3. Answer the questions:

Which conflicts does a commercial conflict describe?

Where does it traditionally occur?

What sort of people are mostly involved in a commercial conflict?

Who are bystanders and what is their role in the conflict?

What kind of relationship is there between businesses?

What does a construction contract mean?

What forms of conflict resolution can be used?

How can commercial conflicts be anticipated if possible?

4. Match the following words with the translation:

setting– обременительный

bystander– урегулирование

troubled– тщательно продуманный

merger– объем

secrecy– все больше и больше

escalation– слияние

to contract– предвидеть

to implу– предотвращать, не доводить до

to comply– соглашаться

to get around– преодолевать

to avert– предполагать

onerous– окружающая обстановка

elaborate– тревожный

increasingly– тайна

to anticipate– заключать договор

adjustment– свидетель

5. Translate into English

Под коммерческим спором понимается спор, возникающий в сфере коммерческой деятельности по поводу материальных и нематериальных благ между субъектами международного коммерческого оборота. В основе коммерческого спора лежит противостояние частных интересов контрсубъектов товарного обмена.

Омбудсмен (ombudsman) - в переводе со шведского - представитель чьих-либо интересов. В частном праве омбудсмен - это специальное независимое лицо, учреждаемое в отдельных сферах бизнеса, в сфере услуг и обслуживания для рассмотрения жалоб потребителей. Его решения являются обязательными для компаний, являющихся частью этих структур. Если потребитель не согласен с решением омбудсмена, он может обратиться в суд.

Омбудсмен как способ альтернативного разрешения конфликтов, возникающих в международных коммерческих сделках широко применяется в Великобритании, в Австрии, а также в Германии. В Великобритании структура омбудсмен изначально возникла для рассмотрения жалоб физических лиц по поводу деятельности некоторых общественных органов или обслуживания в частной сфере. Механизм урегулирования споров при помощи омбудсмена является не основанной на законе добровольной структурой, созданной в той отрасли, которой это требуется. В Германии конфликты в банковской сфере разрешаются при помощи омбудсмена, применимого ко всем видам споров, вытекающих из банковских операций. В Австрии при помощи омбудсмена разрешаются конфликты, вытекающие из договоров страхования, банковских операций, строительного подряда. Кроме того, создан интернет-омбудсмен, или "удобный суд".

Unit 16

1. Read the tongue– twisters as fast as you can

a) There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.

b) Betty Botter bought some butter but, she said, the butter’s bitter.

If I put it in my batter, it will make my batter bitter.

But a bit of better butter will make my bitter batter better.

So she bought some better butter, better than the bitter butter,

put it in her bitter batter, made her bitter batter better.

So ‘twas better Betty Botter bought some better butter.