10502
.pdf
Рис. 20. Примеры культовых зданий (справа налево): храм Тех Святителей, Н. Новгород, ул. Славянская, стиль – эклектика; церковь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость», построенная по проекту архитектора В. Н. Брюхатова в 1894 – 1896 гг.
Fig. 20. Examples of religious buildings (from right to left): the Church of Those Saints, N. Novgorod, Slavyanskaya St., eclectic style; the Church of the Icon of the Mother of God "Joy of All the Sorrowing", built by architect V. N. Bryukhatov in 1894-1896.
КУЛЬТОВОЕ ЗОДЧЕСТВО: в колористике культовых зданий цвет имеет особое, символическое звучание. В православной традиции в цвете здания, как правило, отражается, какому празднику или образу посвящен храм. Богородичные храмы в окраске глав или даже стеновых поверхностей традиционно выделяются оттеками сине-голубого. Охристые и золотистые оттенки обозначают нетварный свет, небесное «золото». Зеленые – единство и животворящую сущность Св. Троицы. Красные – Воскресение, Пасху, жизнь вечную. Белый – Преображение. В покрытии кровли может использоваться имитация золочения, медь, окрашенное и оцинкованное кровельное железо, в деревянном зодчестве – серовато-серебристый осиновый лемех или даже доска, в новом строительстве – всевозможные современные кровельные материалы, включая гибкую битумную черепицу с цветным покрытием. Богатство и изящество формы делает культовые здания акцентами городских пространств любого масштаба, в том числе, в колористическом проекте.
Цветовая символика культовых зданий иных конфессий существенно отличается и требует изучения в каждом конкретном случае.
CULT ARCHITECTURE: in the coloristics of religious buildings, color has a special, symbolic sound. In the Orthodox tradition, the color of the building, as a rule, reflects which holiday or image the temple is dedicated to. Theotokos temples in the color of the heads or even the wall surfaces are traditionally distinguished by blue-blue outflows. Ochre and golden shades denote uncreated light, heavenly "gold". Green – the unity and life-giving essence of St. Trinity. Red – Resurrection, Easter, eternal life. White is a Transformation. Imitation gilding, copper, painted and galvanized roofing iron can be used in roofing, grayish–silver aspen ploughshare or even a board can be used in wooden architecture, all kinds of modern roofing materials, including flexible bitumen shingles with colored coating, in new construction. The richness and elegance of the form makes iconic buildings accents of urban spaces of any scale, including in a coloristic project. The color symbolism of religious buildings of other faiths differs significantly and requires study in each case.
7
НЕОАКАДЕМИЗМ: «cталинская» архитектура (сер. 1930-х нач. 1950-х гг. XX в.): оливковые, оливково-желтые тона, серых и охристо-терракотовых оттенков, терразитовая штукатурка с включением природного камня, иногда лепные детали тонируются темнее основных стен здания. Цокольная часть всегда темнее основных стен здания. В 1930-е гг. конструктивизм постепенно сменяется новым стилем «Освоением архитектурной классики», позднее названным «Сталинским ампиром». Установку на неоклассицизм в нач. 1930-х годов дал конкурс на Дворец Советов в Москве. Неоклассика явилась символом социальной утопии грядущего «золотого века» коммунизма. Характерные черты стиля: богатое декоративное убранство, штукатурные фасады с лепниной и скульптурой. Сталинский период в архитектуре делится на четыре основных направления: обогащённый конструктивизм, рациональный или упрощённый классицизм, декоративный классицизм с ордерной системой и безордерный, обогащенный классическими архитектурными деталями и декором конструктивизм, послевоенный «сталинский ампир» - т.н. стиль победы.
NEO-ACADEMISM: "Stalinist" architecture (from the 1930s to the early 1950s of the XX century): olive, olive-yellow tones, gray and ochre-terracotta shades, terrazite plaster with the inclusion of natural stone, sometimes stucco details are tinted darker than the main walls of the building. The basement part is always darker than the main walls of the building. In the 1930s constructivism was gradually replaced by a new style of "Mastering architectural classics", later called the "Stalin Empire". The installation of neoclassicism in the early 1930s was given by a competition for the Palace of Soviets in Moscow. Neoclassicism became a symbol of the social utopia of the coming "golden age" of communism. Characteristic features of the style: rich decorative decoration, plaster facades with stucco and sculpture. The Stalinist period in architecture is divided into four main directions: enriched constructivism, rational or simplified classicism, decorative classicism with an order system and borderless constructivism, enriched with classical architectural details and decor, post-war "Stalinist Empire" - the so-called victory style.
