Шниер Митчелл. Толковый словарь компьютерных технологий: Пер. с англ./Митчелл Шниер — К.: Издательство «ДиаСофт», 2000. — 720 с.

СЕТЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ – АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА – ИНТЕРНЕТ

ISBN 966-7393-58-5

Современный мир невозможно себе представить без компьютеров и развитых средств связи. И то, и другое объединяет в себе глобальная сеть Internet, созданная с применением новейших информационных и сетевых технологий, которые принесли с собой обширную и сложную терминологию, а также множество сокращений, подчас непонятных простым смертным и неверно употребляемых в практической деятельности. Осознав этот факт, автор книги решил обобщить в одном издании накопленный им материал, касающийся различных информационных и сетевых технологий, в том числе широко применяемых стандартов на средства и протоколы передачи, хранения и воспроизведения данных. В книге читатель может найти корректное толкование часто и широко употребляемых терминов и сокращений, а также ссылки на интерактивные источники по самым разным вопросам применения средств вычислительной техники и связи: от универсальных вычислительных машин до средств мобильной и спутниковой связи.

Книга рассчитана на широкий круг читателей: от специалистов по информационным, сетевым технологиям и связи до простых любителей вычислительной техники и Internet.

ББК 33.098

Научное издание

Шниер Митчелл. ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ.

Н/К

Сдано в набор 01.10.00. Подписано в печать 25.10.00.

Формат 70x100/16. Бумага типографская.

Гарнитура Таймc. Печать офсетная. Усл. печ. л. 54,00. Усл. кр. отт. 54,00.

Тираж 2000 экз. Заказ № 1146.

Издательство «ДиаСофт», 03055, Киев, ул. Артема, д. 25, тел./факс (044) 212-1254.

Отпечатано с готовых диапозитивов в ордена Трудового Красного Знамени ГП «Техническая книга» Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

198005, Санкт-Петербург, Измайловский пр., 29.

Authorized translation from the English language edition published by Que Corporation Copyright © 1999

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from the Publisher. Russian language edition published by DiaSoft Publishing. Copyright © 2000

Лицензия предоставлена издательством Que Corporation

Все права зарезервированы, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.

ISBN 966-7393-58-5 (рус.)

ISBN 0-7897-1670-4 (англ.)

© Перевод на русский язык. Издательство «ДиаСофт», 2000

© Que Corporation, 2000

© Оформление. Издательство «ДиаСофт», 2000

Свидетельство о регистрации 24729912 от 11.03.97.

Гигиеническое заключение № 77.99.6.953.П.438.2.99 от 04.02.1999

Предисловие

История создания книги

Когда я слышу новое сокращение, меня начинает беспокоить мысль, почему кому-то известно что-то важное, о чем должен знать и я. (Откуда они узнали об этом? Почему на чтение различного рода литературы у меня нет столько времени, сколько у них?) Я не знаю, как расшифровывается сокращение и где можно найти первичную информацию о нем, к кому обращаться за разъяснением того или иного термина, либо просто не могу получить вразумительного объяснения.

У меня никогда не было намерения писать книгу. Поскольку я являюсь консультантом в области передачи данных, то постоянно читаю соответствующие журналы. Поняв однажды, что просто не в состоянии запомнить большую часть внимательно прочитанного материала, я начал записывать расширенное описание сокращений, затем наиболее примечательные факты. И тогда получилось нечто неуправляемое.

Результат перед вами. Накопленный за несколько лет материал достиг критической массы (причем для поддержания его в должном порядке приходится прилагать немало усилий). Надеюсь, что читатель по достоинству оценит предложенный быстрый и удобный способ получения общего или подробного представления о том или ином новейшем сокращении.

Эта книга не претендует на признание ее завершенным и исчерпывающим трудом по любой из затронутых тем. Она предоставляет возможность быстрого получения достаточных сведений по тем предметам, упоминавшимся коллегами читателя в разговоре либо виденным им в журналах и в рекламе, о которых получить больше информации просто не было времени. Многочисленные перекрестные ссылки в конце каждой словарной статьи определенным образом устанавливают соответствие между всеми фрагментами изложенного материала.

