Етап іі Система часових форм дієслова у пасивному стані

*Вправа 1.

А) Перепишіть речення із вправи 1 першого етапу, підкреслюючи однією рискою об'єкт дії (тобто те, на кого або на що спрямована дія) і двома рисками - дію.

Б) Поряд з кожним реченням напишіть назву англійської часової форми дієслова, яка, на ваш погляд, передає граматичне значення дії¹.

Наприклад: Мене інформують про це кожного дня. - Present Simple.

*Вправа 2.

А) Проаналізуйте англійські еквіваленти українських речень із вправи 1 першого етапу. Поряд з виписаними українськими реченнями запишіть пасивні форми англійського дієслова в узагальненому вигляді, представляючи елемент, що містить лексичне значення, відповідним символом (ІІІ), а граматичне значення - в натуральному вигляді (am, has, being, will, etc.)

Наприклад: Мене інформують про це кожного дня. - Present Simple - am + III

1. I am informed about it every day.

2. Special attention is given to the innovative methods of investigation. Or: The innovative methods of investigation are given special attention.

3. He was told about this yesterday.

4. The letters were posted two days ago.

5. This student will be examined twice. (Or: This student is going to be examined twice.)

6. We have been given the assignment. Or: The assignment has been given to us.

7. The annual statement had been prepared before the Commission arrived.

8. You will have been informed about the results by Monday.

9. I am being shown the new equipment at the moment. Or: The new equipment is being shown to me at the moment.

10. This article is being translated for me at the moment.

11. The results of the talks are being discussed by mass media.

12. The experiment was being carried out from 9 a.m. till 3 p.m.

13. The obtained data were being studied during the whole month.

14. The ballots will be recounted all day long tomorrow. (Or: The ballots are going to be recounted all day long tomorrow.)

Форми Future Continuous у пасивному стані не існує. Замість неї вживається форма Future Simple або конструкція '(be) going to'.

15. This equipment has been exploited for more than 10 years.

Форм Perfect Continuous (Present, Past, Future) у пасивному стані не існує. Замість них уживаються відповідні форми Perfect.

16. This homework must (has to) be done by tomorrow.

17. He shouldn't have been invited to the party.

Б) Порівняйте свої записи з таблицею 1.

В) Виведіть формулу the Passive Voice.

Таблиця 1

Система часових форм дієслова у пасивному стані

	Non-Perfect				Perfect
	Non-Continuous		Continuous		Non-Continuous
Present	am is are	III	am is are	being III	have has	been III
Past	was were	III	was were	being III	had been III
Future	will be III (be) going to be III		-		will have been III
Infinitive	be III		-		have been III

*Вправа 3. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкціями 1, 2 (стор. 70) та таблицею 1 і пояснюючи вголос операції, що виконуєте (1 - визначення наявності суб'єкта та об'єкта дії, 2 - визначення підмета англійського речення; 3 - встановлення стану та часової форми дієслова-присудка, 4 - співвіднесення присудка з формальними засобами вираження), напишіть англійською мовою предикативну синтагму в поданих нижче реченнях¹.

1. Пасажирам дозволять взяти деякі особисті речі. (passengers; permitted)

2. Надлишок багажу має бути оплаченим. (excess luggage; paid)

3. Ці сувеніри можна було купити значно дешевше у магазині вільному від митного збору. (these souvenirs; bought)

4. Кожному пасажиру дається посадковий талон. (each passenger; given)

5. Усі формальності вже завершено. (all the formalities; completed)

6. Лист не прийшов тому, що його було відправлено на мою стару адресу. (it; sent)

7. Вчора мене оштрафували за швидкість. (I; fined)

8. - Де мої джинси?

- Їх зараз перуть. (they; washed)

9. Бюлетені перераховували цілий день. (the ballots; recounted)

10. На той час ця проблема дискутувалась вже понад 20 років. (this problem; discussed)

11. Найкращі фотоапарати виготовляють у Японії. (the best cameras; made)

12. Це явище досліджується вже біля 5 років. (this phenomenon; investigated)

13. Мене часто просять розповісти про мого дідуся. (I; asked)

14. Саме зараз мені розповідають про цей випадок. (I; told)

15. Ці будинки було побудовано в 1950 році. (these houses; built)

16. Вибух стався у той час, коли проводився експеримент. (the experiment; carried out)

17. Ти чув про Джона? Його скоротили на роботі. (he; made redundant)

18. До кінця року тут буде побудовано дві нові фабрики. (two new factories; built)

19. У цей час завтра у нього будуть брати інтерв'ю. (he; interviewed)

20. Це явище зараз ретельно досліджується. (this phenomenon; investigated)

*Вправа 4. (Робота в парах). Намагаючись не звертатися за допомогою до таблиці, але пояснюючи вголос операції, що виконуєте (1 - визначення наявності суб'єкта та об'єкта дії, 2 - визначення підмета англійського речення; 3 - встановлення стану та часової форми дієслова-присудка, 4 - співвіднесення присудка з формальними засобами вираження), напишіть англійською мовою предикативну синтагму в поданих нижче реченнях.