Рис. 21. а).Дом Связи, ул. Большая Покровская, 56. (1935 г. арх. Е.М. Мичурин); б).
Радиусный дом, пр. Молодёжный, 32. (1935 г. арх. Н.С. Полюдов, Н.А. Красильников); в). Дом студента с кинотеатром «Рекорд», ул. Алексеевская, 7 (1934 г. арх. А.А. Яковлев) г). Дом на Верхне-Волжской набережной, 6 (1954 г., арх. Ю.Н. Бубнов); д). Дом с аркой ул. Б.Покровская, 29 (1953 г. арх. Л.Б. Рождественская); е). Жилой дом «Железнодорожников» ВерхнеВолжская набережная, 10 (1938 г арх. Д.П. Сильванов)
Fig. 21. a).House of Communication, Bolshaya Pokrovskaya str., 56. (1935 architect E.M. Michurin); b). Radius house, Molodezhny Ave., 32. (1935 architect N.S. Polyudov, N.A. Krasilnikov); c). Student's house with the cinema "Record", Alekseevskaya str., 7 (1934 architect A.A. Yakovlev) d). House on Verkhne-Volzhskaya embankment, 6 (1954, architect Yu.N. Bubnov); d). A house with an arch, 29 B.Pokrovskaya St. (1953 architect L.B. Rozhdestvenskaya); e). Residential house "Railwaymen" VerkhneVolzhskaya embankment, 10 (1938 architect D.P. Silvanov)
! |
Каждый исторический стиль выработал свою узнаваемую палитру, |
|
которую нельзя игнорировать. Each historical style has developed its own |
||
|
||
|
recognizable palette, which cannot be ignored. |
|
|
8 |
Современный проектировщик должен понимать стилевые нюансы цвета,
колористического проектирования в районах с исторической застройкой. A modern designer should understand the stylistic nuances of color, coloristic design in areas with historical buildings.
Рис. 22. Варианты акцентного колористического решения храма Похвалы Пресвятой Богородицы по ул. Нижегородской в стиле барокко. Ст. Лобанова А., гр. 037. Рук. В.Н. Астахов, О.Н. Чеберева, О.А. Лисина.
Ст. Латышева В., гр. ДАС 1.12. Ст. Бирюкова Кс., гр. 028.
Fig. 22. Variants of accent coloristic solutions of the Church of Praise of the Most Holy Theotokos on Nizhny Novgorod Street in the Baroque style. St. Lobanova A., gr. 037. Ruk. V.N. Astakhov, O.N. Chebereva, O.A. Lisina.
St. Latysheva V., gr. DAS 1.12. St. Biryukova Ks., gr. 028.
9
Рис. 23. Здание городской думы, варианты колористического решения. Авторский коллектив: авторский коллектив: Панксенов Г.И., Афонская И.В., Варичева И.В., Хвиль А.В., Хвиль С.В. при участии Пузанова А.П., Сорокина А.В., Сусленникова А.Н., Устинова И.В., ГИП - Финникова Н.Г., 1995-97 гг.
Fig. 23. The building of the City Duma, variants of the coloristic solution. Author's collective: author's collective: Panksenov G.I., Afonskaya I.V., Varicheva I.V., Khvil A.V., Khvil S.V. with the participation of Puzanov A.P., Sorokin A.V., Suslennikov A.N., Ustinov I.V., GIP - Finnikov N.G., 1995-97.
10
I.4. Фактор пространственно-композиционной структуры
I.4. The factor of spatial-compositional structure
Историческая улица –
как правило, относительно однородная по стилистическим и высотным характеристикам застройки линейная глубинно-пространственная композиция, составляющая исторического центра. Изменение направления красной линии такие как, поворот, перекресток рассматриваются в качестве узловых подцентров расчлененной композиции.