Кроме того, эта книга не предназначена для использования в качестве начального учебного пособия для ввода в компьютерную терминологию. Читатель уже должен знать, что такое ПК, бит и байт, а также различать накопители на гибких и жестких дисках.

Содержание

Хотя в книге собрано более 1000 словарных статей, как правило, они относятся к одной из следующих тем:

• API (прикладные программные интерфейсы) передачи данных: одной из причин, по которой область передачи данных показалась мне столь интересной, оказалось присущее ей сочетание аппаратных и прикладных программных средств, а также операционных систем, причем в большинстве эти элементы являются детищами различных компаний. Следовательно, связи между этими элементами должны быть однозначно определены, а в идеальном случае еще и стандартизированы. Такими программными связями, как пра-

вило, являются вызовы функций, подпрограммы, программные прерывания и библиотеки, которые и называются API.

• Беспроводная связь отлично удовлетворяет нестандартным требованиям к передаче речи или данных и с каждым днем становится все более актуальной. В этой области существует множество конкурентоспособных, взаимодополняющих и интенсивно развивающихся технологий.

• Internet и протокол TCP/IP. Естественно, это весьма популярные и важные темы. В посвященных этим темам словарных статьях рассматриваются многие сопутствующие вопросы, например, администрирование сети и организация ее безопасности.

• Аппаратные средства ПК: Персональные компьютеры со стандартной архитектурой Intel используются практически повсеместно. Поэтому в изложении затрагиваются такие важные вопросы, как типы процессоров и шин, прерывания, а также дисковые интерфейсы. Я в курсе, что существует множество других видов "персональных компьютеров", которые оказываются лучше, "интеллектуальнее" или были разработаны раньше, чем ПК с архитектурой Intel, однако всякая книга должна быть сосредоточена на определенном предмете. В этой книге термин "ПК" относится к компьютеру с процессором Intel либо с процессором, который обладает способностью выполнять программы, скомпилированные для компьютеров с архитектурой Intel.

• Локальные сети: Организация сетевого взаимодействия пользователей в пределах здания всегда происходит довольно быстро и предполагает интенсивное задействование доступных вычислительных ресурсов. Ситуация в данной области уже не столь проста, как в то время, когда в подразделениях компании IBM развертывалось эстафетное кольцо Token Ring, a все остальные компании использовали технологию Ethernet 10 Мбит/с. В книге рассматриваются различные технологии локальных сетей, а также типы кабельной проводки и соединителей.

• Глобальные сети: При передаче данных между зданиями (а также на более значительные расстоянии) следует учитывать многие аспекты (стоимость, производительность, задержки), которые оказывают непосредственное влияние на стоимость сети. Типы глобальных сетей, интерфейсы, модемы и наборы данных — это лишь часть знаний, которые необходимы для эффективного развертывания и поддержки глобальной сетевой инфраструктуры.

• Мультимедиа: В настоящее время наблюдается интеграция в одно целое компьютерных данных, видео, звука и речи. Уже невозможно оставаться специалистом лишь в одной из перечисленных областей. В книге рассматривается множество имеющих отношение к мультимедиа стандартов, понятий из области музыки, а также требования к сетевой среде, обрабатывающей трафик мультимедийных приложений.

Как пользоваться этой книгой

В пределах перечисленных выше тематических разделов материал излагается достаточно широко. Разумеется, поиск нужной словарной статьи может превратиться в настоящую проблему (по крайней мере, это справедливо для традиционного "бумажного" варианта этой книги). Ниже приведены некоторые рекомендации относительно поиска необходимых сведений.

