Текст № 20

Задание № 1. Прочитайте текст и перескажите, трансформируя прямую речь в косвенную.

На чём поедешь?

Один раз наш преподаватель спросил:

–Скажите, а что вас удивило в Москве?

–Трамвай. Я никогда не ездил на трамвае, – сказал я.

–А я вчера ездил первый раз, – сказал Итару.

Он приехал из Японии. – Сначала мне было интересно, но трамвай шёл очень медленно, поэтому я пересел на автобус.

–Трамвай – самый старый вид транспорта в Москве. А какие виды транспорта есть в вашем городе? – спросил преподаватель.

Яподумал и сказал:

–Автобусы, машины, поезда, но я обычно езжу на велосипеде.

–Я тоже, – сказал Итару. – А у вас никто не ездит на велосипеде. Меня это удивило.

–Да. А у нас в Германии тоже все ездят на велосипедах, везде есть специальные дорожки для велосипедов, – сказал Томас.

–К сожалению, в Москве люди почти никогда не ездят на велосипедах. Наверное, это опасно в большом городе. Здесь очень много машин, – объяснил преподаватель.

–Пекин тоже большой город, но мы ездим на велосипедах.

–Я думаю, что трамваи и велосипеды – это самые полезные для города виды транспорта, – вдруг сказала Хари.

–Почему?

–Потому что они не загрязняют воздух. Когда люди ездят на трамваях и велосипедах, воздух чистый.

–Тогда троллейбусы тоже полезные, – сказал я.

–На троллейбусе тоже нельзя никуда доехать быстро, – сказал Итару. – Я вчера ехал на занятия на троллейбусе. Вдруг он остановился, потому что

27

перед ним остановился другой троллейбус: он сломался. Мы стояли минут десять, потому что троллейбусы могут ехать только друг за другом.

–Самый быстрый вид транспорта – это такси, но он очень дорогой, – сказала Хари, и мы засмеялись.

–В Москве на такси я тоже один раз ехал очень долго. На метро я мог доехать гораздо быстрее, – сказал Итару.

–Почему? – спросила Хари.

–Потому что на дорогах были пробки. В центре мы стояли на одном месте минут двадцать, я устал ждать, вышел из машины и пошёл пешком.

–Ох, Итару, – сказал преподаватель.

–Тогда какой же вид транспорта самый удобный, самый хороший и быстрый?

Итару подумал и сказал:

–Самолёт. Или метро. Или собственные ноги.

Задание № 2. Расскажите, на чём вы любите ездить и почему?

Текст № 21

Задание № 1. Прочитайте текст и напишите вопросы к нему.

Погода в Москве

Какая погода обычно бывает в Москве зимой? Трудно сказать. Зима обычно очень длинная, но не всегда холодная. Иногда в ноябре уже зима, идёт снег. Иногда на Новый год идёт дождь. А иногда бывает очень холодно, минус тридцать. Например, в 2003 году зима была длинная и холодная.

28

Какая погода обычно бывает в Москве весной? Трудно сказать.

В марте обычно ещё лежит снег, в апреле может быть ноль –плюс два, может быть плюс двенадцать, а может быть и плюс восемнадцать. А в 2004 году было минус десять.

Алето – короткое, иногда идёт дождь, иногда сухо, иногда летом жарко – плюс тридцать–тридцать пять, а иногда прохладно, плюс пятнадцать– семнадцать.

Осень тоже бывает разная: тёплая, прохладная или холодная, дождливая или сухая... В сентябре–октябре обычно очень красиво. Мы называем это время «золотая осень». Листья на деревьях жёлтые, красные...

Апоздняя осень обычно холодная и дождливая. Иногда идёт снег.

Погода в Москве меняется очень часто. Например, сегодня – плюс двадцать семь, а завтра – плюс четырнадцать. Или сегодня – минус два, а завтра – минус двадцать...

Очень трудно сказать, какая в Москве обычно бывает погода.

Задание № 2. Перескажите текст, опираясь на ваши вопросы.

Задание № 3. Расскажите, какая погода обычно бывает в вашей стране (вашем городе) весной, летом, осенью и зимой?

29

Текст № 22

Задание № 1. Прочитайте текст и объясните, почему он так называется.

Северное сияние

Кумико и Канако – студентки из Японии. Они давно хотели увидеть северное сияние. Но они учатся в Москве, изучают русский язык, поэтому свободного времени у них практически нет.

Но вот начались зимние каникулы, и они поехали в Мурманск. Друзья сказали им, что в этом городе на севере России можно увидеть северное сияние.

Пять дней они жили в гостинице. Каждый вечер они сидели у окна и ждали... Всю ночь! Но северного сияния не было. Почему? Днём oни спали, а ночью сидели у окна.

На шестой день они поняли, что уже надо ехать назад, в Москву, потому что каникулы заканчиваются.

Тогда они вышли на улицу и остановили такси.

–Куда поедем? – спросил водитель.

–Туда, где можно увидеть северное сияние, – сказала Канако.

–Понятно. Садитесь. Это специальное место, и туристы его часто не знают.

Втакси девушки познакомились с водителем. Это был молодой человек, его звали Саша. Минут через двадцать они приехали на небольшую площадь. Они вышли из машины и сразу увидели необычный, очень красивый свет на небе. Это невозможно описать, это надо видеть! Они, конечно, долго фотографировали северное сияние, друг друга и Сашу.

Когда Кумико и Канако ехали в гостиницу, они попросили у Саши номер телефона. Подруги сказали, что хотят дать этот номер другим студентам, чтобы они могли позвонить ему, когда приедут в Мурманск смотреть северное сияние.

30