Historical street –
as a rule, the linear depth-spatial composition that makes up the historical center is relatively homogeneous in terms of stylistic and high-rise characteristics of the building. A change in the direction of the red line, such as a turn, an intersection, are considered as nodal subcenters of the dissected composition.
Рис. 24. Варианты колористического решения ул. Ильинской. Работа ст. Сычевой А.
Fig. 24. Variants of the coloristic solution of Ilyinskaya Street. The work of S. Sycheva A.
Рис. 25. Варианты колористического решения храма Ильи Пророка и близлежащего здания.
Fig. 25. Variants of the coloristic solution of the Temple of Elijah the Prophet and the nearby building .
11
Рис. 26. Проработка вариантов колористических решений застройки вдоль красных линий ул. Ильинской.
Fig. 26. Elaboration of coloristic solutions for building along the red lines of Ilyinskaya Street.
12
Рис.27. План-схема колористической реконструкции ул. Б.Покровской, МУП ИРГ НижегородгражданНИИпроект, КМ-3, авторский коллектив: Панксенов Г.И., Афонская И.В., Варичева И.В., Хвиль А.В., Хвиль С.В. при участии Пузанова А.П., Сорокина А.В., Сусленникова А.Н., Устинова И.В., ГИП - Финникова Н.Г., 1995-97 гг.
Fig.27. The color scheme of the reconstruction of B.Pokrovskaya St., Municipal Unitary Enterprise IRG Nizhegorodgrazhdanniiproekt, KM-3, the author's team: Panksenov G.I., Afonskaya I.V., Varicheva I.V., Khvil A.V., Khvil S.V. with the participation of Puzanov A.P., Sorokin A.V., Suslennikov A.N., Ustinov I.V., GIP - Finnikova N.G., 1995-97.
Фоновая, рядовая застройка улицы в районе исторической застройки решается с учетом факторов исторической и архитектурной уникальности в русле романского метода колористической реновации, т.е. гармонично подчеркивающей историческое своеобразие стиля модификации сложных цветов. В случае колористической реновации объекта культурного наследия должны быть изучены не только нюансы колорита стиля, ориентация по сторонам света, с тем, чтобы проанализировать, какая из ее сторон получает большее количество дневного освещения, насколько часто фасадные плоскости находятся в теплом солнечном свете или радикальной тени, но и позиции охраны в соответствии с паспортом объекта наследия.
The background, ordinary buildings of the street in the area of historical development is solved taking into account the factors of historical and architectural uniqueness in line with the Romanesque method of coloristic renovation, i.e. harmoniously emphasizing the historical originality of the style of modification of complex colors. In the case of a coloristic renovation of a cultural heritage object, not only the nuances of the style color, orientation to the cardinal directions should be studied in order to analyze which of its sides receives more daylight, how often the facade planes are in warm sunlight or radical shade, but also the protection positions in accordance with the passport of the heritage object.
Рис. 28. Площадь народного единства с храмом Иоанна Предтечи.
Fig. 28. National Unity Square with the Church of John the Baptist
13
Рис. 29. План-схема колористической реконструкции ул. Рождественской и Нижневолской набережной, МУП ИРГ НижегородгражданНИИпроект, КМ-3, авторский коллектив: Панксенов Г.И., Афонская И.В., Толкачев А.Н., Хвиль С.В., Сорокин А.В.,
1997 г.
Fig. 29. Color scheme of the reconstruction of Rozhdestvenskaya and Nizhnevolzhskaya embankment streets, Municipal Unitary Enterprise IRG Nizhegorodgrazhdanniiproekt, KM-3, team of authors: Panksenov G.I., Afonskaya I.V., Tolkachev A.N., Khvil S.V., Sorokin A.V., 1997
Рис. 30. Колористическое решение исторического центра г. Шуя. Студенческая работа.
Fig. 30. Coloristic solution of the historical center of Shuya. Student work.
