соединение. Если на то не имеется прямого разрешения компании Autodesk, Вы не вправе Инсталлировать или Подключаться к Программному обеспечению более чем на 1 (одном) Компьютере единовременно.

2.2.2 Отдельная многопользовательская версия. Если компания Autodesk определяет Программное обеспечение как «Отдельную многопользовательскую версию», Вы можете Инсталлировать или Подключить Разрешенное количество копий Программного обеспечения к Разрешенному количеству отдельных Компьютеров, исключительно в целях удовлетворения Ваших внутренних деловых надобностей. Вы не имеете права допускать Подключение, загрузку, выполнение операций, просмотр Программного обеспечения или его Инсталляцию на другие Компьютеры через сетевое соединение. Если на то не имеется прямого разрешения компании Autodesk, Вы не имеете права Инсталлировать или Подключать к Программному обеспечению больше Разрешенного количества Компьютеров единовременно.

2.2.3 Сетевая версия. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Сетевую версию», Вы имеете право Инсталлировать и Подключать 1 (одну) копию Программного обеспечения на Вашем Компьютере (файловом сервере) для Ваших внутренних производственных нужд, используя инструментальные средства Менеджера Лицензии Autodesk (если это имеет место). Вы имеете право Подключать к Программному обеспечению другие Компьютеры или Подключиться к нему на индивидуальном Компьютере в режиме многопользовательской инсталляции при условии, что максимальное количество одновременных пользователей не превышает Разрешенного количества.

2.2.4 Версия для учебных заведений. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Версию для учебных заведений», Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к копиям Программного обеспечения на нескольких Компьютерах, вплоть до Разрешенного количества Компьютеров, только в образовательных, учебных целях (подробнее см. в соответствующей Пользовательской документации), исключая при этом любые другие цели. Без ограничения вышесказанного, Версии Программного обеспечения для учебных заведений не могут быть использованы в коммерческих, профессиональных целях, целях коммерческого обучения или иных, предполагающих извлечение прибыли. Кроме того, действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения).

2.2.5 Студенческая версия и Персональная учебная версия. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как «Студенческую версию», или «Персональную учебную версию» (далее обе именуются «Студенческая версия»), Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к копиям Программного обеспечения на нескольких Компьютерах, вплоть до Разрешенного количества Компьютеров, только в личных образовательных целях, исключая при этом любые другие. Если в Пользовательской документации компании Autodesk не указано иное, Студенческими версиями и Персональными учебными версиями Программного обеспечения можно пользоваться в течение 1 (одного) года со дня первой Инсталляции Программного обеспечения. Не ограничивая вышесказанного, Студенческие версии и Персональные учебные версии Программного обеспечения не могут быть использованы в коммерческих, профессиональных или иных предусматривающих извлечение прибыли целях, при этом действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения). Кроме того, Студенческие версии могут использоваться только членами кафедры, сотрудниками и студентами в квалифицированных учебных заведениях. Для целей настоящего Раздела, студент означает лицо, которое в момент Инсталляции Студенческой версии числится в аккредитованном образовательном учреждении в течение (i) 3 (трех) или более зачетных часов в программе, по окончанию которой может быть получена ученая степень; или (ii) девятимесячной или более продолжительной программе на сертификацию. Вы подтверждаете согласие представить по требованию компании Autodesk подтверждение такого членства.

2.2.6 Оценочная версия. Если компания Autodesk в соответствующей Пользовательской документации идентифицирует версию Программного обеспечения как демонстрационную, оценочную, пробную, «не предназначенную для продажи» («НДП») или «не предназначенную для перепродажи» («НДПП») версию (Оценочная версия»), Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться к одной копии Программного обеспечения только в целях оценки и демонстрации. Не ограничивая вышесказанного, Вы не имеете права использовать Программное обеспечение для конкурентного анализа или в коммерческих, профессиональных или иных предполагающих извлечение прибыли целях. Если в письменной форме не указано иное, Оценочную версию можно Инсталлировать только на один период оценки общей продолжительностью в 30 (тридцать) дней. Кроме того, действуют функциональные ограничения, как указано в Разделе 6 (Предостережения).

2.2.7 Срок действия лицензии. При соблюдении условий и положений настоящего Договора лицензия на пользование Программным обеспечением выдается бессрочно, за исключением случаев, когда Программное обеспечение считается Оценочной версией, Студенческой версией, Персональной учебной версией или когда право пользования предоставляется в соответствии с лицензией на определенный срок, лицензией ограниченного срока действия или арендной лицензией. В таких случаях срок действия лицензии – это срок, указанный компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации («Назначенный срок»), или оплаченный Вами срок, в зависимости от того, какой срок наступит раньше. Если компания Autodesk идентифицирует Программное обеспечение как предоставляемое по лицензии на определенный срок, по лицензии ограниченного срока действия или по арендной лицензии и при этом не указывает конкретного срока действия лицензии, в таком случае Назначенный срок истекает через 90 (девяносто) дней с того дня, когда Вы в первый раз Инсталлируете Программное обеспечение. Использование этого Программного обеспечения после истечения соответствующего срока действия лицензии или любая попытка заблокировать функцию отключения контроля времени в Программном обеспечении представляет собой акт его несанкционированного использования и является существенным нарушением условий настоящего Договора и законодательства об интеллектуальной собственности.