1. Дніпропетровськ було засновано в 1776 році. (Dniepropetrovsk; founded)

2. Не може бути, щоб будинок ремонтували минулого року. (the house; repaired)

3. У цьому році вироблено два мільйони автомобілей. (two million cars; produced)

4. Англійською мовою розмовляють у всьому світі. (English; spoken)

5. Слід заборонити їзду на автомобілях у центрі міста. (driving; banned)

6. Мене часто запрошують на різні вечірки. (I; invited)

7. Вас зустрінуть на вокзалі. (you; met)

8. Протягом цілої години нам розповідали про досягнення компанії. (we; told)

9. Ваш рейс вже оголошено. (your flight; announced)

10. Палати Парламенту були побудовані між 1840 та 1857 роками. (the Houses of Parliament; built)

11. Поки наш будинок реконструювали (our house; reconstructed), ми жили у моїх батьків.

12. На той час наш будинок реконструювали вже 3 місяці. (our house; reconstructed).

13. Його вже обслуговують. (he; served)

14. До вашого повернення кімнату вже приберуть. (the room; cleaned)

15. Поводяться зі мною тут дуже добре. (I; treated)

16. Цю проблему будуть досліджувати протягом усього року. (this problem; examined)

17. Рахунок було оплачено ще до того (the bill; paid), як ти прийшов.

18. Гостям зараз показують місто. (the guests; shown around the city)

19. Гостям показують місто з самого ранку. (the guests; shown around the city).

20. У цій школі викладають англійську та французьку мови. (English and French; taught)

*Вправа 5. (Робота в парах). Подані нижче речення звучать неприродно. Перепишіть їх, не вказуючи суб'єкта дії.

Example: Workers in China make these telephones. -

These telephones are made in China.

1. Employers pay many manual workers weekly.

2. Workers build a lot of the world's supertankers in South Korea.

3. Farmers grow a third of the world's cocoa in the Ivory Coast (Берег Слонової Кістки).

4. Countries store (to store - зберігати) most nuclear waste (ядерні відходи) underground.

5. Scientists test most new drugs (ліки) extensively before they go on sale.

6. Workers print a lot of our books in Hong Kong.

*Вправа 6. (Робота в парах). Подивіться на оголошення, які можна побачити в англійських магазинах. Для кожного з них напишіть два деагентивних речення - одне у пасивному, а друге в активному стані.

Example: German and French spoken.

German and French are spoken in that shop.

They speak German and French in that shop.

1. Part-time assistant wanted.

2. Jewellery bought and sold.

3. Credit cards accepted.

4. Afternoon tea served.

5. No dogs allowed.

*Вправа 7. (Робота в парах) Поставте дієслова у дужках у правильній формі - the Present Simple Active або the Present Simple Passive.

Catching a plane

When you ⁽¹⁾______ (arrive) at an airport, you should go straight to the check-in desk where your ticket and luggage ⁽²⁾______ (check).

You ⁽³⁾______ (keep) your hand luggage with you but your suitcases ⁽⁴⁾______ (take) to the plane on a conveyor belt. You can now go to the departure lounge.

If you are on an international flight, your passport ⁽⁵⁾______ (check), and then you and your bags ⁽⁶⁾______ (x-ray) by security cameras; sometimes you ⁽⁷⁾______ (give) a body search and your luggage ⁽⁸⁾______ (search) by a security officer. You ⁽⁹⁾______ (wait) in the departure lounge until your flight ⁽¹⁰⁾______ (call) and you ⁽¹¹⁾______ (tell) which number gate to go to.

Finally you ⁽¹²⁾______ (board) your plane and you ⁽¹³⁾______ (show) to your seat by a flight attendant.

straight - прямо; to check - перевіряти; to keep - тримати; conveyor belt - транспортер; to x-ray - просвітити рентгенівським промінням; security - безпека; search - обшук; to search - обшукувати; flight attendant - бортпровідник.

*Вправа 8. (Робота в парах). Поставте дієслова у дужках у правильній формі.

The first man-made fibre

Nylon ⁽¹⁾______(invent) in the early 1930s by an American chemist, Julian Hill. Other scientists ⁽²⁾______(work) with his invention and finally on 27 October 1938, Nylon ⁽³⁾ ______(introduce) to the world. It was cheap and strong and immediately ⁽⁴⁾______(become) successful, especially in the making of ladies' stockings.

