- •Національний університет “острозька академія”
- •Програма діалектологічної практики
- •Мета і завдання практики
- •Зміст практики
- •Індивідуальні завдання
- •1.Сільськогосподарські культури
- •V.Бджільництво
- •VII.Транспорт і комунікація
- •VIII.Будівництво
- •XI.Посуд, кухонне начиння
- •XII.Одяг, взуття, прикраси
- •XIII.Сім'я, спорідненість, свояцтво
- •XV.Людина і її риси
- •XVI.Медицина, ветеринарія, гігієна і санітарія
- •XVII.Ткацтво
- •XXVII.Звичаї, ігри, розваги, обряди, повір'я та ін.
- •XXVIII.Соціально-економічна лексика
- •II. Фонетика
- •Морфологія
- •Синтаксис
- •3.3. Навчальні та методичні посібники
- •4. Підведення підсумків практики
- •Додаток 1
- •Національний університет “Острозька академія” Документація по проходженню
- •1.Сільськогосподарські культури
VIII.Будівництво
1 .Місце, на якому стоїть хата з господарськими будівлями (без городу): обистя, загородь, подвірок, двір, дворище?
2.Задвірок, частина двора позад будинку, хати: задвір'я, зади, загуменок,загумення?
3.Стара нужденна селянська хата: хатчина, халупа, хижа, гниляк, завалисько, розвалюха, куча, будка, шопа, хібарка, бідна хата?
4.Стовп у стіні будівлі: слуп, соха, обапол, шула, вушак, арцаб, арцаба?
5.Підвалина, товста балка, що є основою дерев'яної стіни: підошва, нижник, трам, протес, спід, талпа?
6.Бантина, поперечна балка між кроквами: банта, бант, стяжина, пояс, путо, розпрута, перебоїна. п'ята?
7.Укріплене на встановлених кроквах уквітчане деревце чи інший предмет як знак, що хата зведена: вінець, ялинка, деревце?
8.Верх, місце, де сходяться схили солом'яної покрівлі: строп, вільчик, гребінь, коньок,
хребет, корунка, щебет?
9.Одна з балок, на які кладуть і прибивають дошки підлоги: балка, лага, лігар, грам, слиж, ригель?
10.Верхній брус рами дверей: головка, приголовач, головень, наголовень, вершняк, каблук, ощап, сунець, нашлапа?
11.Сіни: сінці, сінки, сінниці, хороми, приклять?
12.Значення хороми: 1."сіни"; 2."нежитлові, господарські будівлі (хлів, стайня і ін.)"; 3."будинок, дім"; 4."багате приміщення, палати"?
13.Значення кліть: 1 ."комора (окрема прибудова)"; 2."комірчина для зберігання їстивних припасів та різних речей в житловому будинку"; З."кіш із прутів (жердин) для тварин або птахів"?
14.Черінь печі: черен, черин, печище, отічок, під, ватра, огрівач, дно?
15.Склепіння печі, внутрішнє опукле верхнє покриття над черінню: склепіння, піднебіння, небо, звід, барабан, склеп, кобила, кабан, челюсти?
Іб.Пічурка, невелика ніша між комином і бічною стіною, де можуть зберігатися сірники, сіль і ін.: опічок, запічок, закамарок, вигода, дучка, кашуба, ковбичка, кубаха, кубашок?
17.Лежак, горизонтальна частина димоходу, що лежить на горищі: лежень, лежух, баба, бас, капа, свинка, бугай, кабан?
18.Комора, окрема будівля для зберігання зерна: збожниця, спіжарня, амбар, гамазей, . шпихлір?
19.Значення куча: 1."стара хата"; 2."землянка"; 3."вівчарня"; 4."свинарник"; 5."купа"; 6."плетений з лози ящик, який накладається на віз, щоб більше набрати полови"; 7."плетена з лози гарба, якою возять переважно полову"; 8."клітка для птиці"; 9."клітка для відгодівлі гусей на м'ясо"; 10."підпіччя"; 11."розворений віз"; 12."вид гри, забави при покійнику"?
20.Оборіг, навіс для сіна у вигляді даху на чотирьох стовпах: виборух, борог, сінник, повітка, шопа?
21.Цямриння, дерев'яні бруси, що ними облицьовано стінки колодязя: цимрання, цябрини, цебрина, обрубини, сябер, зруб, покліть, жолоб?
22.Журавель, пристрій біля колодязя у вигляді довгого важеля на високій грубій опорі для витягування відра з водою: журавей, журав, вага, ваговиця, звід, коромисел, очеп, освар?
23.Стовп, на який навішуються і на якому повертаються ворота, хвіртка: верія, бігун, ворото?
24.Хвіртка, дверці, якими зачиняють прохід в огорожі: дверці, ворітця, бранка, ліска, фіртка?
25.Пліт, огорожа, сплетена з лози на забитих у землю кілках: запліт, плитінь, загорода, - тин, ліса, прясла?
ІХ.Меблі та інші хатні речі
1.Мисник, шафа з полицями для посуду і продуктів: замисник, судник, кладинець, царок, бухвет, шахва?
2.Солом'яник, матрац, набитий соломою: сівник, сінник, матрац, тіха, стружляк, верета? 3.Занавіска, завіса на вікна та ін.: занавесень, запона, заслона, фіранка, охвіранка, гардина? 4.Гасова лампа зі склом: лампа, лямпа, гасниця, гасянка, настунька? 5.Резервуар лампи, в який наливають гас: магазин, боклаг, бульба, пузир, бутлик? б.Гас: газа, карасін, карасіна, петролей, шандьор?
Х.їжа, напої
1 .Розчина, закваска для тіста: причина, завдана, заквасок?
2.Гливкий, недопечений хліб: глевтяк, галайдух, малимон. глизький хліб,тестяний хліб? 3.Скибка, відрізаний ножем плоский кусок печеного хліба: скиба, лустка, крумка, курушка, цалушка?
4.Корж, плоский, круглої форми виріб із прісного тіста: плескач, паліня, ощипок, пріснець,вопалюх, маглаї?
5.Книш, вид білого хліба з загорнутими всередину краями та змазаного жиром (іноді всередину кладуть сир): мандрика, перевертаник?
6.Налисник, тонкий млинець, у який загортають начинку, найчастіше з сиру: малисник, завиванець, лежень?
7.Затірка, страва, зварена на воді або молоці з розтертого в дрібні кульки борошна з водою: затирка, затеруха, тістиця, колотуха, ковтанець, підбивка?
8.Картопляне пюре: товканиця, токмачі, топтуха, гартанашка? 9.Картопляник, оладка з тертої картоплі: дерун, оскубанець, бець? 10.Холодець: Холодне, студень, драглі, кляганець, холодна юшка? " 11 .Ласощі: лакітки, лакотки, лугумина?
12.Значення капшук: 1."гаман у формі торбинки, що затягується шнурочком"; 2."торбинка для тютюну"; 3."відлога на верхньому одязі"; 4."погана шапка"; 5."маля, карапуз"; 6."набряки під очима або взагалі на обличчі"?