Тема: Лексико-семантическая система языка. Типы парадигматических отношений в лексике.
План
1. Понятие ЛСС языка.
2. 2 вида отношений в ЛСС.
3. Синонимия
4. Родо-видовые отношения
5. Антонимия
6. Омонимия
7. Паронимия
8. Лексическое поле.
Литература:
Вендина Т.И. Введение в языкознание. М., 2002. С.146-160.
Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология. Гл.3, 4,5.
Шевелева Л.В. Лексикология. М., 2004. Тема 7.
Чижова В.Н. Уч.-метод. пособие по лексикологии.
ЛЭС / Ред. Ярцева. – М., 1990. Соответствующие статьи.
Словарь /Под ред. Панова. – М., 2002г.
1. Понятие лексико-семантической системы языка
(das lexisch-semantische System)
Слова в лексической системе языка существуют в тесной связи друг с другом, образуя систему/ -ы (группировки слов, построенных на разных основаниях).
Система в философском смысле – совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях между собой, которая образует единство, целостность. Целостность достигается внутренней связанностью элементов разных уровней, их зависимостью от места и функции в языке.
На наличие связей в лексике указывал и известный русский семасиолог Покровский Мих.Мих.: «…слова и их значения живут не отдельной друг от друга жизнью, но соединяются в нашей душе независимо от нашего сознания в группы и основанием для группировки служит сходство или прямая противоположность по основному значению». (Вендина, с.147).
Подтверждением системной организации лексики м. б. то обстоятельство, что говорящий достаточно быстро находит нужное слово в определенной части словаря – синон.ряду, семант.поле, ЛСГ, на к-ю ориентирует сама логика мышления.
ЛЕ, противопоставляясь по значению, форме, степени сходства форм и значений, по характеру отношений между словами, образуют разл-е группы слов (исконное – заимствованное, нейтральное – стилистически маркированное). Системность лексики м. проявляться и в характере их употребления (антонимы м.б. в одном и том же контексте, у синонимов – то же, а разные ЛСВ – в разных контекстах).
2. 2 Вида отношений в лсс
Слова в ЛСС объединяются 2-мя видами отношений – парадигматическими и синтагматическими.
Парадигматические отношения – отношения по вертикали, возникающие между противопоставленными ЛЕ – членами вертикальных рядов. Такие ЛЕ имеют общие и дифференциальные семы/-антические прзнаки. В ЛСпарадигму объединяются слова, связанные отношениями: равнозначности (синон. Печальный - грустный), противоположности (ср. антонимы день- ночь), соположенности (ср. сем. Ряд – сосна-ель-кедр лиственница группа «хвойные деревья» или рука-кисть-локоть-плечо в названиях руки.), включения (родовое название- видовое н./ термин – дерево - сосна). Они основываются на понятии оппозиции (семное противопоставление одной ЛЕ другим).
(парадигма «дом животные» - коза, корова, кошка, собака)
Синтагматические отношения – линейные отношения между ЛЕ в горизонтальном ряду. ЛЕ образуют синтагму (ручка ребенка, кресла, - и карандаш или сосна – хвоя – шишка, der Baum - der Stamm - der Zweig).
Синтагматические отношения ЛЕ основываются на понятии позиции (положение ЛЕ в тексте, в к-м проявляется ее отношение к другим, семантически близким ей единицам).
Д.Н.Шмелев называет еще один вид отношений в ЛСС – эпидигматический (формального и семантического словообразования). Они раскрывают словообразовательные связи слова.
В ЛСС выделяют: синонимию, антонимию, родо-видовые отношения, омонимию паронимию, СОГ, ЛСГ и ТГ, семант.поля.
3. Синонимия
Синонимы (греч. Одноименный) – слова одной части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значения (der Ton – der Klang; obwohl – obschon; die Adresse – die Anschrift).
По степени синонимичности (близости значений) выделяют полные (абсолютные) и частичные (относительные).
Полные (номинативные, дублеты) синонимы совпадают по значению и употреблению, они могут заменять друг друга в одном контексте, их семантические структуры совпадают.
У синонимов с частично совпадающим значением основные семы совпадают,
второстепенные семы различаются (региональная, оценочная маркировка и пр.) (weinen – heulen ugs.- schluchzen ugs.- flennen ugs., abwert.). Т.е. сближаются своими значениями в условиях контекста, но различаются стилист. окраской, сочетаемостью, денотатами. (контекстуальные С.) .
К частичным С. Относят и квазисинонимы (отношения по типу родо-видовых – болеть ныть, колоть, стрелять, жечь; либо видо-видовых - ныть, колоть, …).
Говорят и системных и окказиональных с.
Begriffliche Sy.
Стилистические синонимы (stilistische S.) дают оценочную характеристику обозначаемого предмета и/ или различаются своей стилистической принадлежностью (идти – тащиться разг. – шествовать, книжн.).
По структуре выделяют: однокоренные (различаются вариантами корня или аффикса: бунтарь - бунтовщик) и разнокоренные (выражены разными словами: холод – мороз, кидать - бросать).
Синонимы образуют многочленные группировки – синоним. Ряды. Они объединяются на основе общего компонента значения.
Главный синоним синон. Ряда – доминанта, т.е. стилистически нейтральное слово, оно наиболее полно передает значение синонимического ряда (лентяй – бездельник, лежебока, лодырь, лоботряс).
Синонимические ряды изменяются со временем (Frau - Weib).
Источники С. (Вендина, с.157).
4. Родо-видовые отношения (Гиперо-гипонимические отношения)
(Gattung - Artbegriff)
Тип семантических отношений по принципу «общее - частное», «совокупность - элемент», по Т.Шиппан. (Основание – отношения включения).
Выделяют 2 подвида: «целое- часть» (цветок - лист) и «собирательное – элемент» (Klasse – Schüler, Schülerinnen).
(Ольшанский, с.52-53).