МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
|
Кафедра иностранных языков гсэ. Ф.01 иностранный язык (немецкий)
СБОРНИК ТЕКСТОВ И ЗАДАНИЙ
ДЛЯ РАЗВИТИЯ НАВЫКОВ УСТНОЙ РЕЧИ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ ВСЕХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
I курса очного обучения
Уфа 2010
УДК 811 н
ББК 81.2 Нем
С 23
Рекомендовано к изданию методической комиссией факультета ветеринарной медицины Башкирского государственного аграрного университета, протокол № 7 от 23 марта 2010 г.
Составитель: ст. преп. кафедры иностранных языков Р.Н. Давлетова
Рецензент: к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков А.Н. Беляев
Выражаем благодарность за помощь при составлении данного сборника г-ну Dr. H. Ahrens (Университет г. Фрайзинг, Германия).
Ответственный за выпуск: зав. каф. иностранных языков к.ф.н., доцент О.Н. Новикова
1 Meine familie
Ich heiße Renat. Mein Familienname ist Karimov. Ich bin Student der Baschkirischen Staatlichen Agraruniversität. Ich studiere Veterinärmedizin und bin jetzt im ersten Studienjahr. Ich wurde 1991 im Dorf Kljaschewo im Rayon Tschischmy geboren. Jetzt bin ich 18 Jahre alt. Mein Hobby ist Sport. Ich spiele gern Fußball und Volleyball.
Meine Familie besteht aus fünf Personen: meinen Eltern, meinem Bruder, meiner Schwester und mir. Mein Vater heißt Aidar. Er ist 45 Jahre alt. Mein Vater (Papa) ist Tierarzt von Beruf. Er pflegt auch unsere Haustiere. Er ist Hauptperson in der Familie. Meine Mutter heißt Alija. Sie ist 42 Jahre alt. Sie ist als Buchhalterin in einem Betrieb tätig. Sie ist eine hübsche Frau. Mama führt unseren Haushalt, kocht und wäscht für die Familie. Wir alle helfen ihr dabei. Ihr Hobby ist Stricken. Sie näht auch gut.
Mein älterer Bruder Nail ist 20 Jahre alt. Er ist Student der Medizinischen Universität in Ufa. Er studiert im dritten Studienjahr und will Zahnarzt werden. Sein Hobby ist Computer. Meine jüngere Schwester heißt Gulnara. Sie ist elf Jahre alt. Sie geht in die fünfte Klasse. Gulnara ist die beste Schülerin der Klasse. Sie spielt gern Tischtennis. Sie besucht auch eine Musikschule, sie spielt Klavier.
Wir haben Großeltern nur väterlicherseits. Opa und Oma leben im Rayon Belorezk. Sie sind schon Rentner. Ich bin oft bei ihnen zu Gast, weil die Pfannkuchen von meiner Oma – die sind köstlich!
Unsere Familie ist gastfreundlich, lustig und optimistisch. Alle sind hilfsbereit.
Texterläuterungen:
der Zahnarzt – стоматолог
ihr dabei helfen – помогать ей в этом
Klavier spielen – играть на пианино
köstlich – объедение, отлично
1.1 Wortschatzminimum
ich heiße... – меня зовут
der Familienname – фамилия
die Baschkirische Staatliche Agraruniversität – БГАУ
studieren an – учиться (в вузе, факультете)
im ersten Studienjahr – на первом курсе
ich wurde im Dorf … geboren – я родился в деревне …
ich bin 18 Jahre alt – мне 18 лет
das Hobby – хобби
Volleyball, Fußball spielen – играть в волейбол, футбол
bestehen aus – состоять из
der Vater=Vati=Papa – отец, папа
die Mutter=Mutti=Mama – мама
die Eltern, pl – родители
die Geschwister, pl – брат и сестра; сестры; братья
der Bruder – брат
die Schwester – сестра
der Sohn – сын
die Tochter – дочь
das Kind – ребенок
die Kinder – дети
der Großvater=Opa – дедушка
die Großmutter=Oma – бабушка
Haustiere pflegen – ухаживать за животными
den Haushalt führen – вести домашнее хозяйство
kochen – варить
waschen – стирать
Tischtennis spielen – играть в настольный теннис
väterlicherseits – со стороны отца
mütterlicherseits – со стороны матери
der Rentner – пенсионер
zu Gast sein – быть в гостях
hilfsbereit – отзывчивый