Договір між Україною і Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон1

Київ, 28 січня 2003 року

(витяги)

Стаття 1. У цьому Договорі під терміном «українсько-російський державний кордон», далі – «державний кордон» чи «кордон», розуміється лінія та вертикаль­на поверхня, яка проходить по цій лінії, що розділяють державні території (сушу, води, надра і повітряний простір) Договірних Сторін від точки стику державних кордонів України, Російської Федерації та Республіки Білорусь до точки, розташо­ваної на березі Таганрозької затоки.

Стаття 2. Українсько-російський державний кордон проходить так, як це зазначено в Описі проходження державного кордону між Україною та Російською Федерацією (Додаток 1) і зображено суцільною лінією червоного кольору на картах державного кордону між Україною та Російською Федерацією (Додаток 2).

Опис і карти державного кордону, які додаються до цього Договору, ста­новлять його невід’ємну частину.

Стаття 3. Будь-які природні зміни, що можуть відбуватися на місцевості, не змінюють положення українсько-російського державного кордону, визначеного цим Договором, якщо не буде досягнуто домовленості про інше.

Стаття 4. Стик державних кордонів України, Російської Федерації і Республіки Білорусь визначається відповідним міжнародним договором.

Стаття 5. Врегулювання питань, які відносяться до суміжних морських просторів, здійснюється за угодою між Договірними Сторонами відповідно до міжнародного права. При цьому ніщо в цьому Договорі не завдає шкоди позиціям України і Російської Федерації щодо статусу Азовського моря і Керченської протоки, як внутрішніх вод двох держав.

<...>

Додатковий протокол до Договору між Україною

і Республікою Молдова про державний кордон щодо передачі

у власність Україні ділянки автомобільної дороги Одеса – Рені

в районі населеного пункту Паланка Республіки Молдова,

а також земельної ділянки, по якій вона проходить,

і режиму їх експлуатації

Київ, 18 серпня 1999 року

(витяги)

Стаття 1.  1.1. Республіка Молдова передає у власність (володіння, користу­вання і розпорядження) Україні ділянку автомобільної дороги Одеса – Рені в райо­ні населеного пункту Паланка Республіки Молдова, а також земельну ділянку, по якій вона проходить (далі – передана ділянка).

1.2. Передана ділянка є власністю України на території Республіки Молдова.<...>

1.4. Характеристика земельної ділянки: довжина – 7,77 км; середня ширина – 23,0м (БН 467-74); площа – 18,0 га.

1.5. Межі переданої ділянки будуть визначені на місцевості компетентними органами України і Республіки Молдова з урахуванням вимог, що пред’являються до експлуатації та обслуговування автомобільної дороги, в місячний строк з дня набуття цим Протоколом чинності і закріплені двостороннім актом.

Стаття 2. 2.1. Експлуатація та обслуговування автомобільної дороги та усіх необхідних для цього споруд на переданій ділянці здійснюються Україною.

2.2. Республіка Молдова має право безоплатного користування зазначеною ділянкою автомобільної дороги.

Стаття 3. 3.1. На переданій ділянці Україна має право будувати технічні та інші споруди, необхідні для експлуатації та обслуговування цієї ділянки та авто­мобільної дороги, проводити ремонтні та інші роботи на них, а також вста­новлювати лінії зв’язку та користуватися ними, не порушуючи при цьому еколо­гію прилеглої місцевості.

3.2. У випадку якщо вищезазначені роботи порушують режим землекористу­вання або пересування місцевого населення, українська сторона буде повідомляти про характер, порядок і строки таких видів робіт місцеві публічні органи влади Республіки Молдова.

Стаття 4. 4.1. Пропуск мешканців населеного пункту Паланка, які прямують на транспортних засобах на територію, що прилягає до переданої ділянки, здій­снюється по дорозі-виїзді на вказану ділянку на км 57 + 400.

Всі інші існуючі дороги-виїзди на передану ділянку зі сторони населеного пункту Паланка будуть закриті з дня набуття чинності цим Протоколом.

4.2. На переданій ділянці Україна здійснює дорожньо-транспортний контроль.

На переданій ділянці не буде здійснюватись прикордонний, митний та інші види контролю, які здійснюються при перетинанні державного кордону.

<...>

Стаття 6. 6.1. На переданій ділянці діє юрисдикція України.

6.2. Всі особи, які скоїли правопорушення на цій ділянці, несуть відповідаль­ність згідно з національним законодавством України.

<...>

Стаття 8. Перевезення по переданій ділянці боєприпасів, радіоактивних речо­вин та хіміко-біологічних матеріалів здійснюється тільки після інформування ком­петентних органів Республіки Молдова.

<...>

Стаття 10. Цей Протокол є невід’ємною частиною Договору між Республікою Молдова і Україною про державний кордон та набуває чинності з дати набуття чинності цим Договором.

<...>