- •Introduction ... ........ ......... .......N. V
- •Introduction
- •1. What counts as a word? Define the status of the given lexical items and comment on the types of naming. Consult the re -commended dictionaries:
- •Give spelling variants of the same words (morphological variants, regional variants).
- •Read the excerpt and answer the questions.
- •Etymological characteristics of the english lexicon
- •1. Trace the etymology and comment on the etymological
- •2. State the languages from which the following words are borrowed:
- •3. Make sure you know the following abbreviations used in the Concise Oxford Dictionary (cod):
- •4. Match the etymological doublets:
- •5. Give adjectives of Latin origin to the following nouns:
- •1. Group the following words into motivated/non-motivated and define the type of motivation:
- •Define polysemy as a linguistic phenomenon.
- •Give working definitions of the key terms with examples.
- •Comment on the semantic processes that were at work in the following words:
- •6. Comment on the types of meaning (metaphoric/ me-tonymic) in the following items:
- •Of english words
- •3. Compare the inner form of the correlative units and focus on the degree of their semantic equivalence:
- •4. Explain the meanings of the following word-combinations:
- •Stylistic and social stratification of the english lexicon
- •1. Read the excerpt and dwell on the influence the two varieties (British and American) have had on each other. American and british english
- •2. Give the American spelling of the following words and de- scribe the main patterns of spelling differences between the two variants (use dictionaries):
- •International Encyclopedia of Linguistics / Ed. By w. Bright. New York; Oxford, 1992. Vol. 1-4.
- •Ways of enriching and expanding the english lexicon
- •1. Classify the words given below according to the word- formation types:
- •1. Pay attention to some widely used abbreviations:
- •Compare the dictionary entries in synchronic and diachronic dictionaries (sod, cod, oald).
- •Characterize the dictionaries you work with according to the model:
- •Manuals of lexicology
- •Encyclopedias of language
- •Тамара Николаевна Суша лексикология английского языка Практикум Учебно-методическое пособие
Stylistic and social stratification of the english lexicon
Topics for Discussion
Stylistic classification of the English lexicon.
Social stratification of the English lexicon.
Style and usage labels in English dictionaries.
Key Terms
appreciative |
neologism |
approving |
obsolete |
archaic |
obsolescent |
argot |
offensive |
Bible (biblical) |
old-fashioned |
cant |
old use |
colloquial |
pejorative |
common words |
poetic |
dated |
political correctness |
derogatory |
pompous |
dialectal |
rare |
emotive |
register |
emphatic |
rhetorical |
euphemism |
rude |
figurative |
scientific |
foreignism |
slang |
formal |
spoken |
historical |
standard |
humorous |
non-standard |
informal |
substandard |
ironical |
subject field |
jargon |
taboo |
jocular |
technical |
literary |
vulgar |
Tasks and Exercises
Make sure you understand the meaning of the key terms.
Compare style and usage labels in different dictionaries (see Recommended Dictionaries).
Make up lists of formal and informal words.
Study the diagrams and find points of sameness and difference.
Diagram 1
g
О л E R A я у COMMON
C°UOQU»^
/ \
\
*****
(From: The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Oxford, 1974. Vol. 1.)
Diagram 2
(From: ИР. Гальперин. Стилистика английского языка. М, 1977.)
Questions
What are the three main layers of the lexicon?
What groups of words make up the formal vocabulary?
Into what groups does the informal vocabulary fall?
In what does the difference between obsolescent, obsolete, archaic and historical words lie?
What is the difference between jargonisms and vulgarisms?
What is the difference between professionalisms and terms? Where does the difference lie?
What is understood by slang?
Recommended Reading
Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова КН. Лексикология английского языка: Учеб. пособие. На англ. яз. М, 1999.
Арнольд КВ. Лексикология современного английского.языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. На англ. яз. М, 1986.
Гальперин И. Р. Стилистика английского языка: Учебник. М., 1977.
Гинзбург Р.З., Хидекель С.С, Князева ГЮ. и др. Лексикология английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. На англ. яз. М., 1979.
Contemporary Linguistics. An Introduction / W. O'Grady,
M. Dobrovolsky, M. Aronoff. New York, 1993. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Printed in Italy, 1995.
McArthur T. The Oxford Companion to the English Language. Oxford, 1992.
Recommended Dictionaries
Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов. М, 1993.
Новый англо-русский словарь / В.К.Мюллер, В.Л.Дашевская,
В.АКаплан и др. М, 1994. Новый Большой англо-русский словарь. В 3 т. /
Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. Под
общим рук. Ю.Д. Апресяна. М., 1997. Ayto J.y Simpson 1 The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford; New York, 1996. Collins Cobuild English Language Dictionary. London, 1995. The Concise Oxford Dictionary. Bombay, 1987. The Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English.
AS.Hornby / Ed. J. Crowther. Oxford, 1995. The Oxford Russian Dictionary. English-Russian. Oxford, 1995. Partridge E. A Dictionary of Slang and Unconventional English.
London, 1979. Vol. 1,2. Partridge E. Smaller Slang Dictionary. London; Boston, 1976. Dictionary of American Slang / Сотр. and ed. by H.Wentworth
and S. B. Flexner. New York, 1975. Phythian В A. A Concise Dictionary of English Slang. London,
1984.
Spears К A. NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. USA 1993.
REGIONAL VARIETIES OF THE ENGLISH LANGUAGE: LEXICAL DIFFERENCES
The English language in different parts of the world. The notion of World Standard English (WSE). English as a global language.
The main variants of the English language.
Lexical differences of regional variants (American variant, Australian variant, Canadian variant, etc.).
British dialects (General overview).
Varieties of American English (General overview).
Key Terms
Americanism
Briticism
dialect
English mother tongue (EMT) speakers identity intelligibility internationalism lexical differences linguistic distinctiveness melting pot
Tasks and Exercises national language national standard official language regional variation sociolect
spelling differences Standard English variant variety
World Standard English (WSE) world language