IV. Translate the following sentences into English. Use the speech patterns, your essential and topical vocabulary, phrasal verbs with “run” while translating.

1. Я геть збилася з ніг, шукаючи вас біля стадіону; я прийшла сюди, щоб подивитися змагання, а не для того, щоб усюди вас наздоганяти. 2. Було важко дістати квитки на матч, бажаючих відвідати гру було надзвичайно багато і глядачі переповнювали стадіон у чвертьфіналі. Уявляю, що буде у фіналі. 3. Вона здобула новий рекорд у потрійних стрибках в довжину, тим самим наздогнавши свою давню суперницю. 4. В молодості він мав атлетичний склад тіла та навіть був чемпіоном країни з армреслінгу; зараз, хоча він й кинув заняття спортом, проте лишився активним вболівальником. 5. Він захоплюється важкою атлетикою, займаючись зі штангою, гантелями, тренуючись на тренажерах; якщо ви зіштовхнетесь з ним в тренажерному залі, то це далеко не випадковість. 6. Грабіжник вхопив її телефон і, рухаючись швидко, немов спринтер, зник за рогом. Вона трішки пробігла слідом і зупинилася, деякий час вдивляючись в далечінь, проте вже його не побачила. 7. Деніел довгий час переслідував можливість спробувати дельтапланеризм, проте, коли така можливість представилася, він засумнівався і вирішив не ризикувати. 8. Гімнастка усвідомлювала, що від цього виступу залежить і її місце в змаганні, і спортивна кар’єра, отож вона доклала максимум зусиль, щоб представити себе і свою країну гідно, і здобула впевнену перемогу. 9. Цей молодий перспективний футболіст чудово дебютував в чемпіонаті Європи, забивши гола до воріт суперників на двадцятій хвилині другого тайму. 10. Стефані відома як чудова плавчиха, вона завоювала золото на минулорічній Олімпіаді в Афінах; цього року вона номінована в якості спортсменки, що пронесе Олімпійський факел в районі Ноттінхему (Англія). 11. Хвилювання юної фігуристки не могло зіпсувати ані її чудовий виступ, ані враження від програми, ані оцінок суддів. 12. Після втрати такого чудового тренера та наставника він геть розперезався і зухвало поводився на ринзі й під час інтерв’ю; така поведінка позбавила його фанатів, і взагалі його кар’єра зійшла нанівець. 13. Безсумнівно, ваша підтримка та заохочення надихнуть наших баскетболістів на перемогу. 14. Я ніколи не брала участі в спортивних змаганнях, проте щоранку бігаю та із задоволенням слідкую за основними спортивними подіями та мені знайомі імена багатьох талановитих спортсменів. 15. Якби мені запропонували квиток на цей чемпіонат, я б милю пробіг від радощів!

1 different prepositions are used before a Gerund: idea / opportunity / possibility OF, but difficulty/interest IN, reason IN/OF (depending on the context). E.g. I see no reason in doing it. What’s the reason of your being late?

2 the verb to be preoccupied is used before the preposition with, plus a Noun or a Gerund: E.g.: The child was preoccupied with his new toy/sticking his toy on the wall.

3 if the modal form COULD is used in the present, it serves to perform a deeper emotional colouring. E.g.: The team can’t/couldn’t play better than now.

4 The expression TO SPEAK IN A VOICE THAT CARRIES WELL means “to speak clearly and with a fine oratorical skill”

5 The playing area for football, rugby, hockey and cricket is called a pitch; for tennis, volleyball, basketball, squash and badminton it is a court; for golf it is a course.

6 No preposition is used after climb in the meaning of “go or come up a (slope or staircase); ascend”: to climb a mountain/rock/ladder/hill

7 Mind the use of the preposition after scared: to be scared + OF + Gerund, E.g.They are scared of climbing the hill.

8 ADRENALIN JUNKIE means “a person addicted to adrenalin, extreme sports and activities”

9 PARKOUR means “the sport or activity of running through urban areas while performing various gymnastic manoeuvres over or on man-made obstacles”

10 DECADE means “the period of ten years” in English while Ukrainian ДЕКАДА means “ten days”.

11 Mind the absence of the preposition after OFEER, E.g.: He offered me his help