3-2020

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Учредитель: АНО Ассоциация преподавателей китайского языка Приволжского федерального округа (АПКЯ)

Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77 - 76298 от 26.07.2019

Периодичность 4 выпуска в год

Территория распространения: РоссийскаяФедерация,зарубежныестраны

Издатель: АНО Ассоциация преподавателей китайского языка Приволжского федерального округа (АПКЯ)

Адрес издателя: Проспект Победы 226а, г. Казань, Респ. Татарстан,

Россия, 420088

Почтовый адрес редакции: 420008, РТ, г. Казань, ул. Мартына Межлаука, д. 3, каб. 117, тел +7(843) 22 133 21

E-mail: modernorientalstudies@gmail.com

Журнал размещается и индексируется в реферативных и полно-

тано с готового оригинал-макета в типографии Издательства «Фэн»

Академии наук РТ.

Вёрстка и допечатная подготовка: Dionis Publishing

Адрес типографии: ул. Баумана, 20, г. Казань, Россия, 420111

Тел./факс: (843) 292-49-14

Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание публикаций. Распространяется бесплатно.

РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА, :

Главный редактор: Мартынов Д.Е. д-р ист. наук, профессор Инсти-

тута международных отношений, Казанский федеральный университет, г.Казань, Россия Научный редактор: Валеев Р.М., д-р ист. наук, профессор Институ-

та международных отношений, Казанский федеральный университет, г.Казань, Россия Шеф-редактор: Аликберова А.Р., к-н. ист. наук, доцент Института

международных отношений, Казанский федеральный университет, г.Казань, Россия

Выпускающий редактор: Мухаметзянов Р.Р., к-н ист. наук, доцент

Института международных отношений, Казанский федеральный университет, г.Казань, Россия

Ответственный секретарь: Балакин Д.А. (г. Казань, Россия) Председатель редакционной коллегии: Зайнуллин Г.Г.,

д-р филол.наук, профессор Института международных отношений,

Казанский федеральный университет, г.Казань, Россия

PhD (филология), профессор (г. Гуанчжоу, КНР) Кан Чэн – PhD (филология), профессор (г. Гуанчжоу, КНР)

Founder: Autonomous non-profit organization “Association of Chinese

Teachers of the Volga Federal District” (ACTVFD)

Registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Communications

Certificate of registration ПИ № ФС 77 - 76298 от 26.07.2019

Frequency 4 issues per year

Distribution area: Russian Federation, foreign countries“

Publisher: Autonomous non-profit organization Association of Chinese

Teachers of the Volga Federal District” (ACTVFD)

Publisher’s postal address: Russia, the Republic of Tatarstan, Kazan, Prospekt Pobedy 226а, 420088

Editorial office’s postal address: Russia, the Republic of Tatarstan, Kazan, Martyna Mezhlauka st., 3, of. 117, phone +7(843) 22 133 21, 420008 E-mail: modernorientalstudies@gmail.com

The journal is published and indexed in abstract and full-text databases: Russian Science Citation24Index.04. 2020(RSCI).

Release date of publication: Offset paper. Digital printing. The format is 70х108 1/16. Circulation: 500 copies. Order №_____ Printed from the layout possessed by “Fen” Publishing House of the Academy of Sciences RT.

Printingaddress:Russia, the Republic of Tatarstan, Kazan, Baumana st., 20, 420111 Phone/Fax: (843) 292-49-14

Reprinting of journal's contents is allowed only with the written permission of the Editorial Board. Editorial Board is not responsible for the content of publications. Distributed free of charge.

EDITORIAL AND PUBLISHING BOARD:,

Editorial director: Martynov D.E. Doctor of Historical Sciences, Professor of the Institute of International Relations, Kazan Federal University, Russia Science editor: Valeev R.М., Doctor of Historical Sciences, Professor

of the Institute of International Relations, Kazan Federal University, Russia Chief editor: Alikberova A.R., Candidate of Historical Studies, Docent

of the Institute of International Relations, Kazan Federal University, Russia

Release editor: Mukhametzyanov R.R Candidate of Historical Sciences, Docent of the Institute of International Relations,

Kazan Federal University, Russia

Executive secretary: Balakin D.А. (Kazan, Russia)

Chairman of the editorial board: Zaynullin G.G., Doctor of Philology, Professor of the Institute of International Relations, Kazan Federal University, Russia

PhD (Philology), Professor (Guangzhou, PRC) Kang Cheng – PhD (Philology), Professor (Guangzhou, PRC)

ФИЛОСОФИЯ И КУЛЬТУРА

НЫХ СТУДЕНТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕИ Ко Ен Чоль, Павлова– 64 А.М. ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ

СОВРЕМЕННОИ ЛИТЕРАТУРЫ КОРЕИ Мухаметзянов Р.Р., Гаи нуллина Л.А.,–Болотова71 Н.А. ЕДИНСТВО С ПРИ-