К позициям охраны объекта культурного наследияпамятника истории и культуры может относится документально обоснованная цветность материалов стен (например, кирпича, изразцов, глазурованной плитки, элементов ограждений, замощения, а также особенности покраски деревянных или штукатурных поверхностей объекта, цвет и материал переплетов рам, архитектурного стекла, витражей), оговоренная федеральным законом ФЗ 73. Памятники архитектуры - стилистические доминанты, должны быть учтены при цветовом проектировании. Колорит уличных фасадов должен гармонировать с историческим стилем зданий и ансамблей, объемом и высотой озеленения.
The positions of protection of an object of cultural heritage - a monument of history and culture may include documented color of wall materials (for example, bricks, tiles, glazed tiles, fencing elements, paving, as well as features of painting wooden or plaster surfaces of the object, the color and material of frame bindings, architectural glass, stained glass), stipulated by federal law FL 73.
Architectural monuments are stylistic dominants, should be taken into account when designing colors. The color of street facades should be in harmony with the historical style of buildings and ensembles, the volume and height of landscaping.
14
Главное условие формирования колористического решения композиции исторической улицы - выявление ансамблевого характера ее композиции на уровне максимальных перспектив и пространств парадных курдонеров, небольших площадей и внутренних дворов во избежание эффектов дезориентации при восприятии среды пешеходами и водителями. Для поиска целостного решения необходима проработка различных вариантов колористических решений по романской системе, когда на участке проектирования прорабатываются различные цветовые комбинации даже для исторически ценных зданий застройки и объектов культурного наследия федерального и регионального значения (см. рис. 24-28), ансамблей и фрагментов разверток улиц. Выявленные диссонирующие здания окрашиваются в фоновые цвета.
В ходе предварительных работ по колористическому проектированию ул. Большой Покровской (рис. 26) авторами проанализированы различные аспекты, влияющие на принятие концептуального направления: ансамблевая застройка улицы в целом, её функциональное наполнение, историко-культурные и колористические традиции. Были определены композиционно важные участки улицы, их структурное членение; сопоставлены массы цвета в соответствии с масштабом зданий в пространстве улицы и их палитра выявлены объекты, не подвергающиеся кардинальные изменениям и имеющим свой колористический облик; рассмотрены условия освещенности и ориентация, а также основные точки зрительного восприятия. Произведен тщательный отбор деталей, которые, по нашему мнению, могли бы придать цветовое своеобразие фасадам. Нами учитывались стилистика зданий и характерные особенности их цветового облика: классическая двухцветная, изысканная гамма в постройках модерна, ахроматина конструктивизма, современный опыт архитектурной колористики.
В представленной на рис. 29 концепции колористической реконструкции ул. Рождественской сделан акцент на придании динамичности цветовой среде улицы за счет применения высококачественных материалов и красителей.
Концептуальная схема дает представление о принципиальном размещении различных цветов, исходя из особенностей композиции улицы: сложившейся системы курдонеров и
The main condition for the formation of a coloristic solution to the composition of a historical street is to identify the ensemble character of its composition at the level of maximum perspectives and spaces of ceremonial couriers, small squares and courtyards in order to avoid the effects of disorientation in the perception of the environment by pedestrians and drivers. To find a holistic solution, it is necessary to work out various options for coloristic solutions according to the Romanesque system, when various color combinations are being worked out at the design site, even for historically valuable buildings and cultural heritage objects of federal and regional significance (see Fig. 24-28), ensembles and fragments of street layouts. Identified dissonant buildings are painted in background colors.
During the preliminary work on the coloristic design of Bolshaya Pokrovskaya Street (Fig. 26), the authors analyzed various aspects that influence the adoption of the conceptual direction: the ensemble building of the street as a whole, its functional content, historical, cultural and coloristic traditions. Compositionally important sections of the street, their structural division were determined; masses of color were compared in accordance with the scale of buildings in the street space and their palette, objects that are not undergoing drastic changes and have their own coloristic appearance were identified; the conditions of illumination and orientation, as well as the main points of visual perception are considered. A careful selection of details has been made, which, in our opinion, could give a color identity to the facades. We took into account the style of the buildings and the characteristic features of their color appearance: classic two-tone, refined gamma in the buildings of Art Nouveau, achromatin constructivism, modern experience of architectural coloristics.
внутренних дворов, дворов-колодцев, перекрёстков, примыканий к шлюзовым пространствам улицы, выходящей к площадям перед Канавинским мостом, Маркина, народного единства, к Кремлю.
