11040

Проект возрождения старого Алеппо начался в 1992 году после многих мер по со-

хранению, многолетнего диалога и четкого видения наследия, экономического и социаль-

ного значения старого города.

Заключение:

1.Из вышеприведенного анализа отметим, что достопримечательности древнего го-

рода Алеппо (которые лежат в границах стены) и все его исторические постройки вклю-

чены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, а необходимость сохранения этих памят- ников включает даже руины.

2.Разрушения, постигшие город, нанесли ущерб в разной степени всем старым и но-

вым зданиям и достопримечательностям города, особенно вокруг замка, а это означает,

что процесс реконструкции будет происходить на уровне города и охватит все его квар-

талы и улицы.

3. Внесение предложения о районе, расположенном за пределами старого города и вблизи него и вдали от городской скученности в центре города и в менее поврежденном районе, который не препятствует процессу реконструкции и включает в себя музей, в ко-

тором хранятся остатки Исторические здания в старом Алеппо собраны таким образом,

чтобы гарантировать, что этому наследию не будет нанесен ущерб, независимо от поли- тики или сценария, применяемого в предстоящем процессе реконструкции.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК:

1.Харбали Ламис и Аль-Салех Имад: (2011) Основы и критерии восстановления и по- вторного использования исторических зданий - пример города Алеппо, Исследователь- ский журнал Университета Алеппо.

2.Харитани Махмуд, Старые районы Алеппо, Shuaa Publishing and Science, первое изда-

ние, 2005 г.

3.Окаша Алия, Архитектура после войны - тематическое исследование города Наблус, неопубликованная магистерская диссертация, Каир, 2004 г.

4.Аль-Алуль Марах, Разрушение культурного наследия военными действиями и страте- гии реконструкции: уроки, извлеченные из тематических исследований восстановленные города, магистерская диссертация, Университет Флориды, 2007 г.

5.Аль-Малики, Племя Фарис, Городское и архитектурное наследие в арабском мире (со- хранение, обслуживание, восстановление), Амман, Фонд Аль-Варрак, 2004 г., стр. 119-

120.

6. Нижний Новгород : иллюстрированный каталог объектов культурного наследия феде- рального значения, расположенных на территории Нижнего Новгорода. В 2 книгах / А. Л. Гельфонд, О. В. Орельская, С. М. Шумилкин [и др.] ; Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет; Управление государственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области; ответственный редактор А. Л. Гельфонд.

– Нижний Новгород : Кварц, 2017. – 376 с. 7. Организация Объединенных Наций по во- просам образования, науки и культуры https://en.unesco.org

770

УДК 711.4 (569.1)

АРХИТЕКТУРНЫЕ ПОДХОДЫ К ВОССТАНОВЛЕНИЮ ГОРОДА АЛЕППО

Сулейман Халиль1, Норенков С. В.1

Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Нижний Новгород

________________________________________________________________________________________________

Статья посвящена местам, пострадавшим от стихийных бедствий или военных разрушений, в которых произошло разрушение инфраструктуры, препятствующее нормальному функционированию без далеко идущего процесса восстановления. В частности, в статье рассматривается конструкция жилищного блока (каркасного короба) с возможностью адаптации к деформациям существующих зданий и создания новой жилой системы. Он также используется в качестве альтернативной системы аварийного жилья с учетом архитектурных требований местности - на примере Сирии – Алеппо, который пользуется большой при- ватностью, так как старая часть города Алеппо включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а после начала конфликта в Сирии стала включенной, до даты написания этой статьи, в красный список исторические памятники под угрозой исчезновения. Алеппо – один из самых древних постоянно населён- ных городов мира, он был заселён уже, скорее всего, к VI тысячелетию до нашей эры. Раскопки (на юге старой части города) показывают, что область была заселена, по крайней мере, во второй половине III тысячелетия до нашей эры. Алеппо упоминается в хеттских надписях, где он описывается как один из главных центров торговли и город военного искусства.

