«Когда о худшем слушать не хотите,

Оно на вас обрушится неслышно …»

Уильям Шекспир

Послесловие - Предупреждение!

В августе 2003 года впервые после 60.000 лет загадочная планета Марс приблизилась к Земле на рекордно малое расстояние. Интерес к этой Планете велик. Всем хочется знать, «Есть ли жизнь на Марсе?» А если нет, то была ли она там раньше? После того, как обнаружили на Марсе воду и атмосферу, этот научный спор еще более обострился. Вполне реально предположить, что жизнь на Марсе была: многие предпосылки подтверждают такую возможность. Но тогда возникает еще более трудный вопрос: куда девалась жизнь на Марсе?

Множество возможных версий обсуждается учеными. Но не исключено, что наиболее вероятной может оказаться версия самоуничтожения марсианской цивилизации. О том, что происходило на Марсе тысячи или миллионы лет назад, судить пока трудно. Если же попытаться строить эту версию, исходя из нашего, земного опыта, то кое-что может проясниться.

Есть смысл еще раз упомянуть одну весьма важную мысль, очень образно и точно выраженную одним из крупнейших физиков, лауреатом Нобелевской премии, иностранным членом Академии Наук СССР Луи де Бройлем:

«Единственная проблема современности заключается в том, сумеет ли человек пережить свои собственные изобретения».

Изобретений, чрезвычайно важных и основополагающих можно назвать много. Напомним лишь о некоторых из них. Были открыты явление радиоактивного распада и цепная реакция. Что последовало за этим? Атомная и водородная бомбы, ядерные боеголовки ракет. Изобретен лазер. Много писали о неограниченных возможностях лазерных технологий в мирных отраслях человеческой деятельности. Но … сегодня лазером наводят на цель убийственное сверхточное оружие. Успехи в области химии тут же привели к возникновению бинарных отравляющих веществ и очень ядовитого, но зато сверхмощного топлива для военных ракет. А само появление ракет? Еще Константин Эдуардович Циолковский мечтал о дальних космических путешествиях. Но ракеты тут же «начинили» самыми разрушительными боеголовками. Кибернетика и компьютерная техника тут же породили крылатые ракеты, способные вписываться в рельеф местности и незаметно поражать противника. Даже мирных дельфинов «призвали» на военную службу и научили доставлять орудия разрушения к кораблям противника. Многого достигла и современная биология. Но на земле тут же появилось биологическое оружие, от которого человечество не имеет защиты. Даже психология – вроде бы очень уж мирная область науки и практики. Но и тут нашли ей военное применение: зомбирование людей, предназначенных кем-то для исполнения далеко не мирных акций. Терроризм с использованием смертников – одно из проявлений системы зомбирования.

Как это ни парадоксально, но Человечество постоянно ищет способ самоуничтожения. И нередко Ему удается подойти вплотную к реализации этих способов. Бурное развитие в свое время атомной энергетики создавало благоприятную почву для совершенствования и распространения ядерного оружия. Началось все с Америки и Советского Союза. За ними последовали Англия, Франция и Китай. Кто следующий? У кого «в загашнике» уже припрятаны ядерные взрывные устройства? Сейчас на этот вопрос уже непросто ответить. И договорам о нераспространении оружия массового уничтожения сегодня уже мало кто верит.

С чего бы это вдруг не самые передовые и развитые страны начали обзаводиться своими атомными станциями? Явно не от недостатка энергетических возможностей. На этот случай имеются куда более рациональные, быстрые и дешевые способы. А ведь пытаются строить, по двадцать и более лет строят, задыхаются от отсутствия средств, но все еще не теряют надежды. Правда, сегодня уже можно удовлетворить свои атомные амбиции и не имея атомных реакторов. В мире накоплено громадное количества сырья для извлечения из него оружейного урана или плутония. Становится практически невозможным проконтролировать его «хождение» по миру. Эти материалы все больше превращаются в очень выгодный товар, подобный разве что наркотикам. Но не слишком большой проблемой уже стало и приобретение готовых материалов оружейного уровня. Может, именно этим и объясняется потеря интереса к продолжению начатого более двадцати лет назад строительства реакторов в ряде стран? Наверное и Аргентине, и Бразилии, и Мексике, и Румынии, и Ирану, да и Пакистану, Вьетнаму и Китаю с Индией сегодня куда проще и дешевле решать проблему ядерного оружия, как говорится, на «покупном сырье». Вот и получается: ядерщиками всего мира вольно или невольно создавалась ситуация широчайшей распространенности и вседоступности материалов для создания ядерного оружия в любой стране, имеющей на это желание и средства.

