Часть V. Урегулирование споров

Статья 42

Консультации и переговоры

В случае возникновения спора между двумя или несколькими участниками настоящей

Конвенции относительно ее толкования или применения, они будут, по просьбе любого из них,

стремиться разрешить его путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 43

Примирительная процедура

Если спор не был разрешен в течение шести месяцев со дня просьбы, указанной в статье 42,

любая сторона в споре может передать его на примирительную процедуру, предусмотренную в

Приложении к настоящей Конвенции, обратившись с соответствующей просьбой к Генераль-

ному секретарю Организации Объединенных Наций и сообщив об этом другой или другим

сторонам в споре.

Статья 44

Судебное разрешение и арбитраж

Любое государство при подписании или ратификации настоящей Конвенции или при

присоединении к ней или в любой момент после этого может путем уведомления на имя де-

позитария заявить, что в случае, когда спор не был решен посредством применения процедур,

указанных в статьях 42 и 43, этот спор может быть передан на решение Международного Суда,

путем письменного заявления любой стороны в споре или же на арбитраж при условии, что

другое государство-сторона в споре сделало такое же заявление.

Статья 45

Разрешение по взаимному согласию

Независимо от положений статей 42, 43 и 44, в случае возникновения спора между двумя или

несколькими участниками настоящей Конвенции относительно ее толкования или примене-

ния, они могут по взаимному согласию передать его в Международный Суд или на арбитраж,

либо избрать другую соответствующую процедуру урегулирования споров.

Статья 46

Другие находящиеся в силе положения о разрешении споров

Ничто в статьях 42–45 не затрагивает прав или обязательств участников настоящей Конвен-

ции, предусмотренных любыми имеющими силу положениями, связывающими их в отношении

урегулирования споров.

Европейская конвенция о признании правосубъектности

МЕЖДУНАРОДНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

от 24 апреля 1986 г.

Российская Федерация в этой Конвенции не участвует.

(Извлечения)

Статья 1

Настоящая Конвенция распространяется на ассоциации, фонды и прочие частные ор-

ганизации (ниже называемые неправительственными организациями), удовлетворяющие

следующим условиям:

a) вести деятельность международного характера и не преследующую цели извлечения

прибыли;

b) быть созданными на основе акта, подпадающего под действие внутреннего законодатель-

ства Государства — участника Конвенции;

c) вести реальную деятельность не менее чем в двух государствах; и

d) иметь свое уставное местонахождение на территории одного Государства — участника

Конвенции, а фактическое — на территории либо этого, либо какого-либо другого Государс-

тва — участника Конвенции.

Статья 2

1. Правосубъектность и правоспособность неправительственной организации в том виде, в

котором они установлены в Государстве — участнике Конвенции, где она имеет свое уставное

местонахождение, признаются в полной мере другими Государствами — участниками Кон-

венции.

2. Ограничения, установление пределов полномочий или специальные процедуры, продик-

тованные основными общественными интересами и предусмотренные для осуществления прав,

вытекающих из правоспособности, законодательством Государства — участника Конвенции, в

котором осуществляется признание, распространяются на неправительственные организации,

которые были учреждены в другом Государстве — участнике Конвенции.

Статья 3

1. Доказательством приобретения правосубъектности и правоспособности является пред-

ставление устава либо других учредительных актов неправительственной организации. Такие

акты сопровождаются документами, свидетельствующими об административном разрешении,

регистрации или любой другой форме публичного признания в Государстве — участнике Кон-

венции, предоставившем правосубъектность и правоспособность. В Государстве — участнике

Конвенции, процедуры публичной регистрации не существует, учредительный акт неправи-

тельственной организации должным образом заверяется компетентным органом власти. При

подписании или сдаче на хранение соответствующим государством документа о ратификации,

одобрении, согласии или присоединении оно сообщает название этого органа власти Генераль-

ному секретарю Совета Европы.

2. С целью упростить осуществление пункта I Государство — участник Конвенции может

предусмотреть систему факультативного публичного признания, освобождающего неправи-

тельственные организации от необходимости представления доказательства, упомянутого в

предыдущем пункте, по каждому совершаемому ими юридическому действию.

Статья 4

В любом Государстве — участнике Конвенции может быть принято решение о ее неприме-

нении лишь в том случае, если соответствующая неправительственная организация, ссылаю-

щаяся на данную Конвенцию, своими целями, своими задачами или своей осуществляемой на

практике деятельностью:

a) противодействует национальной или общественной безопасности, охране порядка и

предотвращению преступноости, защите здоровья и нравственности, охране прав и свобод

других лиц; либо

b) подрывает отношения с другим государством или поддержание международного мира

и безопасности.

УСТАВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

от 5\ мая 1949 г.

Устав Совета Европы вступил в силу для Российской Федерации 28 февраля 1996 г.

(Извлечения)