Тема 2. Статистические наблюдения и источники информации

Thema 2. Statistische Erhebungen und Datenquellen

Theme 2. Statistical investigation and data sources

Задание 2.1. Aufgabe 2.1. Task 2.1.

Определите форму, способ и виды следующих статистических наблюдений:

а) Регистрация актов гражданского состояния (рождение, смерть, брак, развод).

б) Перепись населения страны.

в) Обследование семейных бюджетов.

г) Обследование потребительских цен.

Bestimmen Sie die Form, die Art und die Methode der folgenden Erhebungen:

a) Registrierung von Akten im Standesamt (Geburt, Tod, Eheschließung, Scheidung).

b) Volkszählung eines Landes.

c) Haushaltserhebung.

d) Verbraucherpreiserhebung.

Determine the form, method and kinds of the following statistical observations:

a) Civil registration (birth, death, marriage, divorce)

b) Population census of the country

c) Household survey

d) Survey of consumer prices

Задание 2.2. Aufgabe 2.2. Task 2.2.

На городском рынке должно быть установлен уровень цен на фрукты и овощи. Опишите как можно более подробно цель, объект, план этого статистического наблюдения.

Auf einem Stadtmarkt sollte eine Preisnotierung für Obst und Gemüse durchgeführt werden. Beschreiben Sie möglichst ausführlich das Ziel, das Untersuchungsobjekt, den Untersuchungsplan dieser statistischen Erhebung.

The price level of fruit and vegetable is to be established at the city market. Give a detailed description of the purpose, object and plan of this statistical observation.

Задание 2.3. Aufgabe 2.3. Task 2.3.

Какие виды ошибок существуют при проведении статистических наблюдений? Какие способы контроля используют для корректировки ошибок?

Welche Fehlerarten gibt es bei statistischen Erhebungen? Welche Kontrollen benutzt man für die Fehlerkorrektur?

Which kinds of errors can be done when carrying out statistical observation? Which methods of control are used for correcting errors?

Задание 2.4. Aufgabe 2.4. Task 2.4.

Назовите основные статистические источники данных и соответствующие публикации (национальные и международные).

Nennen Sie grundlegende statistische Datenquellen und die zugehörigen Veröffentlichungen (national und international).

Name the basic sources of statistical data and the corresponding periodicals (national and international).

Тема 3. Статистическая обработка данных

Thema 3. Statistische Aufbereitung von Daten

Theme 3. Statistical data processing

Задание 3.1. Aufgabe 3.1. Task 3.1.

На предприятии с 50 занятыми по подсчетам картотеки персонала была определена длительность производственного стажа в годах. Получился следующий первичный список:

In einem Betrieb mit 50 Beschäftigten wurde durch Auszählen der Personalkartei die Dauer der Betriebszugehörigkeit in Jahren ermittelt. Es ergab sich folgende Urliste:

An enterprise with 50 employees estimates the length of the employees’ employment in years with the help of personnel files. The following primary list was obtained:

29 5 11 2 7 18 45 4 1 19 6 3 11 13 9 7 21 25 16 13

5 10 25 12 22 15 13 6 11 4 14 7 3 2 12 13 16 9 1 21

5 28 36 35 39 29 17 23 14 12

а) Составьте соответствующий упорядоченный набор данных.

б) Составьте таблицу частот. Образуйте для лучшей обозримости группы.

в) Нарисуйте гистограмму и полигон распределения

a) Erstellen Sie den zugehörigen geordneten Datensatz.

2. Erstellen Sie eine Häufigkeitstabelle. Bilden Sie zur besseren Übersichtlichkeit Größenklassen.

c) Zeichnen Sie das Histogramm und den Polygonzug

a) Make up the corresponding well-arranged set of data.

b) Make up the table of frequencies. For better visibility form up groups.

c) Draw the histogram and the polygon of distribution.

Задание 3.2. Aufgabe 3.2. Task 3.2.

Объем иностранных инвестиций в России составил на 1.01.2006 г. (по странам): Кипр - 17,2%, Нидерланды - 16,9%, Германия – 8,7%, Великобритания – 13,6%, США - 6,1%, Франция - 3,5%, Швейцария - 2,1%, прочие – 31,9%. Представьте эти данные в табличном и графическом виде (например, как столбиковую или круговую диаграмму).

Die Auslandsinvestitionen betrugen in Russland am 1.01.2006 (nach den Länder): Zypern - 17,2%, Niederlande 16,9% , Deutschland – 8,7%, UK – 13,6%, USA - 6,1%, Frankreich - 3,5%, Schweiz - 2,1%, andere – 31,9%. Stellen Sie diese Daten tabellarisch und graphisch (als zum Beispiel ein Stabdiagramm oder ein Kreis-diagramm) dar.

On 01.01.2006 the volumes of foreign investments into Russia were (by countries): Cyprus – 17,2%, the Netherlands – 16,9%, Germany – 8,7%, the Great Britain – 13,6%, the USA – 6,1%, France – 3,5%, Switzerland – 2,1%, others – 31,9%. Present these data in tabulated and graphic forms (a bar graph or a pie chart).

Задание 3.3. Aufgabe 3.3. Task 3.3.

Предприятие собрало следующие данные по полученным в течение года заказам:

Ein Unternehmen stellt für seine im Laufe eines Jahres erhaltenen Aufträge folgende Daten zusammen:

An enterprise collected the following data according to the orders received during the year:

Группа Klasse Group i	Стоимость заказа от …евро до … евро Auftragswert von…Euro bis unter…Euro Value of the order from … Euro to … Euro	Число заказов в группе i Zahl der Aufträge in Klasse i Number of orders in group i	Общая стоимость заказов (в евро) Gesamtwert der Aufträge (in Euro) The total value of orders (in Euro)
1	0-10 (-)	2 600	10 000
2	10-30	2 900	50 000
3	30-60	2 000	100 000
4	60-120	1 500	120 000
5	120-200	800	120 000
6	200-500	200	100 000

1. Нарисуйте кумуляты для относительных частот стоимости заказов и для до-

лей общей стоимости заказов.

б) Сколько процентов заказов имеют минимальную стоимость 120 евро?

в) Сколько процентов от общей стоимости заказов приходится на заказы свыше

120 евро?

г) Какая стоимость заказов не превышается в 80 % случаев ?

д) Какой процент заказов имеет стоимость ниже 175 евро?

1. Zeichnen Sie für die relativen Häufigkeiten der Auftragswerte und für die Auftrags wertanteile die Summenkurven.

2. Wieviel Prozent der Aufträge haben einen Mindestwert von 120 Euro?

c) Wieviel Prozent des Gesamtauftragswertes entfallen auf Aufträge über 120 Euro?

d) Welcher Auftragswert wurde in 80 % der Fälle nicht überschritten ?

e) Wieviel Prozent der Aufträge haben einen Wert unter 175 Euro?

a) Draw cumulates for relative frequencies of value of orders and for shares of a total

value of orders.

b) What percent of orders have the minimal value 120 euros?

c) What percent from a total value of orders are the orders above 120 euros?

d) What value of orders is not exceeded in 80 % of cases?

e) What percent of orders has value below 175 Euros?