yastrebova_Part_1
.pdf
Ястребова Е. Б., Кравцова О. А., Крячков Д. А., Владыкина Л. Г.
КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНИКОВ И РЕГИОНОВЕДОВ
Уровень — бакалавриат
Часть I
МГИМО2
Инновационная образовательная программа
КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Ястребова Е. Б., Кравцова О. А., Крячков Д. А., Владыкина Л. Г.
ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНИКОВ И РЕГИОНОВЕДОВ
УРОВЕНЬ — БАКАЛАВРИАТ
КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ ПОДХОД УРОВЕНЬ В1
1 ГОД ОБУЧЕНИЯ
УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ДВУХ ЧАСТЯХ
ЧАСТЬ I
МГИМО
2009
ББК 81.2 Англ Я 85
Рецензенты:
Павлова И. П. — профессор кафедры лингводидактики Московского государственного лингвистического университета, доктор педагогических наук; Кафедра английского языка для факультета международных отношений СанктПетербургского государственного университета (заведующая кафедрой — доцент, кандидат филологических наук Тимченко Н. М.)
Ястребова Е. Б., Кравцова О. А., Крячков Д. А., Владыкина Л. Г.
Я 85 Курс английского языка для международников и регионоведов. Уровень бакалавриат. Компетентностный подход. I курс. /Часть I/ — 296 с., М.: МГИМО —
Университет, 2009.
ISBN 978-5-9228-0506-3
Настоящее издание в двух частях предназначено в качестве базового учебника для студентов I курса факультетов международных отношений и регионоведения, владеющих английским языком на уровне Intermediate (A2). Учебник разработан на основе компетентностного подхода и обеспечивает взаимосвязанное развитие речевой, языковой, социокультурной и информационной компетенций студента. В результате работы по данному учебнику должен быть достигнут пороговый уровень коммуникативной компетенции (B1) по классификации Совета Европы.
ISBN 978-5-9228-0506-3 |
© МГИМО (У) МИД России, 2009 |
|
© Авторский коллектив, 2009 |
CONTENTS |
|
Предисловие ................................................................................................................................ |
5 |
CHAPTER 1. The Glorious Past ............................................................................................ |
9 |
Diagnostic Test 1 ............................................................................................................................. |
10 |
UNIT 1. Across the English-Speaking World ............................................................................ |
15 |
SPEAKING 1. Introducing and Greeting People ........................................................................ |
16 |
SPEAKING 2. Saying Hello and Good-bye................................................................................... |
18 |
READING 1. Meet Union Jack and Uncle Sam ............................................................................ |
20 |
PROJECT WORK 1. Nations and Nationalities ............................................................................ |
21 |
READING 2. A Glimpse into the History of the UK .................................................................... |
24 |
PROJECT WORK 2. How Independent are Scotland, Wales and Northern Ireland |
|
within the UK? ................................................................................................................................. |
26 |
VOCABULARY LIST ......................................................................................................................... |
26 |
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................................... |
29 |
WORD BUILDING............................................................................................................................. |
34 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ..................................................................................... |
36 |
GRAMMAR ........................................................................................................................................ |
41 |
CHECK YOURSELF ........................................................................................................................... |
59 |
UNIT 2. Across the Atlantic .......................................................................................................... |
63 |
SPEAKING 1. Asking for Information ........................................................................................... |
64 |
SPEAKING 2. Proverbs and Sayings ............................................................................................. |
68 |
READING AND SPEAKING.............................................................................................................. |
68 |
PROJECT WORK 1. Russia’s advance to the East vsAmerica’s advance to the West............. |
70 |
READING 1. The United United States......................................................................................... |
71 |
PROJECT WORK 2. The Political System of the United States ................................................. |
72 |
VOCABULARY LIST.......................................................................................................................... |
73 |
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................................... |
75 |
READING 2. Russians in Northern California.............................................................................. |
78 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ..................................................................................... |
82 |
GRAMMAR ........................................................................................................................................ |
87 |
CHECK YOURSELF ........................................................................................................................... |
96 |
CHAPTER 2. The Turbulent Present ................................................................................ |
99 |
Diagnostic Test 2 ........................................................................................................................... |
100 |
UNIT 3. Land of Promise? ........................................................................................................... |
105 |
SPEAKING 1. Making Small Talk (1)............................................................................................ |
106 |
SPEAKING 2. Stating Opinion and Asking for Opinion (1)..................................................... |
112 |
READING 1. The Legacy of the Past: Racism in Britain ........................................................... |