В отличие от многих глоссариев в данной книге сокращения перемешаны с комментариями, поскольку далеко не всегда однозначно можно утверждать, является тот или иной термин сокращением или нет. Например:

• Термин BYSINC весьма напоминает аббревиатуру

• Термины PING, TWAIN и YAHOO являются (можно сказать) сокращениями, однако не всегда не пишутся подобным образом

Порядок расположения терминов следующий:

1. Сначала идут числа

2. Затем расположены пробелы и специальные символы (например, -, /, * и . — все они рассматриваются при сортировке в качестве пробелов)

3. Далее — буквы

Таким образом, термин Frame Relay идет перед термином FT1, который, в свою очередь, расположен перед термином FTAM, а термин Х.25 находится за несколько словарных статей до термина Х/Ореп, который, в свою очередь, расположен перед термином X-stone, находящимся перед термином X Terminal. Самым последним в такой цепочке будет термин XAPIA.

Если не получается найти интересующий вас термин, ищите часть его полного названия:

• Вместо Trumpet WinSock следует попытаться найти термин WinSock

• Вместо IEEE 1284 — термин 1284

• Вместо QCIF следует искать термин CIF

Если и в этом случае попытка не удалась, ищите что-либо с ним связанное, например, вместо термина Привод гибких дисков (Floppy Diskette Drive) попробуйте найти термин Привод дисков (Disk Drive).

Одним из недостатков устоявшейся терминологии в области передачи данных является использование нескольких терминов для обозначения одного и того же предмета. Например, многопортовый повторитель (multiport repeater) Ethernet обычно называют просто повторителем, концентратором (concentrator) либо хабом (hub). В статьях нашего словаря упоминаются все популярные толкования термина, а для менее часто используемых терминов обычно предоставляются перекрестные ссылки на основную словарную статью.

Как свидетельствует статистика, эскимосы используют 13 слов для обозначения снега. И у компьютерных специалистов, пожалуй, найдется не меньше терминов для обозначения настольного компьютера. Как и у тех, кто бегло говорит на двух языках и нередко переходит с одного языка на другой посреди предложения (поскольку в этом просто ощущается необходимость), в данном случае существуют едва уловимые причины, по которым используется такое большое количество практически равноценных терминов с различными "оттенками": ПК (настольный компьютер с процессором Intel), рабочая станция (как правило, этот термин относится к высокопроизводительному компьютеру, работающему под управлением ОС UNIX, однако в настоящее время на нем может быть установлена и другая операционная система), узел (т.е. устройство локальной сети, в том числе и принтер), хост-компьютер (как правило, любое устройство, которое использует протокол TCP/IP, однако этот термин может относиться к большим ЭВМ или мэйнфреймам), машина (обычно этот термин обозначает компьютер больших размеров и используется теми, кто испытывает большое уважение к аппаратным средствам), компьютер (весьма обобщенный термин), процессор (здесь имеются в виду только "внутренности" компьютера) и терминал (этот термин используется для обозначения терминалов с ограниченными функциональными возможностями, например, состоящих только из клавиатуры и монитора, не осуществляющих локальную обработку данных, однако в настоящее время этот термин может относиться и к ПК младшей модели либо компьютеру, используемому для выполнения рутинных деловых задач). Разумеется, для стоящего на столе ящика существует много других красочных терминов, однако обычно они используются только в том случае, когда его работа не удовлетворяет пользователя.

Условные обозначения

• Цель этой книги состоит в пояснении сокращений, и поэтому приоритет при размещении информации всегда отдается словарной статье, расшифровывающей сокращение термина. Продолжая рассмотрение приведенного выше примера, следует указать, что словарная статья FTAM будет начинаться с раскрытия данного термина (File Transfer, Access and Management — Передача, доступ и управление файлами), после чего приводится пояснение. При этом словарная статья для фразы File Transfer, Access and Management будет содержать только ссылку "См. FTAM." Если у термина нет сокращения (например, Frame Relay), тогда пояснение будет приведено в словарной статье для его полного названия.