Чего стоит даже сама идеология поддержания мира в сегодняшней перегруженной оружием ситуации: чем более мощные средства массового уничтожения у каждой из соперничающих сторон, тем меньше вероятность взаимного нападения? Конечно же, каждая страна, зная о силе противника, побаивается связываться с ним. Но чем больше накапливается оружия, тем больше и вероятность выхода чего-то из строя. А результатом может быть и несанкционированный пуск этого оружия. Тем более, что ракеты могут быть нацелены на наиболее важные объекты противника. Реакцией этого противника может быть ответный удар. И что дальше? Ученые утверждают, что даже небольшой доли ядерного оружия, сохранившегося у каждой из сторон после первого удара, достаточно, чтобы превратить в безжизненные пустыни целые континенты и многократно уничтожить все живое на Земле. Ракетные системы сегодня управляются сложнейшей компьютерной техникой, вероятность сбоя в которой исключить невозможно. Вот и думайте, у какой черты мы сегодня находимся?

Опасность перехода через эту черту уже в истории возникала. Вспомним октябрь 1962 года. Так называемый Карибский кризис. Между союзником СССР островным государством Кубой и Соединенными Штатами обострился конфликт. Руководство Советского Союза решило защитить Кубу своими ракетами. Для этого ракеты были тайно доставлены на Кубу, и началась их установка. Американской разведке удалось сделать фотографии стартовых площадок. И у них возник вопрос: как на это реагировать? Сложившуюся обстановку лучше всего характеризует фрагмент выступления Президента США Кеннеди перед лидерами Конгресса 22 октября 1962 года, то есть в тот день, когда конфликт достиг критического предела:

«Обнаруженные на Кубе американской разведкой с воздуха советские ракеты можно было бы подвергнуть бомбардировке. Но никто не гарантирует, что все ракеты будут уничтожены и не смогут быть запущены против США».

Практически этот день мог стать последним в истории человечества. Обе стороны не желали уступать своих позиций. Только проснувшиеся в последний момент здравый смысл и чувство самосохранения у руководителя СССР Никиты Хрущева и у Президента США Джона Кеннеди позволили остановить готовые к действию Советские и Американские атомно-ракетные силы.

В тот день цивилизация на Планете Земля могла завершить свое существование. И через тысячи или миллионы лет разумные существа других цивилизаций гадали бы: «Есть ли жизнь на Земле? А если нет, то была ли она раньше?»

К несчастью, человечеству свойственна не просто способность, а даже какое-то стремление дважды наступать на одни и те же грабли. В 1962 году Советский Союз установил на Кубе свои ракеты на расстоянии 700-800 километров от границ Соединенных Штатов. И это им очень не понравилось. Прошло 45 лет. Теперь Америка подтягивает свои передовые позиции на такое же расстояние от границ России (в Польшу и Чехию). Что это, ответный ход? Вряд ли, очень уж много лет прошло. Или очередная глупость? На это похоже больше. Для Соединенных Штатов Америки, считающих себя Великим государством, подобная глупость не просто не простительна, она унизительно позорна. Стоило бы подумать о том, что сегодня уже не 1962 год, и у России возможностей для защиты своих интересов стало куда больше. Да, и странам, предоставляющим свою территорию с неблаговидными по отношению к России целями, стоит задуматься о возможных вариантах ответной реакции. А Мир опять подошел к пику противостояния. Разве это нам нужно?!

Шаг к пропасти был сделан Человечеством и 26 апреля 1986 года, когда ему «удалось взорвать» реактор на Чернобыльской АЭС. Опомнившись от шока и оценив возникшую ситуацию, многие ученые мира пришли к выводу, что повторных «чернобылей» Земля может не выдержать.

С 1945 года, когда вроде бы мирные атомные разработки ученых вылились в создание атомной бомбы, началась не просто атомная эра – мир вступил в эру ядерного насилия, всеобъемлющего, беспощадного, бессмысленного.

И не случайно именно в день Великого противостояния Земли и Марса журналист Петр Образцов со страниц газеты «Известия» обращается к нам с предупреждением:

«Осталось только за эти годы не уничтожить собственную цивилизацию. Ведь многие ученые считают, что сегодняшний безжизненный Марс – это возможное будущее Земли, а цивилизация марсиан погибла вследствие самоуничтожения».