________________________________________________________________________________________________

Ключевые слова: Ущерб от войны в Алеппо, Реконструкция, Архитектура старого Алеппо, Модель аварийного жилья

ARCHITECTURAL APPROACHES TO THE RESTORATION OF THE CITY OF ALEPPO

Suliman Khalil 1, Norenkov S. V.1

Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering, Nizhny Novgorod

________________________________________________________________________________________________

The article is devoted to places affected by natural disasters or military destruction, in which infrastructure has been destroyed, preventing normal functioning without a far-reaching recovery process. In particular, the article discusses the design of a housing block (frame box) with the ability to adapt to the deformations of existing buildings and create a new residential system. It is also being used as an alternative emergency housing system, taking into account the architectural requirements of the area - on the example of Syria - Aleppo, which enjoys great privacy, since the old part of the city of Aleppo is included in the UNESCO World Heritage List, and after the start of the conflict in Syria became included, until the date at the time of writing this article, the red list of historical monuments in danger of extinction. Aleppo is one of the oldest continuously inhabited cities in the world, it was inhabited already, most likely, by the 6th millennium BC. Excavations (in the south of the old part of the city) show that the area was inhabited at least in the second half of the 3rd millennium BC. Aleppo is mentioned in Hittite inscriptions, where it is described as one of the main centers of trade and a city of military art.

________________________________________________________________________________________________

Keywords: Damage from the war in Aleppo, Reconstruction, War damages in Aleppo, Reconstruction, Architecture of old Aleppo, Еmergency housing model

В период с 2012 по 2016 год город Алеппо был центром войны, в результате которой произошли повреждения зданий, особенно в старом городе они были очень большими. По от- четам ЮНЕСКО, 70% зданий были повреждены, особенно исторические, а некоторые уничто- жены вместе с прилегающими землями. Разрушения затронули 60% рынков, в том числе мно- гие гостиницы, мечети и жилые дома. Ущерб построенному культурному наследию был настолько велик, что в 2013 году древний город был внесен в список находящихся под угрозой исчезновения объектов всемирного наследия (Рисунок 1) [1].

771

Рисунок 1 – Всемирный банк, июль 2017 г.

В последнее десятилетие город переживает период послевоенного разрушения (20122021 гг.), когда люди начинают возвращаться в свои дома. На данный момент возникает во- прос о том, что следует реконструировать и какие усилия необходимо приложить для обеспе- чения должного хода процесса реконструкции с учетом приватности окружающих зданий. По- скольку древний город Алеппо был внесен в список всемирного наследия в 1986 году, любая реконструкция или изменение подлежат инструкциям ЮНЕСКО, а любое изменение наследия и исторических зданий запрещено. Однако в настоящее время нет свидетельств того, как об- ращались с жилыми домами и историческими районами, так как все текущие политики огра- ничиваются только эффектами. Поскольку только наличие жителей обеспечивает устойчи- вость жизни в старом городе Алеппо, важно уделять внимание жилой архитектуре и поощрять возвращающихся жителей, параллельно с реставрационными работами с памятниками архи- тектуры (Рисунок 2) [2].

Главная цель состоит в том, чтобы обеспечить моделью жилья замену частей разрушен- ной инфраструктуры и позволить местному сообществу как можно быстрее вернуться к по- вседневной жизни, ориентируясь на синергию между организованным вмешательством, народной архитектурой и инновационными технологическими решениями.

772

Рисунок 2 – Алеппо в разные промежутки времени; постепенное угасание городских огней. © НАСА.

Выбор средств решения проблемы:

1.Сочетать сохранение культурной, архитектурной и городской идентичности города, предлагая новые дизайнерские решения, основанные на традиционных архитектурных мето- дах, не пренебрегая соображениями устойчивости, сводя к минимуму воздействие на окружа- ющую среду и повышая энергоэффективность зданий.

2.Предоставлять городские решения, сохраняющие наследие и историческую идентич- ность города Алеппо, доказавшего свою высокую способность соответствовать современным экологическим и социальным требованиям, в дополнение к сочетанию традиционных концеп- ций с современными и устойчивыми технологиями.

АНАЛИЗ СТАРОЙ АРХИТЕКТУРЫ АЛЕППО

ДВОРОВОЙ ДОМ. Высота традиционного дома ограничена, обычно не более двух эта- жей. Как правило, гостиные и служебные помещения находятся на первом этаже, а спальни – на верхнем. В больших домах, с более чем одним двором, помещения разделены на зону для хозяев дома, другую для гостей и третью для прислуги. Дом Аджика Баша считается одним из самых важных арабских домов в старом городе Алеппо [3].

773

Рисунок 3 – Пример старого дворового дома. Дом Аджика Баша. Автор Вади Зеркли.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1.ГЛИНА И ЗЕМЛЯ в основном использовались в прошлом, дом может быть построен на каменном фундаменте или на земле, если это скала; используется в традиционных куполах. Утрамбованные земляные стены сделаны из земли, спрессованной вместе, обычно в форме дерева, с использованием высокого давления, чтобы сделать ее полностью твердой. Стены из сырцового кирпича. Кирпичи состоят из глины, смешанной с соломой (кукурузной или ячмен- ной), вода добавляется для формирования кирпичей и получения раствора.