• После того как сокращение становится признанным и широко применяемым, его создатель нередко дополняет данную технологию либо меняет сферу своей деятельности таким образом, что это сокращение уже не описывает или не обозначает точно то, что обозначало изначально. При этом его создатели настаивают на том, что данное сокращение на самом деле является лишь очередным техничес-

ким термином, который ничего не означает. В этих случаях сокращение приводится, например, следующим образом: Previously Digital Versatile Disk (Ранее обозначало "Цифровой универсальный диск"). Примерами тому служат термины AT&T и OLE. Другой причиной, по которой поставщики могут настаивать на том, что набор букв не является сокращением (хотя на самом деле они похожи на сокращение, например, ММХ), является желание использовать эти буквы в торговой марке.

• Шестнадцатиричные числа обозначаются подстрочным индексом, например, D000₁₆.

• При обозначении объема памяти для хранения данных префиксами "К" и "М" указываются двоичные числа (2¹⁰ и 2²⁰) соответственно). Например, 1 Кбайт равен 1 х 2¹⁰, что составляет 1024₁₀ байт (в десятичной системе счисления), а 1 Мбайт равен 1024 х 1024 = 1048576₁₀ байт.

• При обозначении частот или скоростей передачи данных символами "К" и "М" указываются десятичные числа (10³ и 10⁶ соответственно). Например, частота 8 КГц равна 8000 периодов в секунду; скорость 9.6 Кбит/с равна 9600 бит/с; а скорость 1.544 Мбит/с равна 1544000 бит/с.

• Хотя во многих журналах в качестве сокращения для байта используется "Б", а для бита — "б" (например, Кб/с либо МБ/с или даже КБ/с), эти сокращения не являются официально принятыми и международными (см. словарную статью SI). В этой книге сокращения для байта и бита вообще не применяются (поэтому используются обозначения Кбайт/с и Мбайт/с).

• Шрифт courier используется для системных сообщений, имен файлов, команд компьютера, а также вывода.

• Курсив используется для логического выделения и группирования слов или фраз (например, zero bit stuffing или Adobe Type Manager). Как правило, это важные ключевые слова, которые связаны с рассматриваемой технологией. При этом сами слова могут более полно поясняться в другом месте книги, на что есть ссылка в конце данной словарной статьи.

• Для обозначения сокращений используются ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ, например, PC и ISDN.

• Нередко для получения дополнительной и обновленной информации приводятся универсальные указатели ресурсов (URL) — ссылки на соответствующие серверы информационной службы World Wide Web (WWW). Эти ссылки всегда будут начинаться с приставки "http" (HyperText Transfer Protocol — Протокол передачи гипертекста).

• Ссылки на каталоги и файлы на ftp-серверах приведены в формате Web-броузера. Например, ссылка ftp://rft.mit.edu/pub/usenet-by-group означает, что на ftp-сервере rft.mit.edu существует подкаталог /pub/ usenet-by-group.

• Когда таблица располагается на нескольких страницах, в конце первой части таблицы указывается: "продолжение см. на следующей странице", а заголовки таблицы повторяются в верхней области второй части таблицы.

Куда можно попасть из этой книги

Мы пытаемся экспериментировать с этой книгой — она полностью (включая таблицы и графики) доступна в Internet по адресу: http://www.ora.com/reference/dictionary. Все приведенные в этой книге перекрестные ссылки (на другие словарные статьи) и ссылки на URL (для дополнительных сведений) являются активными гипертекстовыми связями. Для удобства просмотра начальная страница представляет собой форму, в которой читатель вводит термин или сокращение. Щелкните и понаблюдайте за тем, как оживает эта книга!

Мы надеемся, что это окажется полезным не только для получения справочных сведений, но и при написании технических документов, так как в этом случае отпадает необходимость в компиляции собственного глоссария технических терминов — достаточно сделать ссылку на соответствующие словарные статьи из этой книги.

Автор, конечно, надеется на то, что эта книга (а также ее интерактивный вариант) и далее останется важным справочным материалом для читателя, тем не менее новые технологии, стандарты (а с ними и новые сокращения!) будут появляться ежедневно.

Поэтому очень важно не забывать о самых разнообразных источниках информации.