115 |
VOCABULARY LIST........................................................................................................................ |
117 |
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................................. |
121 |
WORD BUILDING........................................................................................................................... |
124 |
READING 2. Russians in London ................................................................................................. |
126 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ................................................................................... |
129 |
GRAMMAR ...................................................................................................................................... |
134 |
CHECK YOURSELF ......................................................................................................................... |
155 |
UNIT 4. Born Equal?..................................................................................................................... |
159 |
SPEAKING 1. Stating Opinion and Asking for Opinion (2)..................................................... |
160 |
SPEAKING 2. Asking for Information (indirect Questions) .................................................... |
161 |
READING AND SPEAKING............................................................................................................ |
163 |
PROJECT WORK. Canada and Multiculturalism ....................................................................... |
164 |
READING 1. The Reality of Today ............................................................................................... |
164 |
VOCABULARY LIST........................................................................................................................ |
167 |
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................................. |
170 |
READING 2. Fair Play?................................................................................................................... |
174 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ................................................................................... |
175 |
GRAMMAR ...................................................................................................................................... |
178 |
CHECK YOURSELF ......................................................................................................................... |
187 |
CHAPTER 3. The Uncertain Future ................................................................................ |
189 |
Diagnostic Test 3 ........................................................................................................................... |
190 |
UNIT 5. Predictions and Expectations..................................................................................... |
195 |
SPEAKING 1. Requesting, Suggesting, Instructing................................................................. |
196 |
SPEAKING 2. Asking for Opinion. Negative Questions........................................................... |
199 |
READING 1. What Will the Future Bring? .................................................................................. |
201 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ................................................................................... |
204 |
READING 2. Millennium Blues .................................................................................................... |
207 |
PROJECT WORK ............................................................................................................................. |
211 |
GRAMMAR ...................................................................................................................................... |
216 |
CHECK YOURSELF ......................................................................................................................... |
232 |
UNIT 6. The World's Best Hope for the Future ....................................................................... |
235 |
SPEAKING 1. Asking about one’s Plans. Making Small Talk (2) ............................................. |
236 |
SPEAKING 2. Giving and Accepting Congratulations ............................................................. |
241 |
READING 1. The World is Running Out of Children................................................................. |
243 |
VOCABULARY LIST........................................................................................................................ |
245 |
VOCABULARY PRACTICE ............................................................................................................. |
250 |
WORD BUILDING........................................................................................................................... |
253 |
READING 2. Enable the Future: Children in Russia ................................................................. |
255 |
THE RIGHT WORD IN THE RIGHT PLACE ................................................................................... |
259 |
GRAMMAR ...................................................................................................................................... |
262 |
PROJECT WORK. Showing the Sights ........................................................................................ |
271 |
CHECK YOURSELF ......................................................................................................................... |
273 |
APPENDIX .................................................................................................................................. |
275 |
SUPPLEMENT ........................................................................................................................... |
283 |
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ....................................................................................................... |
293 |
Английский язык для международников и регионоведов. Часть I
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий курс в двух частях предназначен для студентов-первокурсников, продолжающих изучать английский язык с уровня Intermediate / высокий Pre-Intermediate (уровня А2 по классификации Совета Европы) на факультетах международных отношений и регионоведения, а также межкультурной коммуникации; успешное прохождение курса предполагает достижение уровня B1.