Становится смертельно опасным уподобляться страусу, прячущему от «мыслей о худшем» голову в песок. Это «худшее» уже сегодня неслышно охватывает нас со всех сторон. Не опоздать бы!

Пора кончать затянувшийся эксперимент!

Могилы погибших чернобыльцев, память о них, наши друзья и коллеги, с трудом ковыляющие по послечернобыльской жизни, не дают нам права на забвение этого страшного преступления атомщиков и их пособников!

Кто остановит расползание «атомной заразы» по нашей Планете?!

Кто представит счет за все уже содеянное против людей и Природы?!

Кто же покается за совершенное?!

И это не просто абстрактные вопросы к кому-то вообще. Это вопросы и к Тебе лично, наш дорогой Читатель! В Твоих руках не только Твоя жизнь и Твое будущее: все мы и все, что нас окружает, зависим от того, какую позицию займешь именно Ты и насколько активно именно Ты будешь отстаивать эту позицию.

Мы верим в Тебя!

Приложение:

Проспект книги «Горькая правда об атомной энергетике»

Этот проспект представлен не на русском языке, а на английском, так как сам текст предложенной Вашему вниманию книги можно принять за такой проспект на русском языке, хотя и более подробный.

Prospectus to the book by G.F. Lepin and I.N. Smolyar

“Bitter Truth about Nuclear Power”

This book is intended for a wide audience of readers reflecting upon the future of their country and the whole of the Earth. With knowledge and experience accumulated by mankind in dealing with atomic weapons and “peaceful atom” for the last decades it is possible to assess more objectively the perspectives of the use of nuclear energy. The literature which is available today in this area is extremely limited and it is basically of pronuclear orientation. Small editions of the books that truly depict nuclear problems (for example, A.V. Yablokov “Nuclear Mythology”, 1997) make them inaccessible to the broad audience of readers. The book is expected to expand the circle of readers. It contains a large amount of factual material allowing the book to be used as a manual for students studying at universities, technical institutes of higher education, colleges and senior pupils.

Basic statements made by atomic scientists are the following:

1. Nuclear electric energy is the cheapest;

2. Nuclear stations are completely safe;

3. Nuclear reactors bring no harm either to us or to Nature, they will save mankind from a greenhouse effect and will keep oxygen for people;

4. Nuclear fuel will suffice for people for ever;

5. Nuclear stations are actively built all over the world;

6. We won’t survive without nuclear power;

7. The majority of our fellow-citizens support the construction of atomic power stations.

This book is dedicated to the analysis of the validity of these statements.

By raising the curtain over the absolute secrecy around atomic power stations it became possible to look at many things from quite a different angle. Curtailing of programs of the construction of nuclear stations almost worldwide, great problems connected with their operation and safety, as well as with burial of radioactive waste, and many other things have shaken our faith in our bright future in company with nuclear power.

It is quite obvious that without military interests the so called “peace reactors” wouldn’t have appeared. Much testifies to the fact that they are far from being peaceful and it is not so good or safe to have them in the vicinity of us. But they did everything for war regardless of the fact that the Earth was gradually becoming a hostage of these military ambitions. So it is not of free will that these “poisonous fruits” of military hysteria appeared on the Earth.

But after the catastrophe which befell Belarus, the Ukraine and Russia and which converted almost one fourth of the territory of Belarus into a ground for testing the ability of the whole nation to survive in conditions of active influence of “peaceful atom” the last doubts about the vaunted peaceful disposition of nuclear power were dispelled.

Graves of the Chernobyl victims, their memory, our friends and colleagues hobbling along after the tragedy don’t give us the right for oblivion of the terrible crime of the atomic scientists and their accomplices!

Our enlightenment was very precisely expressed by Academician Kapitsa in his aphorism:

“Atomic power stations are nuclear bombs producing electricity”.

Because of Chernobyl one more, though not quite new, very important problem has come up. It is the problem about the value of human life. The wisest man of the antiquity Jean Jacques Rousseau wrote:

“In one country a person costs so much, in another he costs nothing, and in the third he costs less than anything”.

What category would Jean Jacques Rousseau attribute our countries to? We hope this book will help our readers to find the answer to this question.

