Тема №14. Оборот There is/there are

В предложениях с there is (there are) слово there является формальным элемен­том и на русский язык не переводится. На русский язык оборот there is (there are) переводится имеется, нахо­дится, есть. Часто there is (there are) в предложении не переводится.

There is употребляется перед существительными в единственном числе, there are — перед существительными во множественном числе:

There is a book on my table. На моем столе (есть) книга. There are some books on my table. На моем столе (имеется) несколько сколько книг.

Данный оборот употребляется во всех временах: настоящем (there is /there are), прошедшем (there was /there were) и будущем (there will be).

Примечание: Формальный элемент there не следует путать с наречием there там, выполняющим в предложении роль обстоятельст­ва места:

There are many students there. Там много студентов.

Вводящее слово there может употребляться в качестве непереводимого формального элемента не только с глаголом to be, но и с некоторыми другими глаголами: there seem, there exist, there stand, there hang, there come, there must и т.д.

There must be some solution of this problem. Должно быть какое-нибудь решение этой проблемы. There come many people here. Туда приходит много народа.

Вопросительные и отрицательные предложения с there is (there are). В вопросительных предложениях глагол to be употребляется перед вводящим словом there:

Are there many students in the reading room? В читальном зале много студентов?

Is there a book on the table? На столе есть книга?

В отрицательных предложениях после глагола to be употребляется либо not (когда перед следующим за отрицанием существительным имеется местоимение или числитель­ное), либо no (в остальных случаях). Вспомните анало­гичную структуру отрицательного предложения с глаголом to have.

There are no books on the table.На столе нет книг.

There are not any books on the table. На столе нет книг.

There are not five books on the table, there are six. На столе не пять книг, а шесть.

Краткий утвердительный ответ состоит из слова Yes, за которым следуют there и глагол to be в соответст­вующей форме (is, are):

Is there a lamp on your table in the hostel? – На вашем столе в общежитии есть лампа? – Yes, there is.– Да.

Are there any tables in the hall? – В зале есть столы? –Yes, there are. – Да.

Вопросы для самоконтроля

1. Как переводится оборот there is/ are на русский язык?

2. Может ли он не переводится?

3. Когда употребляется there is, когда there are?

4. Какие формы имеет этот оборот в прошедшем и будущем временах?

5. С каким наречием не надо путать there?

6. С какими другими глаголами может употребляться there?

7. Как образуются вопросительные предложения с there is/ are?

8. Как образуются отрицательные предложения?

9. Как строится краткий ответ?

Упражнение №1. Вставьте “there is” or “there are”.

1. … a copy-book on the table. 2. … some mistakes in his dictation. 3. … many people there. 4. … some water in the bottle. 5. … beautiful flowers in the vase.

Упражнение № 2. Задайте общий вопрос к предложениям:

1. There are many big shops in this street. 2. There is a pen on the table. 3. There are some new computers in our computer center. 4. There is a bus-stop near my office. 5. There is a museum in our city.

Упражнение № 3. Задайте специальный вопрос к предложениям:

1. There are four copy-books in my bag. 2. There is a new student in our group. 3. There is a magazine on the table. 4. There are some children in the yard. 5. There is much water in the pool.

Упражнение № 4. Образуйте отрицательное предложение. Употребите “no” or “not”:

1. There is … fruit in the fridge. 2. There are … two pencils in the box. 3. There is … my bag here. 4. There is … sofa in her room. 5. There is … this film in our collection. 6. Are there … interesting books in their library? 7. There is … park there. 8. There are … bananas in that shop. 9. There is … this phone number in your notebook. 10. Is there … my letter in your mailbox?

Упражнение № 5. Дайте краткий ответ:

1. Are there your friends’ photographs in your album? 2. Is there a lift in your house? 3. Are there ”skin heads” in your group? 4. Are there night clubs in our town? 5. Is there a mobile phone in your bag?

Упражнение № 6. Переведите:

1. There exist some variants of this text. 2. There seems not to be enough snow in the field this winter. 3. There must be some solution of the problem. 4. Can there be any new information in this journal? 5. There come many people there.