2.КАМЕНЬ – основной строительный материал, используемый в большинстве сирий- ских городов, широко доступный в этой местности. В Алеппо наиболее распространен извест- няк. Толщина стен колеблется в пределах 50-90 см, высота может достигать 30 м. Дома по- строены на грубом каменном фундаменте. Грубые каменные стены часто используются в де- ревенских домах. Они состоят из двух каменных граней шириной около 25 см каждая. Ядро обычно заполняется щебнем и землей, смешанной с соломой. Полная стена имеет толщину около 60-70 см и играет важную изоляционную роль. Сухой камень найден на юге Сирии, изготовлен из базальтового камня, который меняет цвет в зависимости от своего минерального

774

состава и предназначен для выдерживания вертикальных и горизонтальных нагрузок, размеры камней и изолированные балконы около 37x37x70 см (Рисунок 3).

3. ДЕРЕВЯННЫЕ СТЕНЫ используются в небольших зданиях, в зависимости от лока- лизации и доступности материала. Каркасы обычно заполняются смесью грязи и глины. Дом Айкабаш – один из лучших примеров этого (Рисунок 4) [4].

Рисунок 4 – Дом Айкабаш. Автор Дэниел Деметер.

АРХИТЕКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

1. САДЫ НА КРЫШЕ используются для отдыха, а также для уменьшения жары внутри

дома.

2.КУПОЛА обычно из глиняного или сырцового кирпича, камня, в настоящее время из железобетона. Их засыпают смесью земли и глины, чтобы защитить внутреннее пространство от дождя. Они используются в значительных общественных и религиозных зданиях, а также в больших резиденциях и дворцах. Для строительства требуются квалифицированный камен- щик и несколько рабочих, в настоящее время в основном занятых в реставрации. К сожалению, это традиционное ремесло исчезает.

3.«КИШКИ» – деревянные «киоски», выступающие окна, похожие на закрытые дере- вянные балконы, используемые в традиционной архитектуре для обеспечения уединения дома, но позволяющие жителям видеть прохожих и наблюдать за улицей незаметно; они также обеспечивают естественную вентиляцию.

775

АРХИТЕКТУРА

ДВОРОВОЙ ДОМ различается по размеру и уровню роскоши, но все подобные дома имеют открытый двор, который дает жильцу ощущение уединения и привилегированные от- ношения между семьей. Внутренний двор – это сад и центр хозяйственной деятельности: все комнаты расположены вокруг него и выходят на это место сбора. Окна и проемы самые боль- шие со стороны двора. В больших и средних домах фонтан ставится в центре двора. Чтобы добавить тени, во многих дворах также выращивают деревья. Хоть дома и кажутся простыми и строгими с переулков, которые вьются через исторические районы города, но их дворы часто богато украшены резьбой по камню, геометрической мозаикой, фонтанами и растениями. Дом Айкабаш, который сейчас является музеем, тому яркий пример [5].

Рисунок 5 – Дом Айкабаш. Автор Дэниел Деметер.

Модель аварийного жилья предполагает, что она будет использоваться только во время конкретной кризисной ситуации, пока восстанавливается местная инфраструктура, и предпо- лагается достижение максимальной степени устойчивости, поэтому необходимо учитывать следующие ключевые моменты:

776

•Принятие во внимание роли первоначальных моделей местного жилья и не игнориро- вание критериев проектирования местного жилищного строительства, их применение и при- нятие в качестве одного из основных требований в новом проекте для достижения разумного процесса переселения коренных жителей, который соответствует психологическим и матери- альным уровням.

•Модель должна обеспечить быстрое реагирование, подходящее для местного прожи- вания, которое недоступно местными средствами из-за логистических проблем, связанных с районами, подверженными стихийным бедствиям. В то же время эти модели должны быть совместимы с местным климатом и культурными условиями региона.

•Наконец, здания должны легко приспосабливаться к демонтажу, транспортировке и повторному использованию в более поздние периоды или в другом месте в этом районе для выполнения той же чрезвычайной жилой цели, сохраняя при этом простоту транспортировки

сминимальным количеством отходов.