Учебник написан на основе компетентностного подхода, предполагающего в качестве конечной цели обучения иностранному языку на указанных факультетах формирование личности, обладающей компетентностью в сфере иноязычного общения на международном уровне. Такой подход определяет следующие цели курса:
1. Развитие языковой компетенции как совокупности языковых знаний, умений |
Предисловие |
|
и навыков, соответствующих задачам общения на общие и профессионально |
||
|
||
ориентированные темы, и готовности овладевать ими и использовать для достижения |
|
|
целей общения. |
|
|
2. Развитие речевой компетенции как совокупности речевых умений и навыков: |
|
|
чтения, аудирования, говорения и письменной речи и готовности их реализовывать |
|
|
в репродуктивной и продуктивной речевой деятельности в соответствии |
|
|
с коммуникативными задачами. |
|
|
3. Развитие социокультурной компетенции как совокупности знаний культуры |
|
|
(в широком ее понимании): культуры своей страны, страны изучаемого языка и других |
|
|
стран мира; умения находить общее и видеть отличное от своей культуры; умения |
|
|
и готовности использовать эти знания в процессе общения на английском языке |
|
|
с представителями других культур; готовности принимать культурное разнообразие |
|
|
и признавать право на иной образ мысли и жизни, при этом отстаивая свою позицию, |
|
|
сохраняя чувство собственного достоинства и не унижая достоинства представителей |
|
|
иных культур. |
|
|
4. Развитие информационной компетенции как совокупности знаний о современных |
|
|
источниках информации (бумажные и электронные словари и энциклопедии, интернет- |
|
|
ресурсы), умения и готовности работать с ними для извлечения, отбора и эффективного |
|
|
использования информации в учебно-познавательных целях. |
|
|
Из этих целей вытекают конкретные учебные задачи: |
|
•обеспечить закрепление и активизацию грамматического материала по темам, представленным в соответствующих разделах;
•расширить активный и пассивный словарный запас студентов по изучаемым темам;
•углубить знания об особенностях английской языковой системы (словообразование, употребление фразовых глаголов и часто встречающиеся свободные словосочетания)
иразвить умение их использовать;
•развить умения и навыки ознакомительного, просмотрового, поискового
ианалитического чтения;
•развить произносительные навыки, в первую очередь, интонационно правильного оформления предложений разного типа;
•развить умения и навыки разных видов говорения, в том числе ведения беседы
идискуссии, выступления с сообщением;
•развить умения и навыки общения в офциальной и неофициальной обстановке;
•расширить знания о странах изучаемого языка, культурном многообразии мира и месте
внем России;
•развить умения и навыки поиска и обработки информации лингвистического и иного плана с использованием традиционных и электронных носителей.
5
Предисловие
Английский язык для международников и регионоведов. Часть I
Наиболее важные воспитательные задачи курса:
•формирование гражданской позиции;
•формирование умений и навыков работы в команде;
•формирование качеств лидера.
Названные задачи определяют структуру учебника, который состоит из 6 глав и 12 уроков. Подразделение на главы основано на тематическом принципе, на уроки — на лексико-грамма- тическом. Каждая глава состоит из следующих разделов: Diagnostic Test, Speaking (включает речевые модели, речевой этикет, ситуации общения, в том числе ролевые игры), Reading, Reading and Speaking (тексты для чтения и дискуссии), Vocabulary List, Vocabulary Practice, Word Building, The Right Word in the Right Place (отдельные лексические и грамматические трудности, включая фразовые глаголы), Project Work (проектные задания двух видов: 1) на развитие языковой компетенции (Build up your Vocabulary) и 2) на развитие коммуникативной, социокультурной
иинформационной компетенций), Grammar (Ways to Speak about the Past, Ways to Speak about the Present, Ways to Speak about the Future, Comparison of Adjectives, Expressions of Quantity, Adverbs, Passives, Reported Speech, Infinitive, Complex Object, Modals), Check Yourself — вопросы
изадания для самопроверки, Appendix, Supplement.
Текстовой материал учебника является аутентичным, современным и информативным, обеспечивая развитие общей эрудиции и культуры будущего специалиста; языковой материал (лексика и грамматика, произносительные модели) функционален, т.е. включает то, что необходимо с точки зрения будущей профессиональной деятельности; методы и способы организации учебно-познавательной деятельности, реализуемые в системе упражнений и заданий, развивают умения и навыки, а также личностные качества, которые обеспечивают готовность к их использованию.
КРАТКИЕ МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Диагностический тест в начале каждой главы позволяет преподавателю и каждому студенту определить, какому материалу уделить особое внимание, какие задания являются обязательными, а какие факультативными.