Журналы

Журналы являются чрезвычайно полезным и важным источником информации. Выберите пару технических журналов и подпишитесь на них. Читайте каждый номер. Просмотрите каждую страницу журнала, читая только те статьи и рекламные объявления, которые имеют важное значение для работы. Рекомендую два интересных журнала:

• PC Magazine. К сожалению, это толстый (на 400 страниц) и выходящий дважды в месяц журнал. В нем приведены профессиональные оценки программных продуктов и хорошо освещаются аппаратные средства ПК, а также некоторые вопросы передачи данных. Он доступен по адресу http://www.pcmag.com, а также продается почти в каждом журнальном киоске (на территории США). Заполните подписную карточку либо закажите по телефону сетевое приложение к этому журналу (в нем публикуется ряд дополнительных статей и рекламных объявлений, касающихся сетевых технологий). Указатель статей можно найти в так называемой службе Ziffnet, которая доступна через интерактивную службу CompuServe за дополнительную ежемесячную плату.

• Data Communications Magazine. Раньше это был отличный, хотя и несколько дорогой журнал, а теперь это просто прекрасный бесплатный журнал (для ограниченного числа подписчиков с достаточной профессиональной подготовкой). В нем первоклассно освещаются вопросы передачи данных. Позвоните по телефону 1-800-525-5003 или 609-426-7070 и попросите выслать по почте или по факсу форму для оформления заказа на подписку. А еще лучше посетите Web-узел этого журнала (http://www.data.com). Все статьи на нем разбиты по категориям и доступны в интерактивном режиме.

Необходимо пролистать каждую страницу журнала, поскольку неизвестно, на какой из них находится одна из тех чудесных исчерпывающих статей, в которой поясняется данная технология или упоминается некоторое новое сокращение или свойство, о которых необходимо будет знать завтра.

Web-страницы изготовителей аппаратного обеспечения

Необходимость в посещении организации торговым агентом и обсуждении продукта с осведомленным представителем компании-изготовителя по внутреннему сбыту или пересылке брошюры с описанием продукта по факсу теперь отпала благодаря возможности обращения за информацией через пространство WWW. Web-узлы изготовителей отлично подходят для получения даже самых общих сведений на уровне пояснения новых технологий (например, узел http:// www.3com.com) — ведь если изготовители не способны пояснить, в чем заключаются преимущества их продуктов, тогда зачем покупать их сетевые адаптеры или концентраторы? Автор включил в эту книгу множество полезных ссылок на соответствующие WWW-сервера, однако важное значение при этом имеют и поисковые машины. Обычно автор использует поисковые машины altavista или yahoo, однако существует множество других поисковых машин:

• Поисковая машина Altavista компании Digital Equipment Corporation (http://www.altavista.digital.com)

• Yahoo (http://www.yahoo.com)

• Excite (http://www.excite.com)

• Global Network Navigator (http://www.gnn.com/wr)

• Lycos (http://www.lycos.com)

• Open Text (http://www.opentext.com)

• WebCrawler (http://www.webcrawler.com)

Ссылки на большее количество поисковых машин можно найти на страницах http://www.stpt.com, http://ds2.internic.net/toolsvi http://www.netscape.com/escapes/internet_search.html.

Кроме того, существует ряд отличных каталогов:

• Телекоммуникационная страница (Telecommunications Page) Национальной лаборатории имени Лоуренса Ливермора (Lawrence Livermore National Laboratory) по адресу: http://www.atp.llnl.gov/atp/telecom.html и соответствующий каталог, содержащий ссылки на всевозможные сведения в области передачи данных (http://www-atp.llnl.gov/atp/standards.html)

• Телекоммуникационный каталог (Telecom Information Resources) Мичиганского университета (Michigan University) пo адресу http://ippsweb.ipps.lsa.umich.edu/telecom/telecom-info.html

• Страница доступа к информации по сетям (Access to Network Information) Техасского университета (University of Texas) пo адресу http://mojo.ots.ulexas.edu/netinfo

• Страница ссылок на информацию по передаче данных и сетям (Data Communications and Networking Links) пo адресу http://www.racal.com/networking.html

Разумеется, основными "законодателями мод" в области вычислительной техники и связи являются различного рода стандарты (подробнее об этом см. в разделе "Стандарты").