2.3 Обновления. Если компания Autodesk в Пользовательской документации идентифицирует Программное обеспечение как обновление или обновленную версию («Новая версия») Программного обеспечения, на использование которого Вам была ранее предоставлена лицензия («Предыдущая версия»), действие лицензии в отношении Предыдущей версии прекращается в течение 120 (ста двадцати) дней с момента Инсталляции Новой версии. В течение 120 (ста двадцати) дней с момента Инсталляции Новой Версии Вы обязаны: (i) прекратить все виды использования Предыдущей версии и Деинсталлировать все копии Предыдущей версии; и (ii) уничтожить все Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии или, по требованию компании Autodesk, вернуть все такие Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии, компании Autodesk или компании, у которой они были приобретены. Компания Autodesk сохраняет за собой право потребовать от Вас предъявить удовлетворительные доказательства того, что все копии Предыдущей версии были Деинсталлированы и все Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии, были уничтожены или возвращены. Если Вы купили Подписку у компании Autodesk, у Вас могут быть дополнительные права по Договору о подписке и обязательства, предусмотренные настоящим Разделом могут не применяться к Вам в течение срока действия Договора о подписке с компанией Autodesk.

2.4 Кроссгрейды. Если компания Autodesk помечает Программное обеспечение в Пользовательской документации как кроссгрейд («Кроссгрейд») программного обеспечения, на которое Вам была выдана лицензия (также «Предыдущая версия»), действие лицензии в отношении Предыдущей версии прекращается в течение 60 (шестидесяти) дней (или такого иного периода времени, который компания Autodesk вправе установить в Пользовательской документации («Период кроссгрейда») с момента Инсталляции Кроссгрейда. В течение Периода кроссгрейда Вы обязаны: (i) прекратить любое использование Предыдущей версии и деинсталлировать все копии Предыдущей версии; и (ii) уничтожить все Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии или, по требованию компании Autodesk, вернуть все Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии, компании Autodesk или компании, у которой они были приобретены. Компания Autodesk сохраняет за собой право потребовать от Вас предъявить удовлетворительные доказательства того, что все копии Предыдущей версии были Деинсталлированы и все Материалы Autodesk, относящиеся к Предыдущей версии, были уничтожены или возвращены.

2.5 Дополнительное Программное обеспечение.

Компания Autodesk или третья сторона, уполномоченная или получившая разрешение компании Autodesk в отношении Программного обеспечения, на которое Вам была настоящим предоставлена лицензия, может предоставить Вам дополнительное программное обеспечение, которое дополняет или расширяет данное Программное обеспечение и которое не является Новой версией или Кроссгрейдом. К такому дополнительному программному обеспечению применяются условия и положения настоящего Договора, за исключением Статьи 5.1 (Ограниченная гарантия), если на момент поставки компанией Autodesk или такой третьей стороной не было оговорено иное.

2.6 Компоненты Программного обеспечения. Лицензия на Программное обеспечение предоставлена Вам в отношении единого пакета, и, если это прямо не разрешено компанией Autodesk в соответствующей Пользовательской документации, его компоненты не могут быть разделены для Инсталляции, Подключения или дистрибуции на более чем 1 (одном) Компьютере.

2.7 Прекращение действия. После прекращения действия предоставленной лицензии или настоящего Договора Вы обязаны: (i) прекратить любое использование Материалов Autodesk и деинсталлировать все копии Программного обеспечения; и (ii) уничтожить все Материалы Autodesk или, по требованию компании Autodesk, вернуть все Материалы Autodesk компании Autodesk или компании, у которой они были приобретены. Компания Autodesk сохраняет за собой право потребовать от Вас предъявить удовлетворительные доказательства того, что все копии Программного обеспечения были Деинсталлированы и все Материалы Autodesk были уничтожены или возвращены.

3. РАЗРЕШЕННЫЕ И ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

3.1 Разрешенные действия

3.1.1 Резервная копия.

(а) Резервное копирование для всех версий, кроме Сетевой. Для любой версии Программного обеспечения, кроме Сетевой, Вы имеете право сделать одну резервную копию Программного обеспечения, исключительно в целях резервного копирования, на случай если основная копия Вашего Программного обеспечения выйдет из строя. Вы имеете право Инсталлировать и Подключить такую резервную копию Программного обеспечения, исключительно в случае, если основная копия Вашего Программного обеспечения вышла из строя, и Вы не можете другим способом Подключиться к Программному обеспечению.

