КАЛУЖСКИЙ ФИЛИАЛ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н.Э. БАУМАНА»

(КФ МГТУ им. Н.Э. Баумана)

КАФЕДРА СЭ5-КФ «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

И.В.Журавлева

Учебно-методическая разработка

для совершенствования навыков чтения

англоязычных текстов по специальности САУ

Applications of Control Systems

(7-й семестр)

Под редакцией Бойко В.В.

Калуга, 2008

УДК 42:621.0

ББК 74.261.7 англ.

Ж 91

Данная учебно-методическая разработка издается в соответствии с методическим планом работы секции английского языка кафедры иностранных языков КФ МГТУ им. Баумана.

Методическая разработка рассмотрена и одобрена

кафедрой "Иностранные языки" (СЭ5-КФ)

" ____ " _________ 2008 г.

Протокол № ___

Зав. кафедрой СЭ-5 КФ ___________________ Н.К. Власко

Методической комиссией факультета СЭК

" ____ " _________ 2008 г.

Протокол № ___

Председатель методической комиссии ____________________ Т.В. Семенидо

Методической комиссией Калужского филиала

" ____ " _________ 2008 г.

Протокол № ___

Председатель методической комиссии ____________________ А.В.Максимов

Рецензенты: К.ф.н., доцент Калужского филиала

Российской правовой академии

Соваков Б.Н.

К.ф.н., доцент СЭ5- КФ

кафедры иностранных языков СЭ5-КФ

Власко Н.К

Автор: Старший преподаватель

кафедры иностранных языков СЭ5-КФ

Журавлева И.В.

Настоящая учебно-методическая разработка предназначена для студентов 7-семестра специальности САУ. Ее цель - совершенствование навыков чтения литературы по специальности. Задания данной учебно-методической разработки предполагают аудиторную работу студентов под контролем и при участии преподавателя. возможна также самостоятельная внеаудиторная работа студентов.

Калужский филиал МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2008 г.

Журавлева И.В., 2008 г.

Содержание:

Ведение стр. 4

Preface стр.5-6

Text 1 стр.6-9

Text 2 стр.9-11

Text 3 стр.11-12

Text 4 стр.12-13

Text 5 стр.14-19

Text 6 стр.19-20

Text 7 стр.21

Text 8 стр.21-23

Text 9 стр.24

Список использованной литературы стр.25

Glossary стр.26-27

Введение

Целью данной учебно-методической разработки является совершенствование умений и навыков ознакомительного и изучающего чтения англоязычных текстов по специальности САУ. Данная разработка предназначена для аудиторной работы студентов 7-го семестра.

При составлении данной методической разработки были использованы оригинальные тексты из оригинальных источников (см. список литературы).

Задания данного пособия предусматривают:

• тренировку в совершенствовании фонетических навыков студентов (упражнения в чтении вслух);

• закрепление типичных для английского языка техники грамматических структур;

• формирование и закрепление терминологического словаря по специальности студента;

• ознакомление студентов со специфическим (терминологическим) использованием общеязыковых лексических единиц;

• тренировку в письменном переводе с английского языка на русский как один из видов контроля понимания прочитанного материала;

• тренировку в говорении на языковом материале прочитанных текстов;

• обучение студентов работе со словарями по специальности;

• формирование умений и навыков реферирования и аннотирования текстов по специальности.

Работа студентов с данной учебно-методической разработкой предполагает работу студентов под контролем и при участии преподавателя, что дает возможность немедленного подкрепления и/или коррекции результатов выполнения заданий-инструкций. Режим работы с каждым заданием определяется преподавателем, который также может рекомендовать студентам выполнение того или иного задания в аудитории или дома.

1. Give the Russian equivalents to the following international words and word-combinations:

Control systems, collection of components, machine intelligence, sensor, motor, interface, transmission, relay, microprocessor controller.

2. Memorize the meaning of the following words and word-combinations from the preface:

1. on-board computer – встроенный компьютер

2. to adjust the ignition timing – регулировать время зажигания

3. soft-drink machine – автомат по продаже безалкогольных напитков

4. industrial process controller – устройство управления производственным процессом

5. processing power – производительность системы

6. advent of microprocessor – появление микропроцессора

7. self-adjusting fuel – саморегулирующаяся подача топлива

2. Read the preface and find out the following:

1. What do electronic circuits provide?

2. How were automatic machines controlled in days past?

3. How are modern devices and systems controlled?

4. Give some examples.