- •Reading Practice in English for Students of Finance
- •Block 1. Functions of the Financial System and the Financial Markets a. Functions of the Financial System
- •Savings Function
- •Wealth Function
- •Liquidity Function
- •Credit Function
- •Payments Function
- •Policy Function
- •B. The Financial Markets and Financial System
- •Vocabulary Notes
- •Block 2. The Study of Money and Capital Markets
- •A. The Money Market versus the Capital Market
- •B. Divisions of the Money and Capital Markets
- •Vocabulary Notes
- •A. Money and Functions
- •The Medium of Exchange
- •Other Functions of Money
- •B. Central Banking. The Bank and the Money Supply
- •Reserved Requirements
- •C. The Discount Rate
- •D. A Plain Man's Guide to Investment
- •Vocabulary Notes
- •Exercises
- •Block 4. The Central Bank of the Russian Federation
- •Open-market Operations
- •Monetary and Exchange-Rate Policy Central-bank Policy
- •Vocabulare Notes
- •Exercises
- •Block 5. British Banking
- •Overseas Banks
- •Foreign Banks
- •The Merchant Banks
- •The Stock Exchange
- •Vocabulary Notes
- •Block 6. Barclays Bank Account Why a Bank Account Makes Sense
- •A Current Account with Three Options to Choose from
- •The Options in Brief
- •Interest Option
- •Instant Option
- •Bank Charges
- •Your Statement
- •Using Barclays Cheque Book What is a Cheque?
- •How to Pay for Goods and Services by Cheque
- •How to Obtain Cash with a Cheque
- •How to Get a New Cheque Book
- •How to Stop a Cheque
- •If you have used a Barclays cheque guarantee card to issue a cheque, it cannot be stopped. Using your Barclays plastic cards
- •How to pay for goods and services using Barclays connect
- •How to obtain cash using your Barclays connect or Barclaybank card
- •Making regular payments
- •Standing orders
- •1. Dialogue
- •Brokerage services
- •2. Dialogue
- •Governmental controls 3. Dialogue
- •Structure and functions of a bank in the u.S.
- •4. Dialogue
- •Currency and other forms of exchange in the u.S.
- •5. Dialogue
- •Block 8. Financial Reports Consolidated financial report of the large financial holding company
- •1. Consolidated statements of income of Citicorp and subsidiaries
- •Vocabulary Notes
- •2. Consolidated balance sheets of Citicorp and subsidiaries
- •Vocabulary Notes
- •3. Consolidated statement of cash flows of Citicorp and subsidiaries
- •Income taxes
- •4. Financial report of the small enterprise. 'Balance sheet of HiFi Sounds'
- •Vocabulary Notes
- •5. Income Statement of HiFi Sounds
- •Vocabulary Notes
- •Grammar Reference Грамматический справочник Личные формы глагола в предложении.
- •1. Времена глагола в действительном и страдательном залогах. Изъявительное наклонение.
- •Сводная таблица
- •Образование времен в страдательном залоге
- •Перевод сказуемого в страдательном залоге
- •Сводная таблица
- •2. Сослагательное наклонение
- •Формы сослагательного наклонения
- •Употребление сослагательного наклонения
- •3. Модальные глаголы и их эквиваленты
- •Сочетание модальных глаголов с Perfect Infinitive
- •Сочетание модальных глаголов с infinitive passive
- •4. Многофункциональные глаголы Функции глаголов should и would
- •Функции глагола то do в предложении
- •Функции глагола то have в предложении
- •Функции глагола то be в предложении
- •Он, она, оно (о неодушевленных предметах)
- •Указательное местоимение «это»
- •Наиболее употребительные составные союзы и предлоги и сочетания с as
- •What is a bank?
- •Bank Services: Old and New
- •Payments
- •Intermediation
- •Figure 1.2. Bank Goals and Constraints
- •Interest Rate Risk
- •Risk management
- •Importance of capital budgeting
- •Generating ideas for capital projects
- •Oject classifications
- •Increasing importance of financial management
- •The financial manager's responsibilities
Московская финансово-промышленная академия
Турук И.Ф. Оконишникова А.Т.
Reading Practice in English for Students of Finance
Москва 2004
Турук И.Ф., Оконишникова А.Т. Reading Practice in English for Students of Finance / Московская финансово-промышленная академия, М., 2004. с.98.
© Турук Ирина Федоровна, 2004 © Оконишникова Августина Тихоновна, 2004 © Московская финансово-промышленная академия, 2004
Оглавление
Введение 4
Block 1. Functions of the Financial System and the Financial Markets 5
Block 2. The Study of Money and Capital Markets 12
Block 3. Money and Banking 17
Block 4. The Central Bank of the Russian Federation 25
Block 5. British Banking 31
Block 6. Barclays Bank Account 36
Block 7. Dialogues in a Bank 43
Block 8. Financial Reports 47
Final Test 56
Grammar Reference 58
Supplementary reading 78
Vocabulary 91
Введение
Учебное пособие предназначено для студентов, специализирующихся в области финансов и банковского дела. Целью данного пособия является отработка навыков разных видов чтения специальной литературы, усвоение терминологической лексики данной области знаний и повторение грамматических структур в письменной речи.
Пособие содержит тексты по финансам и банковскому делу, отражающие специфику лексики данного подъязка и грамматические структуры типичные для специального текста. Тексты сгруппированы тематически в блоки - 8 блоков. Терминологический слой текста раскрывает понятия, присущие данной области знаний. Под термином понимается слово (или словосочетание), языковой знак которого соотнесен с соответствующим понятием в системе понятий данной области науки. Термину свойственно наличие у него строгой, точной дефиниции и однозначности содержания.
В каждом блоке выделяются термины, которые нужно выучить и, приводятся определенные задания для выполнения в письменной или устной форме, и тесты.
Для нахождения эквивалента термину в русском языке нужно пользоваться терминологическим словарем данной профессиональной области. В целях правильного понимания синтаксических структур текста необходим аналитический подход к переводу текста на базе грамматических основ навыка чтения специального текста.
В конце пособия прилагается краткий грамматический справочник и список основных терминов (Vocabulary).
Раздел Supplementary Reading включает тексты для дополнительного чтения. Ряд текстов предназначен для перевода со словарем, а ряд текстов - для понимания общего содержания прочитанного. Понимание прочитанного проверяется Self-Test questions, на которые Вы должны ответить после прочтения текста.
Авторы выражают благодарность аспиранту Мельникову Р. М. за помощь в создании терминологического словаря.
Block 1. Functions of the Financial System and the Financial Markets a. Functions of the Financial System
The great importance of the financial system in our daily lives can be illustrated by reviewing its different functions. There are seven basic functions of the financial system in a modern economy.