During the Second World War, the best present for many women was a pair of nylon stockings, but more importantly, it ⁽⁵⁾______(use) to make parachutes and tires.

Today, nylon ⁽⁶⁾______(find) in many things including carpets, ropes, seat belts, furniture, computers, and even spare parts for the human body. It ⁽⁷⁾______(play) an important part in our lives for over 60 years. Next year about 40 million tons of it ⁽⁸⁾______(manufacture).

fibre - волокно; to invent - винаходити; chemist - хімік; to introduce - представляти; parachute - парашут; tire - шина; rope - канат, вірьовка; seat belt - ремінь безпеки; spare part - запасна частина.

*Вправа 9. Користуючись словником, заповніть пропуски у наведеному нижче тексті про компанію, що доставляє посилки та документи по всьому світу.

DHL FROM START TO FINISH

As soon as you book your shipment over the phone, your details ⁽¹⁾______ (program) into the DHL system. Within minutes, a courier receives a pick-up message.

The data ⁽²⁾______ (transfer) to a printer in the van, so our driver will know where you are. Your consignment ⁽³⁾______ (collect), and a bar code scanner ⁽⁴⁾______ (use) to record all the details of the shipment. That shipment ⁽⁵⁾______ (drive) to a DHL centre, where the most suitable air route ⁽⁶⁾______ (choose).

Your shipment ⁽⁷⁾______ (check in) by DHL ground staff at the airport, and they make sure that it ⁽⁸⁾______ (load) onto the right flight.

While the plane is in the air, all the details of the shipment ⁽⁹⁾______ (transmit) to the local DHL import agents. As soon as the plane lands, the information ⁽¹⁰⁾______ (give) to customs.

As soon as your shipment ⁽¹¹⁾______ (clear), it ⁽¹²⁾______ (deliver) to its final destination. All the information about delivery ⁽¹³⁾______ (hold) on computer, allowing you to check delivery with one quick phone call.

*Вправа 10. Людина, що працює у відділі кадрів, пояснює, як вони відбирають кандидатів у свою компанію. Дайте загальний опис процесу набору працівників, завершивши подані нижче речення з використанням the Passive Voice.

"If there's a vacancy, I usually advertise it in-house first of all, and if I don't find any suitable candidates, then we advertise the job in the papers. We ask applicants to send in their CVs, and we invite some of the candidates to an interview. After that, we draw up a shortlist and ask some of the applicants back for a second interview. We choose the best candidate, and then I check his or her references, and if everything's OK, we offer the applicant the job."

1. The vacancy is advertised in-house.

2. If there isn't a suitable in-house candidate, the vacancy ______.

3. Applicants ______.

4. Some candidates ______.

5. A shortlist ______.

6. Selected candidates ______.

7. The best candidate ______.

8. The references ______.

9. The successful candidate ______.

Інструкція 1 The Passive Voice може вживатися також і тоді, коли суб'єкт дії відомий, але увага мовця спрямована на об'єкт дії. Порівняйте: (1) Джордж Браун - мій давній колега. Він працює в Батерфілд Інтернешенл, і він керує відділом маркетінгу. (В центрі уваги мовця - суб'єкт дії - Джордж Браун). George Brown is an old colleague of mine. He works for Butterfield International, and he runs the Marketing Department. (Присудок в активному стані - Active Voice). (2) Відділ маркетінгу - це великий підрозділ, в якому працює понад 100 людей. Ним керує Джордж Браун. (У центрі уваги мовця - об'єкт дії - відділ маркетінгу). The Marketing Department is a large division that employs over 100 people. It is run by George Brown. (Присудок в Passive Voice). У цьому випадку суб'єкт дії займає місце додатка з прийменником by.

*Вправа 11. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 1, напишіть англійською мовою подані нижче речення¹.

1. Україну омивають Чорне та Азовське моря. (Ukraine; washed; the Black Sea and the Sea of Azov)

2. Велика Британія відокремлена від континенту Ла-Маншем. (Great Britain; separated; the English Channel)

3. Ірландське море з'єднується з Атлантичним океаном Північною протокою та протокою святого Георга. (the Irish Sea; connected; the North Channel and St George's Channel)

4. Влітку довгі періоди теплої сухої погоди перериваються літніми грозами. (long periods of warm dry weather; interrupted; summer storms)

5. Більша частина Лондона була знищена в 1666 році пожежою. (most of London; destroyed; fire)

6. Америка була відкрита Христофором Колумбом. (America; discovered; Christopher Columbus)

7. Нашу фабрику зараз забирає американська компанія. (our factory; taken; an American company)

8. Страйк скликали регулювальники повітряного транспорту. (a strike; called; the air traffic controllers)

