In advance предвари­тельно, в качестве аванса

the Moscow Narodny Bank, Limited Московский народ­ный банк

part delivery частичная постав­ка, частичная сдача

dean bill of lading чистый ко­носамент (не содержащий оговорок о повреждении груза, упаковки и т. п.)

"on board" bill of lading бортовый коносамент {коноса­мент на груз, фактически погруженный на судно, в от.чичие от "received For shipment" bill of lading коно­самент на груз, принятый для погрузки)

to make out выписывать {о до­кументе)

to order приказу; to our (your) order нашему (вашему) приказу; a bill of lading made out to order of somebody коносамент, выписанный приказу какого-либо лица: full set of clean "on board" bills of lading made out to order of "Sinus" пол­ный комплект чистых бор­товых коносаментов, выпи­санных приказу фирмы «Си­риус»

packing list упаковочный лист

to cable somebody something (или to cubic something to somebody) телеграфировать кому-либо что-либо; cabled confirmation -телеграфное подтверждение

sound workmanship хорошее качество изготовления; хо­рошая отделка

to eliminate устранять

therein = in it, in them; зд. in the machinery в обору­довании

solely исключительно, только

use использование

which are proved to be solely due to the use в отношении кото­рых доказано, что они выз­ваны исключительно ис­пользованием

property собственность, право собственности (на — in)

warranty гарантия; синоним guarantee; under such a warranty as с такой гарантией, с какой

maker производитель, фабри­кант, изготовитель

In any way каким-либо образом labour рабочая сила ruling действующий

hereof зд. of this tenderэтого предложения

by reason of вследствие,из-за, по причине чего-либо;

actual фактический, действител ьный cost to us себестоимость to adjust уточнять

forwarding транспор­тный; экспедиторский; транспортирование

advertising matter рекламный материал

to intend предназначать

merely только, лишь

general idea об­щее представление

packing case упаковочный ящик

returnable подлежа­щий возврату

allowance скидка; to make an allowance сделать скидку

time for delivery срок поставки

estimate оценка, намет­ка; смета; to be an estimate only являться только приблизительным

ownership собствениость, право собственности

notwithstanding несмотря to pass переходить (к — to)

на to pay for something оплатить

agreed договоренный, согласо- что-либо

ванный risk риск; to be at somebody's risk

credit кредит; oncredit в кредит находиться на чьем-либо

риске

to insure страховать, за-

to suppose предпола­гать, думать

automobile plant автомобиль­ный завод

to compare сравнивать

first of all прежде всего

Jo assure уверять, Заве­рять

fixed priee, firm price твердая цена

to provide for something предус­матривать что-либо

currency валюта

to ascertain определять, уста­навливать

to convert конвертиро­вать, переводить; to convert dollars into pounds sterling переводить доллары в фун­ты стерлингов

rate курс; at the rate no курсу;

acceptance акцепт {надпись на векселе о согла­сии произвести платеж по нему)

bill of exchange переводный век­сель, тратта; draft

to draw выставлять, выписы­вать (о тратте); to draw a bill of exchange at... months

at the average close rate no среднему заключительному курсу

to hand over передавать; вру­чать

to accept акцептовать

delivery зд. вручение, передача; on delivery при вручении

check sheet проверочный лист; контрольный список

stamp duty гер­бовый сбор; stamp duty on the bill of exchange гербо­вый сбор по векселю

thereof = of it; зд. of the invoice счета-фактуры

to arrange принимать меры; устраивать, обеспечи­вать

refund возврат; возме­щение (о денежных суммах)

to arrange for a bank to guarantee the refund of a payment обес­печить гарантию банком возврата платежа

proportionately пропорционально; синоним in proportion

unexecuted неис­полненный, невыполненный