V_M_Masson_V_A_Romodin__Istoria_Afganistana_Tom_2_1965
.pdf
открытием в Кабуле нескольких лицеев, профессиона~ьных
школ и курсов. В 30-х годах в Кабуле открылись первые про Фесеионально-технические училища. Важнейшим культурным
центром стал Кабульский университет. В 50-х годах учрежде:
но несколько технических училищ в различных городах стра
ны.
Большое значение в развитии·культуры афганского наро да имело объявление пушту официальным государственным языком, о чем 4 ноября 1936 г. в газете «Ислах» был опубли
кован,специальный фирMalН. Язык фарои (каБУЛiИ) 8 сохранял
свое .значение в качеС1\ве второго ГОСУ'даРlC'гненного языка
страны. По конституции 1964 г. оба эти языка объявлены официальными языками Афганистана (ст. 3). .
в современной афганской литературе немало талантливых поэтов и прозаикав, которых· знает и любит народ. Требова ниями жизни вызывается особенно значительное развитие ху
дожественной празы. Эти требования сказываются прежде всего на развитии новых для Афганистана видов художест
венной прозы, что хорошо видно на примере таких недавно tЮзникших в афганокой литературе жанров, как очерк, фелье
топ, рассказ, повесть. Школа, печать, театр и более всего радио расширяют сферу применения литературного языка.
В связи с развитием просвещения и национальной лите
ратуры в современном Афганистане возрастает инТерес ин
теллигенции и широких кругов читателей и радиослушателей
к литературам других стран и народов. Печатаются (преиму·
щественно в газетах, журналах и альманахах) многочислен
ные переводы на язык 'пушту и на фарси из иностранных л!i
тера1'ур. Среди публикуемых переводав видное место принад..
лежит классикам русской и совет,ской литературы -
А.с. Пушкину, Л. Н. Толстому, А. П. Чехову, М. Горькому.
Напечатаны также переводы нескольких стихотворений
М. Ю. Лермонтова, отрывки из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» и др. 9
Переводы пьес западноевропейских и русских классиков
сыграли немалую роль в развитии афганского театра. Но в
Афганистане есть и своя драматургия. В создании афганского
современного театра, возникновение которого оТ'нооится к
20-м годах ХХ в., почетное место принадлежит Мухаммеду Али Раунаку, режиссеру, драматургу и педагогу, руководи
телю школы актеров (открытой в 1956 г. при кабульском те
атре «Похыни нындаре»). Руководимая им труппа актеров
ставила как оригинальные пьесы афганских драматургов, так
8 |
Этот язык |
называется в Афганистане также ЯЗЫКОМ дари. |
9 |
СМ. Гире, |
Переводы произведений русской и советской литературы, |
стр. 58, 59.
415
ПРИЛОЖЕНИЯ·
27 История Афганнстана
систематическое изучение археологических памятников, в кото
ром приняли участие и афган{;кие ученые. В деятельности
французской археологической миссии можно отметить два пе
риода. для первого из них (до 1940 г.) характерен искусство ведческий уклон работ сотрудников миссии. В этот период были систематически исследованы такие памятники, как Ба миан и Хадда 4. В результате раскопок в Беграме были обна ружены высокохудожественные изделия 5. Важные материалы дали также раскопки буддийских .монастыреЙ у Кундуза, брахманского святилища Хайр-хане около Кабула, ступ Шо тарака (неподалеку от Беграма) и монастыря в Фундукиста не 6. В ходе этих работ были тщательно изучены известные
ра!нее· паМЯТНG(lк,и живописи, Ciкуль,птуры и архитектуры и от
крыты десятки новых; МН'ОТlие ив них уwрашают :ныне собра-
. ния Кабульского исторического музея. -. Систематизация и классификация археологического. мате
риала в этот период оставались вне поля зрения сотрудников
миссии. Исключением служат лишь небольшиераскопки, про
веденные Р. Гиршманом на |
одном из поселений Си(:тана 7. |
В 40-х годах наметился |
поворот в изучении. археологиче |
ски:х памятников. Важные данные для истории материальной
культуры были получены в результате раскопок Р. Гиршмана
-в Беграме, где он выделил три культурных слоя 8. Раскопки,
произведенные в 1947 г. на городище Балха - Бактр, были
шаroм вперед в исследовании истории этого крупнеЙше.Гj)- го
р,одского цевтра 9. Однако научное значение результатов рас
копок Бактр было ослаблено методикой их обработки 10.
В связи С этим при классификации археологического материа
о1!а из Северного Афганистана использовалась схема, разра
БОТ,?нная советскими археологами для приамударьинских
районов Узбекистана и Таджикистана 11.
, Весьма важные результаты дали работы французской .мис
сии по исследованию развалин газневидского дворцового
комплекса в Лашкар-и Базар 12. В 1957 г. был открыт минарет
-4 Godard et autres, Les antiquites bouddhique; Hackin - Carl, Nouvelles
recherches; Batyhou, Les |
fouilles. |
5 Hackin J.- Hackin |
R.• Recherches archeologiques; Hackin J,- На |
ckin R. et autres. Nouvelles recherches.
'8 Hackin, L'art bouddhique; Hackin - Сагl, Recherches; Meunie, ShotQrak; Hackin, La monastere Poudtrique.
'1 Ghirshman. Fouille de Nad-i-Ali.
"8 Ghi.rshman, Begram.
,11 Schlumberger, La prospection archeologique; Gardin, Ceramiques,
10 См. Дьяконов, Сложение классового общества, стр. 11 См., напрнмер, Аllchiп, The сииигаl sequence.
12 Schlumberger, Les fouilles; Schlurnberger, La grande mosquee. Обзор
пре:u.варнтельныx итогов раскопок в Лашкар-и Базар см, АРУНО8а, О не которых общих результатах.