Gedichte

-1-

Redner reden brennend und wehend,

Erkennen der Herzen Wehe und Sehnen,

Reden bewegend mit Geist und Streben,

Verhelfen den Menschen ehrend und gebend.

Im edlen Gebete geht die Seele,

Werbend, erkennend oft mit Wehe.

Menschen streben und auch geben,

Segenspendend wie edle Reben.

Wenn die Esel Efeu fressen,

Ellen und Evi werden essen.

Beim Dreschen werden mit Entsetzen

Neffen geben ihre Fetzen.

-2-

Gedächtnis trällernd als Vermächtnis,

Männer Mädchen Hände wärmen.

Lärmen Mädchen laut verächtlich,

Männer näselnd Sätze schärfen.

Wärter gehen längs den Sälen,

Trällern ärmlich an die Ärmsten.

Fäden ziehen nächtlich Schwärme,

Räkelnd und näselnd mit lautem Lärme.

Bärbel sah in mächt’ger Länge

Oben auf der Äst’ Gestänge

Mädy und das stämmige Kätzchen.

Ach, gar bläulich glänzt das Schätzchen!

Подчеркиванием выделены долгие гласные [e:] и [ɛ:].

Ein Seemann steht am Meer und denkt an seine nächste Seereise. Er will im nächsten März die Welt umsegeln. Das Wetter quält seine Gedanken. Die Wettervorhersage meldete Schnee für die nächsten Wochen. Er dreht sich um und geht in die Teestube an der Ecke. Dort vergisst er Schnee, Regen und schlechtes Wetter.

Гласный [Ø:]

Гласный [œ]

1. Ein langer geschlossener labialisierter Vokal der vorderen Reihe der mittleren Zungenhebung; 2. Der Vokal wird als [ɛ:] produziert, aber die Lippen sind gerundet. Die Zunge wird ein bisschen gehoben und nach vorne geschoben; 3. Der Vokal fehlt im Russischen und hat einen Knacklaut; 4. Der Vokal wird in folgenden Fällen ausgesprochen: - bei der Schreibung „ö“ in offenen und relativ geschlossenen Silben (böse, schön); - bei der Schreibung „öh“ (Söhne); - bei „oe“ in Eigennamen (Goethe); - bei „eu“ in Wörtern aus dem Französischen (Ingenieur); - in Ausnahmen: Behörde, höchst, Österreich, trösten, Börse.

1. Ein kurzer offener labialisierter Vokal der vorderen Reihe der mittleren Zungenhebung; 2. Der Vokal wird als [ɛ] produziert, aber die Lippen sind gerundet. Die Zunge wird ein bisschen gehoben und nach vorne geschoben; 3. Der Vokal fehlt im Russischen und hat einen Knacklaut; 4. Der Vokal wird in folgenden Fällen ausgesprochen: - bei der Schreibung „ö“ in geschlossenen Silben (können).

Zwölf Römerinnen und Römer möchten ihre Vögel wöchentlich füttern.

Gedicht

Österreichs schöne Gehöfte und Vögte

Krönen Dörfer, Städte und Öde.

Gellende Hörner mit schönen Tönen

Bekämpften tönend des Tölpels Grölen.

Man hörte der Mönche Chöre ertönen.

Der Böse nahm östlich die örtliche Förde

Bei einer Behörde nahe der Börse.

Der höchste Tröster und Schöpfer war fern.

Bei Morgenröte, in schönheitlicher Gröβe

Dem Schnöden störten des Königs Flöβe.

Подчеркиванием выделены долгие гласные [Ø:].

Die Bevölkerung von Österreich möchte höhere Löhne. Wöchentlich werden die Ölpreise erhöht. Sie können die gröβeren Ölöfen kaum noch benutzen. Öfters hört man Ökonomen sagen, ein König könnte das Problem möglicherweise lösen.