Множество часто задаваемых вопросов, доступных в интерактивном режиме, отлично подходят в качестве проверенного средства разрешения распространенных проблем. Попробуйте обратиться по адресу http:// www.faqs.org (дополнительные сведения можно найти в словарной статье к термину FAQ).

Различного рода коммерческие организации нередко предоставляют довольно ценную информацию:

• Компания Stelcom, Inc, которая является поставщиком услуг Internet, поддерживает страницу изготовителей электронных устройств (http://www.webscope.com./elx/).

• В словарной статье термина CARRIER приведены ссылки на начальные страницы телефонных компаний, большинство которых предоставляет сведения о предлагаемых ими телекоммуникационных услугах.

И наконец по адресам http://www.yahoo.com/ Reference/Acronyms и http://curia.ucc.ie./cgi-bin/ acronym расположены серверы расшифровки сокращений, а по адресу http://www.ccil.org./jargon/jargon-toc.html можно найти "файл профессионального жаргона".

Группы новостей USENET

В пространстве USENET существует около 20000 тематических групп почти на любую тему. Для получения необходимых сведений следует воспользоваться функцией поиска новостей (которая ведет поиск текста в названиях групп новостей). Во многих группах новостей существует раздел часто задаваемых

вопросов, который постоянно обновляется и периодически публикуется. Популярной становится публикация часто задаваемых вопросов в формате HTML, что позволяет упростить их просмотр и извлечение с помощью WWW-браузера. Подробнее об этом и соответствующих ссылках см. в словарных статьях для терминов FAQ и USENET. Иногда для оперативного получения помощи оказывается полезной система IRC (см. словарную статью к термину IRC).

Стандарты

Многие технологии полностью описываются соответствующими стандартами или RFC (Requests For Comments — запросы на комментарии или просто предложения к обсуждению). Автор включил в эту книгу ссылки на них там, где это возможно, а в словарных статьях для терминов Standards и RFC описывается, каким образом эти документы могут быть получены.

Кроме того, в словарной статье термина Standards приведен ряд ссылок на "основные" WWW-страницы со ссылками на другие специализированные узлы, посвященные проблемам передачи данных.

Книги

Хотя книги дороги и обычно лучше всего подходят в качестве подробного справочного материала, тем не менее они являются замечательными источниками информации. Автора поражает (и даже ошеломляет) отличное техническое качество и широта охватываемых предметов в книгах, имеющихся в обычных книжных магазинах. Этот вид информации ранее вообще не был там доступен, не говоря уже о местных книжных лавках.

Если в местной книжной лавке нет необходимой книги, можно заглянуть в книжный магазин местного университета или колледжа либо в книжный магазин, специализирующийся на компьютерных книгах. Ничего не может быть лучше, чем просмотреть дорогую книгу, прежде чем ее приобрести.

В некоторых книжных магазинах ведется база данных с описью хранимых книг, доступная в Internet и допускающая поиск по конкретному критерию. Наличие осведомленного персонала и возможность принимать оплату кредитными карточками по телефону также относятся к тем замечательным особенностям, которые должны быть присущи

книжным магазинам. Книжный магазин Computer Literacy Bookshops относится именно к тем из них, в которых все это делается, а кроме того, на его узле (http://www.clbooks.com) имеется множество рецензий на книги.

Internet

Как видно из множества ссылок на "всемирную паутину", приведенных как в предисловии, так и повсюду в этой книге, Internet имеет ключевое значение для поддержки той или иной технологии, а также получения информации, технической поддержки и обновленных версий программного обеспечения от их разработчиков. В словарной статье термина ISP приведен ряд дополнительных сведений относительно подключения к Internet.

Ежемесячные отчеты и информационные бюллетени.

