Глава 4 Правовое регулирование

договора международной

купли-продажи

Центральное место в международном коммерческом обороте по-прежнему занимает договор купли-продажи. Путем его заклю- чения и исполнения осуществляется большая часть внешней тор- говли России. Такая роль договора обусловливает серьезное внима- ние к его правовому регулированию, призванному содействовать развитию международной торговли. Многочисленные различия в правовом регулировании договора купли-продажи, существую- щие в разных странах, неизбежно вызывают трудности при форму- лировании его условий и определении последствий их нарушения. Предпринятые усилия в области международной унификации пра- вового регулирования договора купли-продажи привели к значи- тельным результатам, однако не в полной мере устранили необхо- димость использования норм национального права. Поэтому в тео- ретическом и практическом плане актуально выяснение порядка и сферы применения унифицированных норм и норм внутригосу- дарственного законодательства, регулирующих отношения по дого- вору купли-продажи в международном коммерческом обороте, а также практики их применения¹.

¹ По данной теме существует обширная литература. См., например: Розен- берг, М. Г. Международная купля-продажа товаров: комментарий к правовому регулированию и практике разрешения споров. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Статут 2006- Венская конвенция ООН о договорах международной купли-про- ажи товаров. К 10-летию ее применения Россией. — М.: Статут, 2001; и др.

4.1. Конвенция оон о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (Венская конвенция)

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи (далее — Венская конвенция, Конвенция) является наиболее успеш- ным опытом международно-правовой унификации и по числу госу- дарств-участников не знает себе равных среди конвенций, регла- ментирующих отношения из международных коммерческих дого- воров.

В преамбуле Конвенции отмечаются основополагающие прин- ципы, которые учитывались при ее разработке. К ним относится убеждение в том, что развитие международной торговли на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государст- вами; а также уверенность в том, что принятие единообразных норм, регулирующих договоры международной купли-продажи товаров и учитывающих различные общественные, экономические и пра- вовые системы, будет способствовать устранению правовых барь- еров в международной торговле и содействовать ее развитию.

¹ СССР присоединился к Венской конвенции 23 мая 1990 г. (постановле- ние Верховного Совета СССР от 23.05 1990 № 1511-1). Грамота о присоеди- нении депонирована 16 августа 1990 г. Конвенция вступила в силу для СССР 1 сентября 1991 г. В декабре 1991 г. Российская Федерация, сделав заявление о том, что она приняла на себя в полном объеме ответственность по всем обя- зательствам СССР, согласно Уставу ООН и межгосударственным договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь ООН, стала участни- цей Венской конвенции. Участниками этой Конвенции являются 74 государст- ва — большинство торговых партнеров России, в том числе ряд государств — членов СНГ (Украина, Беларусь, Молдова, Узбекистан, Киргизия), Грузия, три прибалтийских государства, ранее входивших в СССР (Латвия, Литва, Эсто- ния). Таким образом, 10 государств на постсоветском пространстве являют- ся участниками Венской конвенции, что обеспечивает единообразие в регу- лировании договора международной купли-продажи как в отношениях меж- ду хозяйствующими субъектами указанных государств, так и в случаях согла- сования права этих государств в качестве применимого к договору междуна- родной купли-продажи товаров.

В отношении Российской Федерации Венская конвенция дейст- вует с 1 сентября 1991 г.¹

Венская конвенция применяется:

1. когда коммерческие предприятия продавца и покупателя находятся в разных государствах, являющихся договариваю- щимися государствами;

2. когда согласно нормам международного частного права при- менимо право договаривающегося государства.

Кроме того, сфера применения Конвенции ограничена и объ- ектом договора купли-продажи.

Конвенция регламентирует только заключение договора купли- продажи и те права и обязательства продавца и покупателя, кото- рые возникают из такого договора, и не касается: а) действительно- сти самого договора или каких-либо из его положений или любого обычая; б) последствий, которые может иметь договор в отноше- нии права собственности на проданный товар. Кроме того, Кон- венция не применяется в отношении ответственности продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть како- го-либо лица.

Конвенция допускает исключение ее применения сторонами договора купли-продажи, отступление от любого из ее положений или изменение его действия. Отступление от положений Конвенции не ограничено какими-либо правилами, поэтому продавец и поку- патель могут полностью исключить ее применение к контракту.

Венская конвенция содержит правила о толковании ее предпи- саний с учетом международного характера Конвенции и необходи- мости содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в международной торговле. Заяв- ления и иное поведение стороны договора толкуются в соответствии с ее намерением, если другая сторона знала или не могла не знать, каково это намерение. Если это невозможно, то заявления и иное поведение стороны толкуются в соответствии с тем пониманием, которое имело бы разумное лицо, действующее в том же качестве, что и другая сторона при аналогичных обстоятельствах. При опре- делении намерения стороны или понимания, которое имело бы разумное лицо, Конвенция исходит из того, что необходимо учи- тывать все соответствующие обстоятельства, включая переговоры, любую практику, которую стороны установили в своих взаимных отношениях, обычаи и любое последующее поведение сторон.

Восполнение положений Венской конвенции осуществляется с использованием двух основных критериев: вопросы, относящиеся к предмету регулирования Конвенции, которые прямо в ней не раз-

Понятие договора ^{В соот}ветствии с Венской кон-

международной купли-продажи ^{ВеНЦИ6Й} ^ ^пР^{изнания} контракта товаоов договором международной купли-

. продажи товаров, подпадающим

под регулирование Конвенции, обя- зательным условием является местонахождение коммерческих пред- приятий сторон в разных государствах. Ни национальная (государ- ственная) принадлежность сторон, ни гражданский или торговый характер контракта не принимаются во внимание при определе- нии применимости Конвенции (ст. 1). Это означает, что в соответ- ствии с Конвенцией не будет признан международным контракт купли-продажи, заключенный между находящимися на территории одного государства фирмами разной государственной принадлежно-

решены, подлежат разрешению в соответствии с общими принци пами, на которых она основана, а при отсутствии таких принци пов — в соответствии с правом, применимым в силу норм между народного частного права.

Вторым критерием, определяющим порядок разрешения вопро- сов, относящихся к предмету регулирования Венской конвенции, является право, применимое в силу норм международного част- ного права, т.е. на основе коллизионных норм. Подобный едино- образный подход предоставляет сторонам соответствующих кон- трактов, а также арбитрам достаточно определенные ориентиры для определения применимого права и обеспечивает единство под- ходов при реализации соответствующих международных контрак- тов и разрешении возникающих из них споров.

В соответствии с Конвенцией контрагенты связаны любым обы- чаем, относительно которого они договорились, и практикой, кото- рую они установили в своих взаимных отношениях. При отсутст- вии договоренности об ином считается, что стороны подразумевали применение к их договору или его заключению обычая, о котором они знали или должны были знать и который в международной тор- говле широко известен и постоянно соблюдается сторонами в дого- ворах данного рода в соответствующей области торговли.