Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
MANUAL_TRANSLATION_ACQUIS_edited.rtf
Скачиваний:
1
Добавлен:
20.11.2019
Размер:
658.94 Кб
Скачать

1.4.3 Акти, опублікування яких не є обов’язковими

Необов’язковими для опублікування є такі акти: директиви Євратома, рекомендації Європейського Співтовариство та Євратому, рішення та рекомендації Комісії загального характеру щодо ЄСВС, висновки, угоди та акти, ухваленні органами Європейського економічного простору та Європейської асоціації вільної торгівлі (Спільний Комітет ЄЕП, Ради ЄЕП та Наглядового органу ЄАВТ), акти Європейського інвестиційного банку та Європейського центрального банку, та внутрішні процедурні правила всіх цих органів.

1.4.3.1 Рішення, директиви, рекомендації, висновки та настанови

Рішення, Рекомендації, Директиви, Висновки

Акти

L I

L II

Рішення

№ 818/95/ЄС

96/257/ЄС

Рекомендація

96/694/ЄСВС

Директива

96/72/ЄС

96/52/ЄС

Висновок

93/245/ЄЕС

Номери цих актів стоять перед назвою акта на сторінці змісту, але також містяться під назвою в Офіційному віснику

Деякі правові акти Комітетів співпраці у сфері митної справи та Комітетів асоціації, як і правові акти Комісії управління соціальної безпеки міграційної робочої сили містять власний чинний номер у заголовку:

КОМІСІЯ

Рекомендація комісії від 30 травня 2001 року

про ...

(оприлюднена під номером С(2001) 1495)

(2001/453/ЄС)

У самому тексті нумерація відбувається звичайним способом:

  • Рішення 96/257/ЄС

  • Рішення 96/678/ЄСВС

  • Рішення 96/671/Євратом

  • Настанова 2002/553/ЄС Європейського центрального банку

NB: Після номера акта Європейського центрального банку стоять перші літери ”ЄС”, а не „ЄЦБ”, відповідно до Договору про ЄС. Номер, який було присвоєно ЄЦБ, пишеться жирним курсивом в кінці заголовка та в змісті.

Цитування в тексті:

  • Європейський центральний банк посилається на номер ЄЦБ, а

  • Комісія посилається на номер ЄС.

1.4.3.2 Рішення ЄЕП, рішення та рекомендації ЄАВТ

Рішення, ухвалені в рамках Європейського економічного простору(ЄЕП):

  • Рішення Спільного Комітету ЄЕП № 56/95...(у заголовку, змісті та тексті)

1.4.4 Акти, ухвалені згідно з Розділом V та VI Договору про Європейський Союз

Ці правові акти публікуються зазвичай у „окремих” номерах та стосуються таких сфер:

Спільна зовнішня та безпекова політика ( Розділ V)

1.4.4.1 Спільні дії, спільні позиції, рішення, спільні стратегії

Акти, ухвалені згідно з статтями 11-21 Договору про Європейський Союз:

  • Спільні дії 96/676/СЗБП

  • Спільна позиція 95/544/СЗБП

  • Рішення 96/677/СЗБП

  • Рішення 2000/676/СЗБП

  • Спілна стратегія 2000/458/СЗБП Європейської Ради

Простір свободи безпеки і правосуддя ( Розділ VІ)

1.4.4.2 Спільні дії, спільні позиції, рішення, рамкові рішення

Акти, ухвалені згідно з статтями 29-37 Договору про Європейський Союз:

  • Спільні дії 95/73/ЮВС

  • Спільна позиція 96/622/ЮВС

  • Рішення 96/601/ЮВС

  • Рішення 2000/73/ЮВС

  • Рамкове рішення 2001/220/ЮВС

Примітка

З 1 січня 2003 року номери цих актів містяться в першому рядку заголовка, а не в пояснювальній фразі, що міститься нижче.

До 31 грудня 2002 року

РІШЕННЯ РАДИ

Від 21 жовтня 2002 року

про імплементацію Спільної дії 2002/589/СЗБП з огляду на внесок Європейського Союзу у боротьбу з накопиченням та поширенням вогнепальної зброї та легкого озброєння в Південно-Східній Європі

(2002/842/СЗБП)

З 1 січня 2003 року

РІШЕННЯ РАДИ 2003/48/ЮВС

Від 19 грудня 2002 року

про імплементацію спеціальних заходів для поліцейської та судової співпраці задля боротьби з тероризмом відповідно до статті 4 Спільної позиції 2001/931/СЗБП

(Частини V та VI Договору про ЄС)

Акти

СЗБП

ЮВС

Спільні дії

96/676/СЗБП

95/73/ЮВС

1999/73/ЮВС

Спільна стратегія

2000/458/СЗБП

Спільна позиція

95/544/СЗБП

96/622/ЮВС

1999/622/ЮВС

Рішення

96/677/СЗБП

2000/677/СЗБП

2003/48/ЮВС

Рамкове рішення

96/601/ЮВС

2000/601/ЮВС

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]