In the concept of coloristic reconstruction of Rozhdestvenskaya St. presented in Fig. 29, emphasis is placed on making the color
environment of the street dynamic through the use of high-quality materials and dyes.
The conceptual scheme gives an idea of the principal placement of various colors, based on the features of the composition of the street: the existing system of kurdoners and courtyards, courtyards-wells, intersections, abutments to the sluice spaces of the street facing the squares in front of Kanavinsky Bridge, Markin, national unity, to the Kremlin.
Колористическая композиция строится в соответствии со структурой улицы, где опорные здания (памятники истории и архитектуры, объекты культурного наследия) выявляются противопоставлением «теплых» и «холодных» оттенков с использованием среднего контраста по светлоте и насыщенности, исключением взаимодействия насыщенных цветов, таким образом обеспечивается равновесие зрительного восприятия всех входящих в ансамбль исторической улицы зданий.
Психофизиологическое воздействие цвета
взонах общения, торговли различно в силу сменяемости гамм. Авторский коллектив предложил чередование мягких и насыщенных цветов с разными оттенками и тонами серого –
всоответствии с цветовыми предпочтениями разных возрастных групп горожан.
Улица Рождественская - это транспортнопешеходная артерия, сложившаяся на протяжении столетий, рассматривать её колористического организацию необходимо в комплексе с Нижневолжской набережной, которую с Рождественской связывает сеть съездов, улиц, переулков, площадей, транспортная развязка перед Окским мостом, перспектива заречной части города – Стрелки и ярмарки. Улица Рождественская подходит к Ивановскому съезду Нижегородского Кремля, со множества видовых точек взаимодействуя с ожерельем его красных стен, что нашло отражение в композиции улицы Рождественской, где доминантное значение имеют такие сооружения, как Строгановская церковь, храм Иоанна Предтечи, восстановленный в соответствии с архивными данными на современной пл. Народного единства.
Цвет крыш, откосов, меняющих свою цветность зависимости от времени года, можно рассматривать и учитывать как цветовое пятно
Площади в исторической застройке, как
правило, не большие, расширяющие
1
и фон. До нашего времени дошла сохранившаяся каменная застройка, представленная зданиями и сооружениями различных стилей и этажности - от двух до четырех этажей, - это храмы, банки, доходные дома, магазины, усадьбы, конторские учреждения и т.п., расположившиеся вдоль высокого откоса дятловых гор и на их террасах.
The coloristic composition is constructed in accordance with the structure of the street, where the supporting buildings (historical and architectural monuments, cultural heritage objects) are revealed by contrasting "warm" and "cold" shades using an average contrast in lightness and saturation, excluding the interaction of saturated colors, thus ensuring the balance of visual perception of all buildings included in the ensemble of the historical street.
The psychophysiological effect of color in the areas of communication, trade is different due to the changeability of scales. The team of authors proposed the alternation of soft and saturated colors with different shades and tones of gray – in accordance with the color preferences of different age groups of citizens.
Rozhdestvenskaya Street is a transport and pedestrian artery that has developed over the centuries, it is necessary to consider its coloristic organization in combination with the Nizhnevolzhskaya Embankment, which is connected with Rozhdestvenskaya by a network of congresses, streets, alleys, squares, a transport interchange in front of the Oka Bridge, the prospect of the river part of the city – Strelka and fairs. Rozhdestvenskaya Street approaches the Ivanovo Congress of the Nizhny Novgorod Kremlin, interacting with the necklace of its red walls from a variety of viewpoints, which is reflected in the composition of Rozhdestvenskaya Street, where such structures as the Stroganov Church, the Church of John the Baptist, restored in accordance with archival data on the modern National Unity Square, are also of dominant importance.
The color of roofs, slopes, changing their color depending on the time of year, can be considered and taken into account as a color spot and background. Preserved stone buildings have survived to our time, represented by buildings and structures of various styles and number of storeys - from two to four floors - these are temples, banks, apartment buildings, shops, estates, office buildings, etc., located along the high slope of the woodpecker mountains and on their terraces.
архитектурное пространство конкретной улицы, либо прилегающих улиц. Так, площади