The estimation of all these seven explicit statements made by atomic scientists has led us unequivocally to negative results. Thus assertions about the necessity for us (as well as for the whole mankind) to develop nuclear engineering can be made either by people who haven’t taken the trouble to acquaint themselves with the real danger of the perspective which is disastrous to every living thing on the Earth or by those who pursue their personal selfish ends.

However paradoxical it is, people have constantly been seeking for ways of self-destruction. Quite often Man is very near to it. A step toward a precipice was made by Man on 26 April 1986 when it became possible to blow up a reactor of the Chernobyl atomic power station. Having recovered from the shock and appraised the situation many world scientists came to the conclusion that the Earth couldn’t sustain a repeated “Chernobyl”.

Let us recall to our minds one very important idea which was so figuratively and precisely expressed by Louis de Broglie, one of the greatest physicists, a Nobel Prize winner:

“The sole problem of the present consists in whether Man will manage to go through his own inventions”.

How long are military and “peaceful” atomic scientists going to pitilessly experiment on Man? It is high time such tests for survival were put an end to. Such tests are to be done with before they lead mankind to global catastrophe – “Atomic Paradise” or “Global Chernobyl”!

So do we have the right to create insoluble problems for our future generations by our actions? After all it is not us who will have to live in the irremediably contaminated world and fight through these problems. And this is the reason for our being responsible for the Future. Those people who either don’t realize or don’t want to realize this are bound to commit the greatest Crime against Mankind!

Who will stop the spreading of “atomic infection” on our Planet?!

Who will present an account for what has already been committed against people and Nature?

Who will repentance of all these crimes?

The more people realize what malicious joke atomic energy may play on all Mankind and thus on each of us, the more grateful the Earth will be for its salvation!

Alas, because of Chernobyl one of the authors of this book has already departed out of this world.

Georgiy F. LEPIN

Kalinina st. 1 – 5,

220012, Minsk, Belarus,

tel. + 375 17 2808666

e-mail: Lepin@tut.by

В Организацию Объединенных Наций

Руководителям стран Мира

Люди Планеты Земля!

Обращаются к Вам те, кто знает, что уже принесла Человечеству и всему живому на Земле атомная энергетика и что она способна принести в будущем.

Атомные станции по образному выражению академика Капицы – это атомные бомбы, дающие электричество.

Атомные станции – это атомные мины, заложенные своими руками на территориях своих стран. Атомные станции уже превратили многие страны Мира в настоящие минные поля.

Аварии на атомных станциях по своим последствиям страшнее взрывов атомных бомб. Атомные станции никакими колпаками и «самыми совершенными» средствами безопасности невозможно защитить от тяжелых аварий, от некомпетентного или преднамеренного вмешательства в их работу. Атомные станции являются самой желаемой целью для террористов.

Но и в период так называемой «безаварийной работы» каждая атомная станция постоянно выбрасывает в атмосферу множество радиоактивных веществ, отравляющих обширные окружающие территории. Эти вещества способны радикально изменять свойства атмосферы Земли, что ведет к нарушению устоявшегося ритма планеты, к росту числа природных катаклизмов и увеличению их тяжести. С каждым годом результат становится все более ощутимым: это ураганы, торнадо, сухие грозы с пожарами на огромных территориях, половодья, резкие колебания температуры.

Атомные станции строятся семь и более лет, работают, выдавая электроэнергию, тридцать или менее лет, и навечно остаются объектами, таящими в себе огромную опасность для всего окружающего. И после выведения их из эксплуатации они продолжают требовать постоянного и весьма трудоемкого обслуживания. Попытки приведения остановленных станций в безопасное состояние обойдутся не дешевле, чем их строительство. Ни одна страна мира не имеет серьезного опыта приведения остановленных атомных станций в безопасное состояние.

Основной продукцией атомных станций оказываются многие тысячи тонн опаснейших радиоактивных веществ, вырабатываемых ими за время своей работы, включая те материалы, из которых изготавливается атомное и термоядерное оружие. Большая часть из этих вреднейших материалов, включая «вечный изотоп» Плутоний, не была свойственна Земле, этим одарила Землю именно атомная энергетика. Никто в мире не знает, как безопасно захоранивать радиоактивные отходы. Земля все больше превращается в свалку радиоактивных отходов атомных электростанций.

Благодаря атомной энергетике в мире появился черный рынок, снабжающий всех желающих ядерными технологиями и материалами, необходимыми для изготовления атомного оружия. Ответственность за срыв всех усилий по нераспространению атомного оружия целиком ложится на атомных энергетиков.