Інструкція 2 Якщо англійське дієслово вживається з певним прийменником або прислівником та прийменником, цей прийменник (прислівник + прийменник) залишається з дієсловом і в Passive Voice: З цією компанією можна мати справу. - This company can be dealt with. З невиплатами скоро буде покінчено. - The non-payments will be done away with soon. Запам'ятайте деякі з таких дієслів: approve of - схвалювати (щось) deal with - мати справу з; розбиратися з (проблемою, скаргою тощо) do away with - покінчити з laugh at - сміятися над look after - доглядати за; піклуватися про look at - дивитися на look for - шукати (щось) look into - розглядати, досліджувати (питання тощо) look up to - поважати, відноситися з повагою до pay for - платити за put up with - терпіти, миритися з rely on - покладатися на see to - доглядати за, піклуватися про send for - посилати за speak about - говорити про talk about - говорити про watch for - вичікувати, стерегти (когось, щось) Якщо прийменник входить до складу сполучення "дієслово + іменник + прийменник", у реченні з Passive Voice прийменник залишається на своєму місці: До неї постійно придираються. - She is constantly being found fault with. Ось деякі з таких словосполучень: catch (take) hold of - схопити (щось), оволодіти (чимось) find fault with - скаржитися на; чіплятися, придиратися, прискіпуватися до lose sight of - загубити (когось, щось) з поля зору take care of - дбати про, доглядати take notice of - звертати увагу на

*Вправа 12. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 2, напишіть англійською мовою подані нижче речення.

1. З вашим замовленням вже розбираються. (your order; dealt with)

2. Це питання буде розглянуте негайно. (this question; looked into)

3. За хворими доглядали дуже гарно. (the patients; looked after)

4. За лікарем вже послали. (the doctor; sent for)

5. До нього завжди відносилися з повагою. (he; looked up to)

6. Над тобою сміється увесь світ! (you; laughed at)

7. На вулиці на мене завжди всі дивляться. (I; looked at)

8. Контракт було схвалено одноголосно. (the contract; approved of)

9. На цю інформацію слід звернути увагу. (this information; taken notice of)

10. Про цей фільм багато говорять. (this film; spoken about)

11. За ваш обід уже заплатили. (your dinner; paid for)

12. З цією ситуацією не можна більше миритися! (this situation; put up with)

13. На їх дані можна покластися. (their findings; relied on)

14. Листа шукали усюди цілий день. (the letter; looked for)

Інструкція 3 Коли йде мова про речі (об'єкт), які, за домовленістю або за плату, інші люди роблять для даної особи (осіб), ця особа (особи) займає у реченні місце підмета, а присудком служить пасивна конструкція 'have + об'єкт + III' або 'get + об'єкт + III'1: Я збираюсь підстригтися (=мені підстрижуть волосся). - I'm going to have (get) my hair cut. Зараз їм декорують вітальню. - They're having (getting) the sitting-room decorated. У Present Perfect вживається тільки 'have + об'єкт + ІІІ': Мені вже відремонтували велосипед. - I've had my bicycle repaired.

*Вправа 13. (Робота у невеликих групах). Користуючись інструкцією 3, напишіть англійською мовою подані нижче речення².

1. Ми друкуємо наші книги у Сінгапурі. (we / our books / printed)

2. Я збираюся перевірити свої очі. (I / my eyes / tested)

3. Йому надрукували сто примірників його доповіді. (he / one hundred copies of his report / printed)

4. Нам вже полагодили копіювальну машину. (we / the photocopier / repaired)

5. У той час їй якраз робили зачіску. (she / her hair / done)

6. Він підстригся вчора. (he / his hair / cut)

7. Вам cлід почистити вашу сукню. (you / your dress / dry-cleaned)

8. З неї зараз знімають мірку. (she / her measurements / taken)

9. Мені зараз друкують лист. (I / the letter / typed out)

10. Їм уже перевірили їх рахунки. (they / their accounts / checked)

11. Він шиє свої костюми в Лондоні. (he / his suits / made)

12. Нам надрукують 5000 нових каталогів. (we / 5,000 new catalogues / printed)

13. Вони збираються встановити новий факс. (they / a new fax machine / installed)

14. Їм зараз проектують новий офіс. (they / a new office / designed)

*Вправа 14. (Робота в парах).

А) Менеджер Британської компанії пояснює, як виробляють їх комп'ютери. Напишіть речення, використовуючи конструкцію “have + об'єкт + III”.

Example: We / the chips and the motherboards / make / in the USA. -

We have the chips and the motherboards made in the USA.

1. Then we / them / fly / to Singapore.

2. We / other components / manufacture / in Taiwan.

3. We / them / send / to Singapore.

4. We / computers / assemble / in Singapore.

5. We / the finished products / ship / to the UK / every 3 months.

Б) Дайте усний опис цього процесу від 3-ї особи ("They have ...").