30 Августа 1978 г.

Домашний адрес Домашний телефон E-mail address

Адрес университета Рабочий телефон/факс

Позиция: гид-переводчик в летнее время.

Сведения об образовании и имеющемся опыте работы: РГУ, 3^й курс, факультет иностранных языков, студентка дневного отделения — сентябрь 1998 – настоящее время.

Курсы иностранных языков при МИДе РФ 1997–1998.

Средняя школа № 36 — 1985–1995.

Работала в качестве переводчика с группой американских туристов — июль–август 1997 г. (вне штата в «Институте»).

Дополнительные сведения:

Переводчик на международной конференции «Безопасность в больших городах» (г. С.-Петербург, май 1998 г.)

Прочие сведения:

Читаю, говорю и перевожу с английского. Пользователь ПЭВМ (свободно владею программами Word 8.0, Excel). Имею водительские права на управление транспортом категории А и В.

Интересы, склонности: увлекаюсь живописью, театром (драматический жанр).

Иная вспомогательная информация: по характеру общительна, открыта, коммуникабельна. К порученному делу отношусь ответственно.

Сведения о рекомендациях: рекомендации имеются и при необходимости могут быть представлены.

29 марта 1999 г. Антонова Б.М.

7. Служебная записка — документ, адресованный руководству, в котором излагается какой-либо вопрос с выводами и предложениями составителя. Различают несколько видов служебных записок: докладные, аналитические, обзорные, информационно-статистические и др.

Образец служебной записки

Штамп фирмы «Прометей»

Служебная записка

(докладная)

Исполнительному директору

Н.И Боровому

14 декабря 1999 г.

Корректировка штатного расписания на 2000 г.

Согласно вашим указаниям от 20 октября с.г. мною проведен анализ эффективности работы сотрудников отдела снабжения в 1–3 кв. текущего года (приложение 1 к настоящей «Записке»)

Результаты анализа подтверждают необходимость увеличения штатных сотрудников отдела, имеющих права на управление легковым автотранспортом и владеющих таковым.

Расчет обеспечения сотрудников мобильными средствами связи — в приложении 2.

Расчет-обоснование подготовлен и может быть передан Вам после соответствующего распоряжения.

Старший консультант

отдела правового обслуживания

(факсимиле) Михайлов Ю.В.

8. Коммерческая корреспонденция: письмо-запрос, письмо-предложение, письмо-ответ, письмо-претензия.

8.1. Коммерческий запрос — документ, представляющий собой обращение лица (организации), желающего заключить сделку, с просьбой дать подробную информацию о товаре (услугах и т.п.) и (или) направить предложение на поставку товара.

Образец письма-запроса

Штамп торговой фирмы 01.01.2000 № 20-345/651 О запросе предложения на подшипники

Директору ЗАО «Союзподшипник» г-ну Зотову В.Г.

Уважаемый господин директор!

На основании Торгового соглашения, заключенного в Москве 04.12.99, просим прислать нам Ваше предложение на 300 подшипников марки … с поставкой в течение 1 квартала 2000 г. ежемесячно равными партиями.

Поставка должна быть произведена на условиях …

Заранее благодарим.

Директор по коммерции И.И. Степанов

8.2. Ответ на запрос составляется в случае, если продавец не может сразу выслать покупателю предложение. Письмо-ответ может иметь форму трафаретного или обычного письма.

Образец письма-ответа

Штамп ЗАО «Союзподшипник»

Директору по коммерции торговой фирмы … Степанову И.И.

Благодарим Вас за запрос от 01.01.2000 по поставке партии подшипников марки … Сообщаем Вам, что с огромным удовольствием возьмемся его выполнить.

Конкретную информацию о ценах, сроках поставки, транспортировке и форме оплаты Вы найдете в приложении. Еще раз хотелось бы Вас уверить в нашем желании сотрудничать.

Приложение: прайс-лист на 5 л. в 2 экз.

С уважением,

генеральный директор

ЗАО «Союзподшипник» В.Г. Зотов

8.3. Письмо-претензия (рекламация) — коммерческий документ, представляющий собой выражение претензий к стороне, нарушившей принятые на себя по контракту обязательства, и требование возмещения убытков.

Образец письма-претензии

Штамп фирмы «Прогресс»

Наименование фирмы, выполняющей поставки

Согласно договору № 4156 от 12.01.2000 Ваша организация должна была поставить нам продукцию на сумму 380 млн. руб. к 24.04.2000. В связи с недопоставкой продукции у нас возникли убытки от уменьшения объемов производства.

В соответствии с договором п. 9.2. Вам надлежит уплатить неустойку в размере 8% от стоимости недопоставленной продукции.

Признанную сумму просим перечислить на наш расчетный счет.

Приложение: 1. Расчет неустойки на 1 л. в 1 экз.

2. Расчет убытков на 3 л. в 1 экз.

3. Документы, подтверждающие причинение убытков, на 6 л. в 2 экз.

4. Накладная от __________№______

5. Счет _____________ от __________

Директор Ю.В. Громов

Главный бухгалтер Е.Н. Суворова

9. Приказ, наряду с постановлением и распоряжением, является видом распорядительного документа, применяемого в практике управления. Он издается по основным вопросам внутренней жизни учреждений, предприятий, организаций.

Образец приказа

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ХАБАРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИКАЗ

________________ г. Хабаровск № _____________

Иванова С.И. допустить к ликвидации расхождений в учебных планах на 2 курсе филологического факультета в связи с переводом из Уссурийского педагогического института. Установить срок ликвидации до 01.11.01 года.

Основание: личное заявление, представление декана факультета.

Ректор университета М.И. Костенко