На развитие языковой компетенции студентов направлены разделы Vocabulary List, Vocabulary Practice, Word Building, the Right Word in the Right Place, Grammar и проектные задания Build up Your Vocabulary (активный словарь: общий и тематический). Проектные задания особенно важны, так как помимо языковой формируют информационную компетенцию (уроки 5, 8, 9–12)
иумение работать в команде (уроки 9–12). Соотношение времени на аудиторном занятии и на самостоятельную работу составляет 30–40% к 60–70%. Грамматические разделы учебника снабжены большим количеством таблиц с примерами, что позволяет студентам при необходимости проработать материал самостоятельно. Разноуровневый характер заданий дает преподавателю возможность отобрать упражнения, соответствующие языковой подготовке студентов. В аудитории рекомендуется выполнять в первую очередь упражнения коммуникативной направленности (например, Work in pairs).
Развитие речевой компетенции происходит при работе над разделами Speaking, Reading, Reading and Speaking, Project Work и другими разделами в режиме спонтанного общения, направленного на решение учебных задач на аудиторном занятии. Развивать навыки быстрого чтения необходимо на занятиях. Работа над разделом Speaking — отработка интонационных
иречевых моделей — проводится на занятиях (в среднем 25% времени каждого занятия). Парную работу и ролевые игры обязательно проводить на занятии. В учебнике предлагаются ролевые игры двух типов: 1) игры, где заданы и роли, и ситуации общения; 2) игры, где заданы только ситуации общения. Вариативность направлена на развитие навыков как подготовленной, так и неподготовленной диалогической речи. Этой же цели служат разделы Reading,
6
Английский язык для международников и регионоведов. Часть I
Pre-reading Questions, Discussion Questions and Discussion Points. Подготовленная и неподготовленная дискуссии занимают до 25 % аудиторного времени.
Особое место занимает раздел Project Work второго типа по теме каждой главы учебника (уроки 1, 2, 4, 7, 9, 10, 12), который обеспечивает взаимосвязанное развитие всех упомянутых компетенций и личностных качеств. Работа над этим разделом проводится как в аудитории, так и самостоятельно, в режиме командной и индивидуальной работы, с участием и без участия преподавателя. Аудиторное время отводится на организационный этап, (в случае задания для команды — 25% времени одного занятия) и на презентацию результатов (50% времени одного занятия.).
Раздел Check yourself в конце каждого урока содержит контрольные вопросы и формирует способность оценивать собственную деятельность по усвоению языкового материала.
Учебник обеспечивает большую гибкость учебного процесса за счет наличия выбора и у пре- |
Предисловие |
|
подавателей, и у студентов по двум направлениям: выбора модулей в соответствии с особен- |
||
|
||
ностями конкретной аудитории в рамках действующего учебного плана и выбора траектории |
|
|
самостоятельной работы студента (для более сильных студентов во всех разделах предусмот- |
|
|
рены задания повышенной трудности*). |
|
|
Идея и разработка концепции учебника принадлежит Е. Б. Ястребовой. |
|
|
Разделы Speaking, Reading and Speaking, Reading, Project Work и раздел Articles. написа- |
|
|
ны Е. Б. Ястребовой. Разделы Vocabulary List, Vocabulary Practice написаны Д. А. Крячковым |
|
|
и Л. Г. Владыкиной, Word Building написан Д. А. Крячковым, раздел The Right Word in the Right |
|
|
place — Д. А. Крячковым, О. А. Кравцовой, Л. Г. Владыкиной; разделы Diagnostic Test и Check |
|
|
yourself — О. А. Кравцовой. Раздел Grammar в уроках 1–8 написан О. А. Кравцовой (упражне- |
|
|
ния 32, 36, 39–42 в уроке 1, раздел Perfect Tenses в уроке 3 — Л. Г. Владыкиной), в уроках 9–12 |
|
|
написан Л. Г. Владыкиной. |
|
|
Авторы выражают глубокую благодарность |
|
|
— ст. преподавателю Н. И. Цветковой за огромную помощь в подготовке учебника |
|
|
к изданию,; |
|
|
— всем коллегам по кафедре английского языка № 1 за полезные замечания . |
|
Особая благодарность рецензентам учебника:
—профессору кафедры лингводидактики Московского государственного лингвистического университета, д-ру пед. наук И. П. Павловой за исключительно подробный и глубокий анализ учебника и ценные замечания;
—кафедре английского языка для факультета международных отношений СанктПетербургского государственного университета и ее заведующей, доценту, канд. филол. наук Н. М. Тимченко.
