Цитирование

Использование цитат должно быть целенаправленным и оправданным; при цитировании необходимо соблюдать чувство меры. Все цитаты должны быть представлены по первоисточникам. Цитирование «из вторых рук» допустимо только в том случае, если речь идет о редких изданиях, достать которые студенту не представляется возможным. В этом случае следует указать: [цит. по: 4, с.12]. Все цитаты из текста художественных произведений, из критической литературы берутся в кавычки, ставится сносочный знак. Ссылка может оформляться в виде сноски под чертой в конце страницы. В этом случае в сноске точно указывается источник (фамилия, инициалы автора, название работы, место издания, наименование издательства, год издания, страницы).

Ссылки также могут быть представлены в виде цифр в квадратных скобках [4, с.12]. Первая цифра – порядковый номер источника в библиографическом списке, приведенном в конце курсовой работы; вторая цифра – страница, на которой находится цитируемый фрагмент. Ссылки на Интернет-источники оформляются следующим образом: [12, www].

Цитация поэтического текста

Иллюстративные фрагменты оформляются: 1) в виде прямой речи в самом тексте, например: Когда Гюльнар проникла в темницу, чтобы спасти своего любимого, Конрад вначале отказывается от свободы: «Я не хочу спасенья: от меня / Ты это слышала назад три дня». Знак / обозначает границу стихотворной строки, если при цитировании не соблюдается авторское выделение строф;

2) в виде поясняющего текста (например: Главное действующее лицо – Чайльд Гарольд – молодой аристократ, прожигающий жизнь:

Жил в Альбионе юноша. Свой век

Он посвящал лишь развлеченьям праздным;

В безумной жажде радостей и нег

Распутством не гнушаясь безобразным [9, с.147].

Если в цитате необходимо выделить отдельные слова, то в скобках или сноске необходимо отметить: «подчеркнуто мной», – и поставить свои инициалы. Например: В интервью журналу «Эхо планеты» Рэй Брэдбери сказал: «Я вообще не думаю, что мы хотим идеала ( подчеркнуто мной. – Н.К.). Нам нужно общество, в котором все-таки есть место шероховатостям. В попытке сделать жизнь для всех очень хорошей мы можем, в конечном счете, сделать ее для всех очень плохой» [5, с.72].

5. Выводы.

В заключительной части работы представляются развернутые выводы, которые не повторяют выводы по отдельным главам, а подводят итоги исследования: кратко оценивают состояние вопроса, далее излагают основные этапы решения проблемы, результаты ее практического анализа, сравнения с существующими точками зрения.

6. Список использованных источников.

Это раздел, завершающий работу. В нем приводятся не только источники, на которые даются прямые ссылки в тексте, но и те, с которыми студент ознакомился в процессе работы над данной темой.

Список обязательно должен включать следующие издания, материал которых необходимо привлекать при работе над темой:

- литературоведческие, энциклопедические и иные словари;

- учебники по теории литературы и введению в литературоведение;

- фундаментальные пособия по истории литературы, рассматривающие как творчество данного писателя, так и историко-литературный процесс соответствующего периода.

В списке содержатся выходные данные источников с указанием количества страниц.

Список имеет сквозную нумерацию; источники располагаются по алфавиту в следующем порядке:

- критическая литература на русском/украинском языке

- критическая литература на иностранных языках

- справочники и словари

- тексты художественных произведений на русском/украинском языке

- тексты художественных произведений на иностранных языках.

Основные правила оформления списка использованной литературы и образец оформления см. в Приложении 4.

Объем работы зависит от характера темы. В среднем объем курсовой работы по зарубежной литературе составляет 20-25 страниц формата А-4. В работе должны быть выставлены поля определенного размера: сверху, снизу, слева – по 2 см., справа – 1 см. Междустрочный интервал – 1,5. Шрифт – Times New Roman 14.

Страницы должны быть пронумерованы. Первой страницей курсовой работы является ее титульный лист, который включается в общую нумерацию страниц работы. На титульном листе номер страницы не ставят; на последующих страницах номер ставят в правом верхнем углу без точки в конце.

NB!

1. В работе недопустимы сокращения типа «лит-ра» вместо «литература», «к-рые» вместо «которые», «Б.» вместо «Бальзак» и т.п. Работа должна излагать материал связно и последовательно, быть грамотной с точки зрения орфографии и пунктуации.

2. Тире (–) и дефис (-) – разные знаки! Их неразличение в тексте работы считается грубой ошибкой. Все тире должны быть единого образца (–). Более длинные тире недопустимы. Также единого образца должны быть кавычки («…»).

3. Необходимо помнить, что работа не должна быть бездоказательной, чисто описательной. Общие рассуждения, не подкрепленные аргументами, не имеют никакой ценности. В подтверждение высказанных мыслей должны приводиться свои собственные примеры и наблюдения. Привлекая факты биографии писателя, характеризуя художественный образ или стиль, нужно всегда иметь ясную цель, представлять себе целесообразность использования накопленных данных в связи с общим содержанием проводимого исследования.

ЗАЩИТА КУРСОВЫХ РАБОТ

Проводится на кафедре в конце семестра (конец апреля – начало мая).

Готовясь к защите, студент должен хорошо продумать текст своего выступления, на которое отводится 7-10 минут. Нужно дать краткое обоснование актуальности избранной темы, историю вопроса, основные теоретические положения, которые выдвинуты в работе; показать то новое, что удалось выявить в процессе исследования.

Во время защиты студенту задаются вопросы по теме его работы.