Приложение

Жанр фольклора

Китайские тувинцы

Российские тувинцы

Несказочная проза

Хоочулар (рассказы)

___

Миф

бурун хоочу

бурун чугаа

(древние рассказы)

(древний рассказ)

Легенда

бурун хоочу

тоолчургу чугаа

(древние рассказы)

(сказочный рассказ)

Предание

түүкү хоочу

төөгү чугаа

(исторические рассказы)

(исторический рассказ)

Героическое сказание

узун тоол

тоол

(длинная сказка)

(сказка)

Сказка

кыска тоол

тоол

(короткая сказка)

(сказка)

Песенная лирика

Народные песни по классификации З.К. Кыргыс:

Народная песня

узун ыр (букв. «длинная песня»), вар. узун кара, (букв. «длинная

узун ыр

подлинная» )

кыска ыр (букв. «короткая песня»), вар. чонаа ыр

кыска ыр

(букв. «обычная песня»)

____

кожамык

(припевка)

Шуточная песня

элек ыр

баштак ыр

(шуточная песня)

(шуточная песня )

Обрядовый фольклор

Заклинание

чалбарыыр

чалбарыг

(заклинание, букв.»молиться»)

(заклинание, букв. «моление»)

Благопожелание

алгыш аайтыыр, алгаар, йорээл

алгыш-йорээл,

йорээл

406

Восхваление

Ат алгаары (восхваление коня),

шүүлген аът макталы(восхваление коня),

бөге алгаары (восхаление борца)

шүүлген мөге макталы (восхваление борца)

Обрядовая песня

_____

Уругнун баш чазарда ыр

(Песня при расплетании косы невесты)

Уруг аттандырарда ыр

____

(Песня на проводах на невесты)

Боодей өг алгаарда ыр

____

(Песня при благословении новой юрты)

Худаларга аайтыыр ыр

Куда ыры

(Песня сватам)

(Свадебная песня)

Скотоводческие заговоры

Мал алзыр

Мал алзыры:

- хой

- хой алзыры

(приучение овцы к ягненку)

(приучение овцы к ягненку)

- өшкү

өшкү алзыры

(приучение козы к козленку)

(приучение козы к козленку)

- инек

инек алзыры

(приучение коровы к теленку)

(приучение коровы к теленку)

Малые жанры

Пословица и поговорка

чечен, үлегер сөс

чечен, үлегер сөс

(пословицы, поговорки)

(пословицы, поговорки)

Загадка

дывызык

тывызык

Название

Предмет-

Акцио-

Пище-

Персо-

Вербальный

Времен-

Простран-

Игровой

Число-

Цветовой

Музыкаль-

Звуковой

обрядов

ный код

нальный код

вой код

нажный

код

ной код

ственный

код

вой код

код

ный код

код

код

код

Закапыва-

Послед

Рытье ямы

Мясной

Повитуха;

Чалбарыыр-

Утренние

В доме /

____

Роже-

Белая

____

Бесшум-

ние

ребенка;

для последа;

бульон

мать

заклинание;

часы

юрте или

ницу и

чалама,

ность

плаценты

чаша с

разжигание

из

ребенка;

благопожела-

«чистое

ребенка

повязыва-

голенью;

жертвенного

барани-

новорож-

ние

место» во

окурива-

емая на

белый

костра;

ны;

денный;

дворе

ют

голень

войлок;

окуривание

голень

замужние

трижды

можже-

матери и

барана

женщины

по ходу

вельник;

новорожден-

солнца

можже-

ного можже-

веловая

вельником;

вода;

обмывание

чалама -

частей тела

ритуаль-

роженицы;

ная

хранение

лента;

последа с

стрела с

предметами

луком;

(стрела с лу-

зеркало;

ком; расчес-

расческа;

ка, зеркало,

кожемял-

кожемялка);

ка

закапывание

ямы;

Пиршество

Чаша /

Произнесе-

Родители

Благопожела-

Проводят

Синий

Бесшум-

при

пиала с

ние участни-

жениха;

ния

в день за-

хадак-

ность

рождении

голенью

цами обряда

повитуха;

капывания

ритуаль-

ребенка

благопоже-

отец

плаценты

ный плат

ланий, с ча-

новорож-

шей в руках,

денного

в которой

лежит голень

Укладыва-

Колы-

Окуривание

Замужние

Благопожела-

Неблаго-

Бесшум-

ние ребенка

бель ре-

можжевель-

женщины;

ния

приятны-

ность

в колыбель

бенка;

ником

повитуха;

ми днями

можже-

колыбели;

родители

считаются

вельник;

укладывание

ребенка

первая

ребенка в

рубашка

колыбель

ребенка

Обряд

Ножни-

Стрижка

Баранья

Родители

Благопожела-

6, 9, 16,

Может

Белый

Гром-

первой

цы, повя-

утробных

голова;

ребенка;

ния; песни

19, 26, 29

прово-

хадак,

кость

стрижки

занные

волос

кусочек

дядя ре-

числа по

диться

Синий

волос

белой

ребенка

сердца

бенка по

лунному

нацио-

хадак

ритуаль-

барана

материн-

календа-

нальная

ной лен-

для

ской ли-

рю.

борьба –

той или

буддий-

нии; муж-

хуреш

хадаком;

ского

чины и

алтаря

женщины