Авторы с признательностью примут замечания и предложения, которые могут возникнуть при работе с учебником.
Авторы
* уровень 2 обозначен знаком
CHAPTER 1
The Glorious Past
Chapter 1. The Glorious Past
Английский язык для международников и регионоведов. Часть I
DIAGNOSTIC TEST 1
This test is to help the student and the teacher to decide which material in Chapter 1 to focus on (particularly when working outside the classroom.)
I.GRAMMAR: THE BASICS. CHOOSE THE APPROPRIATE FORM OR PHRASE.
1.I was born in the same house as my mother; our family ___________________there for generations.
a) lived |
b) had lived |
c) has lived |
d) was living |
2.By that time Philadelphia ________________ the second largest city in the British Empire.
a) became |
b) has become |
c) had become |
d) had been becoming |
3.The English Channel is probably one of ______________________ stretches of water in the world.
a) more famous |
b) the more famous |
c) the most famous |
d) most famous |
4.George isn’t _________________ he looks.
a) old as |
b) as old as |
c) older as |
d) as old than |
5.John lives in _____ house. _____ house is small.
a) the/the |
b) a/a |
c) the/a |
d) a/the |
6.Many of the passengers _____________________ when the accident occurred.
a) were sleeping |
b) had been sleeping |
c) slept |
d) had slept |
7._____ Mississippi River and _____ Gulf of Mexico form the backbone of _____ North America.
a) 0/0/0 |
b) the/the/the |
c) the/0/0 |
d) the/the/0 |
8.I hardly recognized Mike as I _______________________ him since we left school.
a) hadn’t seen |
b) didn’t see |
c) haven’t seen |
d) hadn’t been seeing |
9.Queen Victoria ___________________ from 1837 to 1901.
|
a) was ruling |
b) had ruled |
c) had been ruling |
d) ruled |
|||
10. |
Do you have _______ milk? |
|
|
|
|
|
|
|
a) some |
b) the |
|
c) any |
|
|
d) a |
11. |
Helen is ________________________ her sister. |
|
|
|
|||
|
a) taller |
b) taller than |
c) as tall than |
|
d) more tall as |
||
12. |
I felt cold as I _______________________ in the rain for hours. |
|
|
||||
|
a) had been walking b) was walking |
c) walked |
d) had walked |
||||
13. |
_____ people never left _____ village from one year to the next. |
|
|
||||
|
a) some/a |
b) the/a |
|
c) some/the |
|
d) the/some |
|
14. |
Jane couldn’t help me because she _______________________ on the phone. |
||||||
|
a) was talking |
b) talked |
c) had been talking |
d) had talked |
|||
15. |
_____ Netherlands is often called _____ Holland. |
|
|
|
|||
|
a) the/0 |
b) 0/the |
|
c) the/the |
|
d) 0/0 |
|
16. |
Their team has lost all the matches; it is ____________________ team in the league. |
||||||
|
a) the most successful |
b) more successful |
c) less successful |
d) the least successful |
|||
17. |
Would you like ______ more tea? |
|
|
|
|
||
|
a) any |
b) some |
|
c) no |
|
|
d) something |
18. |
He _________________ lunch with us, then wrote a letter to his parents in New Zealand. |
||||||
|
a) had |
b) has had |
c) had had |
|
d) was having |
||
19. |
It was a good movie, ___________________ than I had expected. |
|
|||||
|
a) as good |
b) better |
c) more better |
|
d) the best |
||
20. |
I ______________________ with him twice before I realised who the man was. |
||||||
|
a) had talked |
b) talked |
c) had been talking |
d) was talking |
|||
10