(б) Резервное копирование для Сетевой версии. Если Вы приобрели Сетевую версию, Вы имеете право Инсталлировать (1) одну резервную копию Программного обеспечения на файловый сервер исключительно в целях резервного копирования, на случай если основная копия Вашего Программного обеспечения выйдет из строя. Вы имеете право Подключить такую резервную копию Программного обеспечения только в том случае и на то время, пока основной файловый сервер, на котором установлено Программное обеспечение, вышел из строя и Вы не можете другим способом Подключиться к Программному обеспечению.

(в) Запрет на копирование Пользовательской документации. За исключением случаев, когда Статья 2.2 (Параметры Лицензии) содержит прямое на то разрешение, (а) запрещается копировать Пользовательскую документацию, находящуюся в печатной форме; и (б) запрещается дублировать электронным способом Пользовательскую документацию, находящуюся в электронной форме.

3.1.2 Использование вне обычного рабочего места.

(а) Отдельная (Индивидуальная) и Отдельная многопользовательская версии. Если Вы приобрели Отдельную (Индивидуальную) или Отдельную многопользовательскую версию для Разрешенного количества копий Программного обеспечения, Вы имеете право Инсталлировать и Подключаться, исключительно на Вашей Территории, к 1 (одной) дополнительной копии Программного обеспечения на втором Компьютере при следующих условиях:

(i) второй Компьютер принадлежит Вам, или арендован Вами (но не другому лицу, например, Вашему работнику, если это имеет место);

(ii) второй Компьютер не является сервером, расположенным вне Вашего обычного рабочего места, или представляет собой портативный компьютер;

(iii) подключение ко второй копии Программного обеспечения производится исключительно с целью позволить Вам (или Вашему работнику, если это имеет место) выполнять работу, находясь вне Вашего обычного рабочего места;

(iv) оригинальная и дополнительная копии Программного обеспечения используются исключительно одним и тем же лицом, и только 1 (одна) копия Подключена единовременно, и

(v) обе копии Программного обеспечения Инсталлированы и к ним Подключаются исключительно с использованием устройства защиты от несанкционированного копирования (если таковое имеется), поставляемого с Программным обеспечением.

(б) Подключение VPN для Сетевой версии. Если Вы приобрели Сетевую версию, Вы можете Подключить Программное обеспечение, исключительно на Вашей Территории, через Виртуальную Частную Сеть (VPN) при следующих условиях:

(i) Программное обеспечение подключено через VPN исключительно с целью позволить Вам (или Вашему работнику, если это имеет место) выполнять работу, находясь вне Вашего обычного рабочего места;

(ii) максимальное количество одновременно работающих не превышает Разрешенного количества;

(iii) все копии Программного обеспечения Инсталлированы и Подключены исключительно вместе с устройством защиты от копирования (если это имеет место), поставляемое вместе с Программным обеспечением, и

(iv) соединение VPN безопасно и соответствует действующим промышленным стандартам шифрования и механизмов защиты.

Ни один из пунктов Статьи 3.1.2 (Использование вне обычного рабочего места) не дает Вам (или Вашему работнику(ам), если это имеет место) права на Подключение Программного обеспечения за пределами Территории.

3.2 Запрещенные действия. Компания Autodesk не разрешает любые перечисленные ниже действия, и Вы признаете, что такие действия запрещены:

3.2.1 Использование. Вы не имеете права (и не вправе разрешать любой третьей стороне) Инсталлировать, Подключаться или каким-либо другим способом копировать или использовать Материалы Autodesk, за исключением того порядка, который санкционирован в явной форме настоящим Договором.

3.2.2 Реверсивное программирование. Вы не имеете права осуществлять (или позволять третьим лицам осуществлять) реверсивное программирование, декомпиляцию или дисассемблирование Программного обеспечения или Исключенных материалов (если это применимо).

3.2.3 Передача. Вы не имеете права распределять, давать напрокат, давать взаймы, сдавать в аренду, продавать, сублицензировать или каким-либо другим способом передавать целиком или частично Материалы Autodesk или какие-либо права, предоставленные в настоящем Договоре, никакому другому физическому или юридическому лицу без предварительного письменного согласия компании Autodesk.

3.2.4 Хостинг или использование третьими сторонами. Вы не имеете права Инсталлировать, Подключаться или Позволять Инсталляцию или Подключение к Материалам Autodesk через Интернет, включая, без ограничения, использование в связи с интернет-хостингом или подобным сервисом, или делать Материалы Autodesk доступными для третьих сторон через Интернет на Вашей компьютерной системе или каким-либо другим способом. Вышесказанное не запрещает Подключение VPN к Сетевой версии согласно условиям Статьи 3.1.2(б) (Подключение VPN для Сетевой версии).