Поисково-просмотровое чтение

Текст 4.3. Предложение, спрос, цена и рыночное равновесие.

(1) В экономике цена, по которой величина спроса точно равняется величине предложения, называется равновесной рыночной ценой – достаточно высокая и низкая цена для того, чтобы покупатели хотели приобрести ровно столько, сколько продавцы хотят продать. По этой цене покупатели могут купить все, что хотят; следовательно, здесь нет дефицита, и продавцы могут продать все, что хотят. Таким образом, не наблюдается и профицита (избытка). Следовательно, равновесная рыночная цена – это единственная цена, по которой величина спроса равна величине предложения (Qs = Qd).

(2) Когда цена подходящая, не наблюдается ни избыточного спроса, ни избыточного предложения. В данном случае говорят, что рынок находится в экономическом равновесии. При рыночном равновесии любой потребитель, желающий приобрести продукт по рыночной цене, способен это сделать, причем поставщик не остается с каким-либо нежеланным (лишним) инвентарем. В результате – рынок очищается, и все довольны.

(3) Однако, настоящая жизнь, в большинстве случаев, отличается от простой теории. Невозможно достичь идеального рыночного равновесия, т.к. в действительности спрос и предложение практически постоянно меняются, превращая рыночное урегулирование в непрерывный процесс. Состояние существующего рынка, когда противостоящие рыночные силы спроса и предложения не находятся в равновесии, как правило называется рыночным неравновесием. А именно рыночное неравновесие возникает тогда, когда цена спроса не равна цене предложения, а также когда величина спроса не равна величине предложения.

(4) Результатом дисбаланса между противостоящими рыночными силами спроса и предложения является возникновение дефицита или профицита, который ведет к изменению цены. Дефицит возникает тогда, когда величина спроса превышает величину предложения по настоящей рыночной цене. При рыночном дефиците наблюдается тенденция роста цен.

(5) О профиците говорят тогда, когда величина предложения превышает величину спроса по настоящей рыночной цене. Это условие возникает в случае, если рыночная цена выше равновесной цены. При профиците рынка наблюдается тенденция снижения цен. Продавцы неспособны продать такое количество товара, какое хотелось бы по настоящей цене. Именно поэтому им приходится снижать цены до тех пор, пока люди не захотят купить весь их лишний (дополнительный) товар.

Задания к тексту 4.3.

Прочтите текст 4.3. и ….

Ответы: 1,4,5,6.

Образцы тестовых заданий к текстам:

(1) – b (только на первый вопрос).

(2) – d (в третьем).

II. Говорение и письмо

ЗАДАНИЕ: ОЛЬЧИК, СОСТАВЬ РАССКАЗ. МОЖЕШЬ НА РУССКОМ, ПОТОМ ПРИШЛЕШЬ МНЕ, Я ПОМОГУ (ПЕРЕВЕДУ).

ЛИСТ - 009

Прочтите и переведите текст:

Брестский Государственный Технический Университет

Первоначально университет был институтом гражданского строительства, основан в 1966г., впоследствии был переименован в Брестский Политехнический Институт. В настоящее время это достаточно крупное высшее учебное заведение Белоруссии. Общее число студентов – около 5-ти тыс. Университет предлагает очное обучение по нескольким направлениям строительства (инженерии) и экономики: гражданское строительство и машиностроение, архитектура, системы водоснабжения и канализации, дорожное строительство, техобслуживание автомобилей, анализ хозяйственной деятельности и аудит, финансы и кредиты, банковское дело, мировая экономика и международные экономические отношения, торговля, компьютерные сети и системы и т.д.

Университет также предлагает курсы повышения квалификации по вышеперечисленным дисциплинам. Кроме преподавания различных предметов очникам и заочникам (correspondence department student – студенты заочного отделения) преподавательский состав, как правило, занимается фундаментальной и экспериментальной исследовательской работой, консультированием и проектированием (проведением опытов) обычно на договорной (контрактной) основе в рамках общих областей изучения университета.

С момента образования в 1966г. это высшее учебное заведение расширилось, увеличив число студентов с 320-ти в 1966г. до 5000 к настоящему моменту. Сейчас это самое крупное высшее техническое учреждение в западной части Белоруссии.