По рассматриваемому в данной книге предмету существует множество весьма специализированных ежемесячных отчетов и информационных бюллетеней. Как правило, стоимость их годовой подписки составляет от $200 до $400, причем они являются выгодным приобретением в том случае, если их тематическая направленность максимально совпадает с областью интересов подписчика.

Например, для того чтобы быть в курсе всех вопросов, связанных с областью телекоммуникации в Канаде (регулирующие документы, конкуренция, беспроводная связь, стоимость и административное управление),

отлично подходит информационный бюллетень Angus Telemanagement (телефон: 905-686-5050, WWW: http://www.angustel.ca).

Курсы

Некоторые люди лучше всего изучают технологии с помощью преподавателя. В этом случае неплохо было бы пойти на соответствующие курсы. Автору приходилось вести курсы от компании Learning Tree International (см. http://www.learningtree.com) и, честно говоря, их курсы и преподаватели первоклассны (разумеется, мнение автора можно оспорить как предвзятое, однако автор не стал бы преподавать от их имени, если бы у них не было высококачественной методики обучения).

Отклики читателей

_____________

Каждый обладает в какой-либо области некоторым опытом. При этом нам интересно узнать нечто, известное кому-то другому. Автор надеется, что эта книга поможет читателю в достижении его целей. Хотя на ее создание ушли тысячи часов, тем не менее в ней возможны оплошности, пропуски и явные ошибки. Кроме того, технология развивается настолько стремительно, что ее просто невозможно зафиксировать в печати. Поэтому автор приветствует любые комментарии и отклики читателей.

Митчелл Шниер, ведущий инженер Торонто, Канада

Цифры

10BASE-F

____________________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по волоконно-оптическому кабелю со скоростью 10 Мбит/с.

Среда передачи этой технологии соответствует стандарту 802.3, который поддерживает сеть Ethernet 10 Мбит/с, развернутую с помощью волоконно-оптического кабеля. В приведенной ниже таблице перечислены характеристики трех сред передачи наряду с вариантом 802.3 FOIRL.

Во всех указанных выше средах передачи данных используется волоконно-оптический кабель диаметром 62.5/125 мкм с переходным соединителями ST, а также инфракрасный источник света диаметром 800 - 910 нм.

Среда 10BASE-FB обладает свойством обнаружения устройств, передающих бессмысленные данные, и позволяет автоматически активизировать резервную линию связи.

См. S10BASET, S802.3 и ETHERNET

10BASE-T

____________________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по медной кабельной проводке со скоростью 10 Мбит/с. Среда передачи этой технологии соответствует стандарту 802.3, который поддерживает сеть Ethernet 10 Мбит/с, развернутую с помощью неэкранированной витой пары (UTP). Несмотря на то, что 2 устройства 10BASE-T могут быть непосредственно со-

единены друг с другом (что обычно делается только для проверки), как правило, каждое устройство 10BASE-T подключается к отдельному порту концентратора либо к коммутатору.

Нестандартизированный дуплексный вариант этой технологии (иногда еще называемый дуплексным коммутируемым Ethernet — Full Duplex Switched Ethernet, FDSE) разработан компанией Kalpana и поддерживается в настоящее время компанией Compaq, а также рядом других компаний. Стандартный вариант FDSE должен называться 802.Зх.

См. S100BASET, S802.3, CABLE, CONNECTOR ETHERNET и SWITCHED LAN

100BASE-FX

__________________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по волоконно-оптическому кабелю со скоростью 100 Мбит/с. Это дуплексный или полудуплексный вариант технологии 100BASE-T Fast Ethernet, в которой используется две жилы многомо-дового волоконно-оптического кабеля. Ограничения на длину среды передачи:

• При наличии только одного повторителя (концентратора) максимальная длина отрезка кабеля составляет 225 м от повторителя до коммутатора, моста или маршрутизатора (в результате диаметр сети составляет 100 + 225 = 325 м)