РОДОИ В КОРЕИ СКОМ САДОВОПАРКОВОМ КОМПЛЕКСЕ Хабибуллина Э.К., Хроменкова-Е.С. КОРЕИ СКАЯ КУЛЬТУРА– 76 И ЕЕ ВОЗ-

ДЕИ СТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО– 80

КимИСТОРИЯИ.К. КОРЕИ ЦЫ НА ЮГЕ РОССИИ В СОВЕТСКИИ ПЕРИОД Мухаметзянов Р.Р., Хасанова А.Р. ЯПОНО КОРЕИ СКИЕ ОТНОШЕНИЯ– 95 В СРЕДНИЕ ВЕКА: ПОЛИТИКА ЧОСОНА ПО ОТНОШЕНИЮ- К ЯПОНИИ

Окорокова А.Д., Мартынов Д.Е. КОНФУЦИАНСКАЯ МЫСЛЬ В КОЛОНИ– 104- АЛЬНОИ КОРЕЕ В 19101945 ГГ.

Хаи рутдинов Р.Р., Гараева- А.Р. –ЖЕНЩИНЫ113 И РАЗВИТИЕ РЕСПУБЛИКИ

КОРЕЯ В 1960 1990 ГОДЫ Хренов В.В., -Мусинова И–.А122. ПРОБЛЕМЫ ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИИ

СВЕРДЛОВСКОИ ОБЛАСТИ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ СЕВЕРНОИ КОРЕИ В 1958 ГОДУ – 126

МухаметзяновПОЛИТИКАР.РИ., ГоловковаМЕЖДУНАРОДНЫЕЕ.А. ДВИЖЕНИЕ ЗАОТНОШЕНИЯНЕЗАВИСИМОСТЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОРЕИ. СИНМИНХВЕ Хуссамов Р.Р., Милов Б.М. РЕСПУБЛИКА– 137 КОРЕЯ НА СОВРЕМЕННОМ РЫНКЕ ОБОРОННОИ ПРОДУКЦИИ– 143

В ЮЖНОИ КОРЕЕ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ Гибадуллин М.З. РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ НА ПУТИ152ПОСТИНДУСТРИАЛЬНОИ ТРАНСФОРМАЦИИ– 160

POLITICS AND INTERNATIONAL RELATIONS

Muhametzyanov R.R., Golovkova E.A. INDEPENDENCE MOVEMENT OUT-

SIDE OF KOREA. Sinminhoe

Hussamov R.R., Milov B.M. –THE137REPUBLIC OF KOREA IN THE MODERN DEFENSE PRODUCTS MARKET – 143

ECONOMY

Khairutdinov R.R., Galiakhmetov A.V. CHARACTERISTIC FEATURES OF SOUTH KOREAN MULTINATIONAL CORPORATIONS

Nurieva A.R., Bulanova A.A. CHANGES OF INEQUALITY– 147IN SOUTH KOREA IN THE AGE OF GLOBALIZATION – 152

Gibadullin M.Z. THE REPUBLIC OF KOREA IS ON THE PATH TO POST INDUSTRIAL TRANSFORMATION – 160

-

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

В настоящее время все внимание населения нашей планеты сосредоточено на жизни мелких организмов, а именно на вирусе, который привнес колоссальные изменения в жизнь общества и человечества в целом.

Хотя данная ситуация с пандемией коронавирусной инфекции продолжает сотрясать и рушить наше общество, нельзя отрицать тот факт, что с момента его обнаружения сократилось загрязнение атмосферы Земли, а войны и протесты приостановили свою деятельность. Мы на время позабыли о социальном неравенстве – вопрос, который стоял наиболее остро в последнее время до начала пандемии. Теперь же наши силы уходят на восполнение наших энергетических запасов, проводя больше времени с семьей и близкими.

Несмотря на эти трудные времена, мы хотели бы поблагодарить всех, кто принял участие в XIII Международной научно-практической конференции

«РОССИЯ – КОРЕЯ: настоящее и будущее российского корееведения».

Данная конференция проводится в рамках базовой программы исследований корееведения Казанского федерального университета «Продвижение корееведения в Республике Татарстан, центральных и южных регионах России» НОЦ Центром исследований Кореи «Корееведение» ИМО КФУ при поддержке Академии Корееведения.

Изначально проведение пленарного заседания конференции планировалось в Александровском зале здания Института международных отношений Ка-

занского федерального университета, однако в связи со сложившейся эпидемиологической обстановкой во всем мире было принято решение о проведении конференции в онлайн-формате.

Конференция «РОССИЯ – КОРЕЯ: настоящее и будущее российского корееведения» включает в себя такие области как история, культура, литература, общество, экономика, международные отношения Кореи. Конференция пройдет 23-24 апреля 2020

года, объединив 46 участников, которые предоставили результаты своих научных исследований, вошедшие в данный номер журнала. Результаты научных исследований связанных с корееведением принимались до 1 марта 2020 года как от научных исследователей, так и от студентов. Однако по результатам проверки на плагиат были отобраны только 25 из 50 полученных исследовательских работ.