Атомные станции как по срокам и стоимости строительства, так и по себестоимости производимой энергии резко уступают современным тепловым станциям. Многие виды возобновляемой энергетики, например, такие как солнечная тепло- и электроэнергетика, энергетика ветровая, энергетика биомасс, водородная и другие, уже сегодня оказываются более выгодными, чем энергетика атомная. И совершенно безвредными для Природы и Человека.

Миллионы людей атомная энергетика лишила здоровья и будущего, сотни тысяч – уже лишила жизни. И это только начало.

Люди, не верьте радужным обещаниям «атомного рая на Земле», уже сегодня этот «рай» принес нам многие беды, в том числе и Чернобыльскую Беду. Выдержит ли Земля новые подобные беды? Настало время опомниться и прекратить «атомный эксперимент» над Человечеством и нашим домом – Планетой Земля. Задавая вопрос: была ли жизнь на Марсе, мы не должны забывать, что рискуем привести в такое же состояние и нашу Землю.

Продолжение эксплуатации атомных станций все более усугубляет создаваемые ими и без того тяжелейшие и неразрешимые проблемы. Атомная энергетика несовместима с самим понятием Жизни. И Жизнь требует незамедлительного закрытия всех атомных станций.

(Место для наших с Вами подписей)

Уважаемый читатель!

Уважаемый друг, коллега, единомышленник!

Печальное 20-тилетие Чернобыля и все разрастающиеся последствия этой и других катастроф на ядерных объектах заставляют нас обратиться к ООН и руководителям стран Мира с заявлением об опасности не только дальнейшего развития, но и продолжения эксплуатации более чем 400 действующих в мире атомных реакторов.

Предлагаем Вам присоединиться к этому Обращению. А также просим Вас обратиться к своим единомышленникам – коллегам с предложением поддержать это Обращение. Подтверждение согласия подписать это Обращение просим направить по электронным адресам:

Lepin@tut.by

Nester@tut.by

belrad@tut.by.

В письме необходимо сообщить полностью свои фамилию, имя, отчество, специальность, титулы, степени и звания, а также адреса, номера телефонов и E-mail.

С уважением

Профессор Георгий Лепин

Профессор Василий Нестеренко,

Член-корреспондент

НАН Беларуси

To the United Nations Organization

To leader of the countries of the world

People of the Earth!

To you apply the persons who know what nuclear energy did for the Mankind and for everything living on the Earth already and what it will be able to do in future.

According to the academician Kapitsa’s creative expression nuclear power plants are nuclear bombs giving electricity.

Nuclear power plants are nuclear mines placed by own hands in the territory of own countries. Nuclear power plants have already changed many Countries of the World into real minefields.

The accidents at the nuclear power plants are much more dangerous as nuclear bombs explosions. Nuclear power plants can not be protected by any caps or “the most modern” means of safety from difficult accidents, non-competent or premeditated interference into their work. Nuclear power plants are a willing target for terrorists.

But also within the period of so-called "accident-free work" each nuclear power plant constantly ejects much radioactive substances poisoning wide surrounded areas in the atmosphere. These substances can radically change the characteristics of the atmosphere of the Earth that leads to destruction of the settled rhythm of the planet, to the increase of the number of natural cataclysms and to the increase of their weight. Each year the result becomes more sensible: these are hurricanes, tornados, dry thunders with fires in huge areas, high waters, sudden temperature variations.

Nuclear power plants are built about seven and more years, producing electric energy thirty or fewer years and forever remain the objects being fraught with a large risk for everything around. And having been put out of order they continue requiring the constant and very complicated service. The attempts of bringing the stopped power plants in safety regime will cost not cheaper than their building. There are no countries in the world having serious experience in putting stopped nuclear power plants into safety order.

The basic product of nuclear power plants is many thousands of tons of the most dangerous radioactive substances produced by them during the period of their operation including the materials necessary for production of nuclear and thermonuclear weapons. The bigger part of these most harmful materials including "eternal isotope" Plutonium was not peculiar to the Earth, the Earth was presented endowed with it by nuclear energy. Nobody in the world knows how to keep safely radioactive products. The Earth is being changed into the dump of radioactive waste from nuclear power plants.