Необходимо учитывать следующие основные технические и формальные решения:

•Простота погрузки, разгрузки и монтажа здания в пункте назначения. Возможность многократного складывания, транспортировки и раскладывания конструкции для обеспечения

еетранспортировки в пределах одной кризисной зоны при соблюдении норм полезности и безопасности капитального здания. Модульность, позволяющая соединять элементы в иден- тичные или разные функциональные модули, а затем объединять их в более крупный объект, чтобы реализовать строительство поэтапно, сохраняя при этом функциональность каждого модуля на каждом этапе расширения.

•Использование камня и дерева в архитектурных фасадах между сохранением архитек- турного стиля старого города и адаптацией к климатическим условиям, так как полученная из природы древесина способствует снижению негативного воздействия на окружающую среду, а камень способствует снижению затрат, поскольку он доступен на местном уровне. Рекомен- дуется использовать изоляционные материалы во внешних стенах вместо толстых полых стен, характерных для старых домов Алеппо.

Принципиально спроектированный объект предназначен для функционирования только во время кризисной ситуации, пока не будет восстановлена местная инфраструктура. Его задача заменить часть разрушенной инфраструктуры и позволить местному сообществу как можно быстрее вернуться к повседневной жизни. Многочисленные ограничения и требо- вания к отдельным функциям делают проектируемый объект непригодным для выполнения постоянной функции в большинстве мест.

777

После выполнения миссии контейнер можно повторно использовать. Модульную кон- струкцию здания можно транспортировать для использования в другом месте в пределах од- ного кризисного региона.

Рисунок 6 – Продолжение модифицируемой, трансформируемой, жилой модели. Работа автора (Сулейман Халиль).

Результаты анализа позволили сделать следующие выводы:

1.Колоссальный ущерб от войны в городе Алеппо предполагает различные формы вос- становления разных типов разрушений по правилам и приёмам археологии, реставрации, ре- конструкции, реновации и реабилитации [6].

2.Сохранение, воссоздание, возрождение ансамблевой и комплексной застройки го- рода Алеппо следует осуществлять в типологические последовательности и значимости архи- типов архитектурно-градостроительных пространств.

3.Предложенная авторская модель, сборные, модифицируемые, трансформируемые, жилые конструктивные системы способны к временной эксплуатации и перевозке.

778

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1.Salkini, H. Towards Adaptive Residential Buildings Traditional and Contemporary Scenarios in Bioclimatic Design (the Case of Aleppo) / Salkini H, Greco L, Lucente R. // Procedia Engineering [Internet]. – 2017. – URL: https://www.researchgate.net/publication/317622123_Towards_Adaptive_Residential_Buildings_Traditional_and_Contemporary_Scenarios_in_Bioclimatic_Design_the_Case_of_Aleppo.

2.Ajaj, A. Re-Thinking Traditional Arab Architecture: A Traditional Approach to Contemporary Living / Ajaj A, Pugnaloni F. // International Journal of Engineering and Technology [Internet]. – 2014. – URL: https://www.researchgate.net/publication/271299987_Re-Thinking_Tradi- tional_Arab_Architecture_A_Traditional_Approach_to_Contemporary_Living.

3.Ahmad, B. Developing a Multi-scale Approach for Rehabilitating the Traditional Residential Buildings within the Old City of Aleppo (Syria) / Ahmad B., Swied N. // XIV International Forum “Le Vie dei Mercanti”in World Heritage Degradation: Smart Design, Planning and Technologies [Internet]. – 2016. – URL: https://www.researchgate.net/publication/308947624_Develop- ing_a_Multi-scale_Approach_for_Rehabilitating_the_Traditional_Residential_Build- ings_within_the_Old_City_of_Aleppo_Syria.

4.Wadieh Zerkly. – URL:https://www.syr-res.com

5.World bank July 2017. – URL: https://documents1.worldbank.org/cu- rated/en/552691501679650925/pdf/117729-WP-P159934-PUBLIC-2-8-2017-15-34-47-Soma- liaEconomicUpdateNoFINALJuly.pdf.

6.Нижний Новгород : иллюстрированный каталог объектов культурного наследия (памят- ников истории и культуры) федерального значения, расположенных на территории Нижнего Новгорода. В 2 книгах / А. Л. Гельфонд, О. В. Орельская, С. М. Шумилкин [и др.] ; Нижего- родский государственный архитектурно-строительный университет; Управление государ- ственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области; ответственный ре- дактор А. Л. Гельфонд. – Нижний Новгород : Кварц, 2017. – 376 с. – (Объекты культурного наследия Нижегородской области). – ISBN 978-5-906698-68-1.

779