Участие в конференции приняли ученые-

корееведы из Республики Корея и Катара, выдающиеся научные исследователи из России и Узбекистана, исследовательская команда базовой программы исследований корееведения Казанского федерального университета, а также студенты из университетов России, в частности студенты бакалавриата, магистратуры, аспирантуры Казанского федерального университета.

Ожидается, что результаты данной научной конференции, проведенной в такое нелегкое для всех нас время, расширят рамки изучения области корееведения в России и соседних странах. Хотелось бы еще раз поблагодарить докладчиков, участников и всех, кто внес вклад в проведение конференции.

Желаю здоровья всему миру, вашей стране, вашему дому и всем вам!

Данная работа осуществлялась при поддержке Базовой университетской программы исследований Кореи через Министерство образования Республики Корея и Службы содействия развитию корееведения Академии корееведения (AKS-2019-OLU-2250001)».

This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS -2019-OLU-2250001).

С уважением, член редакционной коллегии журнала «MODERN ORIENTAL STUDIES»,

к.п.н, профессор кафедры алтаистики и китаеведения Института международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета, научный руководитель проекта «Продвижение корееведения в Республике Татарстан, центральных и южных регионах России» при НОЦ Центре исследований Кореи «Корееведение» КФУ

Ко Ен Чоль

АННОТАЦИЯ

В статье рассматриваются особенности современного корейского языка – заимствования и сокращения. Большое внимание уделено заимствованиям из английского языка. Показана их роль в общении корейской молодежи. Разобраны причины появления и актуальность использования заимствований и сокращений на данный момент. Даны примеры их употребления с пояснением.

Ключевые слова и фразы: корейский язык, заимствования, сокращения, конглиш, изучение корейского языка, сленг, сленговые выражения, разговорный корейский.

Для цитирования: Ким Енсук, Оржеховская М.А. Заимствования и сокращения в современном корейском языке. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(3): 4-8

ABSTRACT

The article examines the features of the modern Korean language - loanwords and abbreviations. Much attention is paid to loanwords from the English language. Their role in the communication of Korean youth is shown. The reasons for the emergence and relevance of the use of loanwords and abbreviations now are analyzed. Examples of their use are given with an explanation.

This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).

Keywords and phrases: Korean language, loanwords, abbreviations, Konglish, learning Korean, slang, slang expressions, spoken Korean.

For citation: Kim Youngsuk, Orzhehovskaia M.A. Loanwords and abbreviations in modern Korean language. Modern oriental studies. 2020; 2(3): 4-8

АННОТАЦИЯ

Литература Северной Кореи военного времени разнообразна по своему содержанию. Однако, главная цель художественных произведений оставалась неизменной – написать такой текст, который заставит любого взять в руки оружие и пойти сражаться за свою страну. Зачастую на первый план практически во всех произведениях того времени выдвигают мужского персонажа – защитника своей родины. Несмотря на это, не только мужчины были участниками войны. Развитие женских персонажей, встающих на защиту своего отечества наравне с мужчинами – один из феноменов в литературе Северной Кореи. В творчестве северокорейских писателей женщина перестает играть роль исключительно жертвы войны или хранительницы очага, она становится национальным героем, отдавшим всего себя на защиту своей нации. Цель данной статье – последить гендерные тенденции в произведениях писателей Северной Кореи военного времени и понять видение роли женщины в Корейской войне со стороны северокорейского общества. В конце был сделан вывод, что образ женщины военного времени Северной Кореи мало отличается от традиционного образа матери и жены, и что довольно редко женщина перенимает роль защитника от мужчины.

Ключевые слова и фразы: Северная Ко-

рея; Корейская война; литература; роль женщины; гендер.

Для цитирования: Чон Рагозина С.С., Крицкая К.С. Образ женщины в литературе Северной Кореи времен Корейской войны (1950-1953 гг.). Со-

временные востоковедческие исследования. 2020; 2(3): 9-14

ABSTRACT

North Korea's wartime literature is diverse in content. Nevertheless, the main goal of narrative works remained unchanged – to write a text that will make anyone take up arm and go to fight for their country. Often, almost all the works of that time put forward a male character-the defender of his homeland. However, not only men were involved in the war. The development of female characters who stand up for their Fatherland on a par with men is one of the phenomena in North Korean literature. In the works of North Korean writers, a woman ceases to play the role exclusively of a victim of war or a guardian of the hearth; she becomes a national hero who gave all of himself to protect his nation. The purpose of this article is to follow gender trends in the works of North Korean wartime writers and to understand the North Korean society's vision of the role of women in the Korean War. In the end, it was concluded that the image of a North Korean wartime woman differs little from the traditional image of a mother and wife, and that it is quite rare for a woman to take on the role of a defender from a man.

This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).

Keywords and phrases: North Korea; Korean War; literature; role of women; gender.

For citation: Ragozina S.S., Kritskaia K.S. The image of a woman in North Korean literature during The Korean War (1950-1953). Modern oriental studies. 2020; 2(3): 9-14