Due to the nuclear energy in the world there appeared a black market supplying all interested persons with nuclear technologies and materials which are necessary for producing nuclear weapons. The responsibility for the derangement of all the attempts for non-proliferation of nuclear weapons weighs on nuclear power engineering specialist’s conscience.

Nuclear power plants yield sharply to modern thermoelectric power stations in terms and costs of their construction as well as in cost price of produced energy. Many kinds of renewable resources power engineering such as sun, thermo- and electroenergy, wind energy, biomass energy, hydrogen energy etc. are found to be more profitable than nuclear energy. And completely harmless for Nature and for a Man.

Millions of people lost their health and future, hundreds of thousands lost their lives because of nuclear energy. And this is only beginning.

People, do not believe in rosy promises of the "nuclear paradise on Earth", already today this “paradise" have brought us many disasters including the Chernobyl disaster. Will the Earth overcome such new disasters? It is high time to come to our senses and to stop “nuclear experiment” on the Mankind and on our home – the Earth. Asking question: if there was a life in Mars, we should not forget that we risk

to put our Earth in such condition.

The continuation of maintenance of nuclear power plants aggravates so difficult and insoluble problems. The nuclear energy is not compatible with the notion of Life. And Life requires the immediate closing of all the nuclear power plants.

Dear friend, colleague, like-minded person!

The tragic 20^th anniversary of Chernobyl and growing consequences of this and other accidents at nuclear objects make us appeal to UNO and to the leaders of the countries of the World with the Declaration of danger of not only the further development but also of the continuation of the operation of more than 400 nuclear reactors existing in the world.

We suggest you to joint this Declaration as well as to appeal to the like-minded persons, colleagues with the suggestion about the support of the present Declaration. If you agree to sign this Declaration please write us an e-mail about it to the following addresses:

Lepin@tut.by

Nester@tut.by

belrad@tut.by.

In a letter it is required to mention your full name, speciality, titles, degrees and ranks as well as addresses, telephone numbers and E-mail.

Professor Georgy Lepin

Professor Vasily Nesterenko,

corresponding member

of the National Academy

of Sciences of Belarus

Коротко об авторах.

Лепин Георгий Федорович – 1931 года рождения. Специальность – физик. Профессор, доктор технических наук. Работал в ВУЗах Украины, России и Белоруссии в должностях профессора, заведующего кафедрой. После аварии на Чернобыльской АЭС с 1986 по1992 годы работал в чернобыльской зоне на аварийном блоке и в непосредственной близости от него. Являлся организатором и первым Председателем Всесоюзной организации – Союз «Чернобыль», учрежденной в 1988 году в Чернобыле. Являлся одним из авторов проекта Закона «О социальной защите граждан, пострадавших от чернобыльской катастрофы», представленного на рассмотрение Верховных Советов Белоруссии, Украины, России и СССР. Законы приняты в 1991 году. Участвовал в работе Правительственной Комиссии, которая в результате приняла решение о приостановке на 10 лет работ в области атомной энергетики в Белоруссии.

Смоляр Иван Николаевич – 1938 года рождения. Специальность – инженер-электромеханик. Действительный Член (Академик) Международной Академии Экологии. Работал в г. Мозыре главным энергетиком крупнейшего нефтеперерабатывающего завода. В 1986 году участвовал в ликвидации последствий чернобыльской аварии в Гомельской области. Являлся Председателем Комиссии Верховного Совета Белоруссии 11-го и 12-го созывов. Занимался разработкой «Государственной Программы преодоления последствий чернобыльской катастрофы на 1989-2000 годы», законов «О социальной защите граждан, пострадавших от чернобыльской катастрофы» и «О правовом режиме территорий, подвергшихся радиационному загрязнению в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС». С 1996 года вел активную работу по недопущению строительства АЭС в Белоруссии. И.Н. Смоляр и группа специалистов, работая в Правительственной Комиссии, добились в 1998 году принятия решения о приостановке на 10 лет работ по атомной энергетике в Белоруссии.

К великому сожалению Иван Николаевич Смоляр не дожил до выхода в свет этой книги. Чернобыль и его работа в первые же после аварии дни в зоне чернобыльского поражения не прошли для него даром. 16 декабря 2002 года он ушел из жизни. И эта книга должна стать Завещанием активнейшего борца против «атомной чумы» Ивана Николаевича Смоляра нам, оставшимся жить на нашей Планете Земля. Завещанием беречь нашу Землю от посягательств атомщиков на наши жизни и на безопасность всего живущего на Планете!