- •Формы причастий
- •Причастие – левое определение.
- •Причастие в функции обстоятельства
- •3 Сложные формы причастия (типа being used, having used и having been used) в функции обстоятельства употребляется без союза.
- •Упр.4 Переведите предложения, содержащие сложные формы причастий.
- •Причастные обороты Обособленный причастный оборот
- •1 Оборот, стоящий в начале предложения, обычно переводится обстоятельственным придаточным предложением, которое вводится словами «так как», «поскольку», «если» или «когда», «после того как»:
- •Упр.5 Переведите предложения, обращая внимание на место обособленного причастного оборота в предложении и на способ его перевода.
- •Упр.6 Переведите предложения, обращая внимание на способ перевода обособленного причастного оборота с предлогом with.
- •Причастные обороты с союзом as
- •Упр.7 Переведите предложения, обращая внимание на причастные обороты, которым предшествует союз as.
- •Упр.8 Переведите предложения, обращая внимание на функцию и способ перевода причастия со стоящим за ним инфинитивом.
- •Упр.9 Переведите предложения с причастием I в функции обстоятельства.
- •Упр.10 Переведите предложения с причастием II как правым определением.
Упр.10 Переведите предложения с причастием II как правым определением.
Не смешивайте причастие II в функции правого определения с формой прошедшего времени глагола-сказуемого. Помните, что если после такой формы стоит предлог, то это обычно причастие. Если же в предложении стоят рядом две глагольные формы, каждая из которых может быть формой причастия II и глаголом-сказуемым, то первая будет являться причастием, а вторая – глаголом-сказуемым.
1 The performance of this type of propulsion system obtained in the initial investigations showed some advantages as compared with electric rockets.
2 Pioneer III, launched on December 6,1958, entered an elliptic orbit with an apogee distance of 107,000 km
3 Detailed analysis of data obtained in these ways showed that it is this current which produces the very marked variations over he geomagnetic equator.
4 The standard operating conditions employed included a 50V potential difference between the anode and cathode in the ion chamber.
5 The results obtained established beyond doubt that the high concentrations of particle radiation exist in these regions.
6 The results obtained showed no evidence of a marked increase of intensity of solar radiation.