47.5.7 Roaming

BTS (base transceiver station)

базовая приемопередающая станция

BSC (base station controller)

контроллер базовых станций

MSC (mobile switching center)

мобильный центр коммутации

SIM (subscriber identity module)

модуль идентификации пользователя

MAP (mobile application part)

часть мобильного применения

BSS (base station subsystem)

подсистема базовых станций

MS (mobile station)

мобильная станция

AUC (authentication center)

центр аутентификации, установление подлинности

EIR (equipment identity register)

регистр идентификации оборудования

VLR (visitor location register)

регистр перемещения

HLR (home location register)

регистр состояния

CCITT

МККТТ (международный консуль-тативный комитет по телеграфии и телефонии)

TCAP (transaction capabilities part)

часть передающих способностей

layer 2 signalling protocol

сигнальный протокол 2-ого уровня

sublayer

подуровень

logical channel

логически канал

channel assignments

назначение каналов

handover

передача, переключение

measurement reporting

сообщение измерения

location updating

обновление месторасположения

attach and detach

подключение (присоединение) и отключение

to establish (to clear) a circuit

смыкать и размыкать цепь

establishing and clearing circuits

установление и освобождение цепи

supplementary services

дополнительные услуги

short message service

служба коротких сообщений

request and assignment of a channel

запрос и назначение канала

service request procedure

процедура запроса услуги

to validate the mobile user

подтверждать мобильного пользователя

ciphering exchange

шифрующая станция

encrypting cipher

шифрующий символ (цифра)

an update request

обновленный запрос

a confirmation message

сообщение окончательного подтверждения

mobile terminating calls

мобильные завершающие звонки

general principle

основной принцип

frequency control

регулировка частоты; подстройка частоты

to report faults

сообщать об ошибках

to guard against fraud

обеспечивать защиту от обмана

to re-configure the network

перегруппировать, перераспределить сеть

to have a fault

иметь дефект

coverage area

охват; зона покрытия, зона обслуживания

transaction

входное сообщение; транзакция

validation

проверка правильности; подтверждение

on call set up

во время установления звонка

authenticate

установить подлинность, опознать

performance data

эксплуатационные данные, технические данные, характеристика работы

recurrence

1. повторение

2. рекуррентное соотношение

data throughput

пропускная способность (канала передачи данных)

GMSK (Gaussian minimum-shift keying)

Гауссова манипуляция с минимальным сдвигом

channel fading

замирание канала

multiframe

сверхцикл

parity check bit

разряд контроля четности

robust

устойчивый, выносливый

fraudulent

обманный, мошеннический

IMSI (International Mobile Subscriber Identity

международная идентификация абонента мобильной связи

a cipher key

ключ к шифру

packet-switched network

сеть пакетной коммутации

circuit switching network

сеть коммутации каналов, сеть прямых соединений

call forwarding

передача вызова

call barring

преграда вызова

cell broadcast

(передача) вещание в системе сотовой ячейки

authentication

позывные, система паролей (при установлении связи)

to release

разъединение

• co-channel interference

• канальное затухание

• broadcast control channel

• перекрытие по частоте; перекрываемый диапазон частот

• frequency coverage

• канал контроля радиопередачи

• the two responses match

• выполнять аутентификационную проверку

• random number

• межканальная помеха

• channel fading

• предотвратить несанкционированное использование

• on location updating

• во время обновления местоположения

• to carry out authentication check

• приемопередатчик

• to prevent fraudulent use

• случайный номер

• transceiver

• два ответа совпадает

• to map

• размещать

1

GSM architecture

2

Air interface

3

Speech coding and channel coding

4

GSM signalling