• В отсутствие повторителей (при соединении рабочей станции с коммутатором

Среда передачи данных	Описание	Предполагаемое использование	Характеристики
10BASE-FB	Волоконно-оптическая магистральная линия связи	Организация соединений только между повторителями	Максимальная длина отрезка линии связи составляет 2 км, в каскадном включении участвует максимум 15 повторителей, должна быть встроена в повторитель (без внешних приемопередатчиков)
10BASE-FL	Волоконно-оптическая линия связи	Организация соединений между рабочими станциями и повторителями,а также между повторителями линии связи	Максимальная длина отрезка составляет 2 км, в каскадном включении участвует максимум 5 повторителей, может подключаться к приемопередат­чикам FOIRL (с учетом ограничений, присущих среде FOIRL)
10BASE-FP	Пассивная волоконно- оптическая линия связи	Организация соединений между рабочими станциями и повторителями, а также между повторителями	Пассивные концентраторы, максимальная длина отрезка линии связи составляет 500 м, никаких ограничений на число портов концентратора, однако в настоящее время доступно 33 порта
FOIRL	Волоконно-оптическая линия связи	Организация соединений между повторителями	Максимальная длина отрезка между повторителями линии связи составляет 1 км, в каскадном включении участвует не более 4 повторителей

или соединении двух коммутаторов) мак­симальная длина отрезка кабеля состав­ляет 450 м (если используется полудуп­лексная технология 100BASE-FX) либо 2 км (если используется дуплексная техно­логия 100BASE-FX)

Правила определения расстояний между устройствами в сети показаны на приведен­ном ниже рисунке.

См. S100BASET

100Base-t - 100 Mbits/s Baseband Modulation on Twisted Pair (Сеть со скоростью немодулированной передачи 100 Мбит/с по витой паре)

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются со скоростью 100 Мбит/с. Иногда также называется Fast Ethernet. Для нее установлен стандарт 802.3u. Сеть по данной технологии впервые была развернута в июне 1995 года.

Это реализация стандарта 802.3 "Ethernet", в которой используется в 10 раз повышенная скорость передачи данных (100 Мбит/с), межкадровый промежуток, состав­ляющий одну десятую секунды (а точнее, 0.96 мкс), и разные способы кодирования разрядов. В остальном же она идентична тех­нологии 10BASE-T (тот же формат кадра и ограничения на длину отрезков кабеля, та же схема обнаружения конфликтов, те же соеди­нители, расположение выводов и возмож­ность использования тех же драйверов Ethernet).

Определено четыре среды передачи дан­ных: 100BASE-T2 (практически недоступная), 100BASE-T4 (не очень распространенная), 100BASE-TX (наиболее распространенная) и 100BASE-FX.

РИС. 1. - Технология 100BASE-FX-1

Не обладает ни присущими технологии FDDI свойствами надежности (отсутствует дополнительный канал и возможность двух-канального подключения), ни изохронными возможностями технологии ATM.

Не поддерживает назначение приоритетов и передачу данных мультимедиа (хотя технология РАСЕ компании 3Com предполагает предоставление такой возможности), однако для пользователей Ethernet переход на технологию 100BASE-T оказывается проще по сравнению с 100VG-AnyLAN, поскольку в этом случае нет необходимости вносить изменения в программное обеспечение верхнего уровня или управляющие блоки МІВ протокола SNMP (некоторые изготовители даже допускают использование драйверов 10BASE-T).

Технология разработана и поддержана союзом Fast Ethernet Alliance (образован в 1993 году, а в 1995 году уже объединял 75 изготовителей оборудования), основными членами которого являются компании 3Com, Intel, Standard Microsystems (SMC), Sun Microsystems, Bay Networks (это наименование компании, созданной путем слияния компаний SynOptics Communications и Wellfleet Communications) и Cabletron Systems. Кроме того, рассматриваемая технология поддерживается компаниями Cisco Systems (за счет владения компанией Kalpana), Digital Equipment Corporation и даже IBM.

В приведенной ниже таблице перечислены характеристики технологий 100BASE-T, 100VG-AnyLAN, FDDI и ATM.

Технология предназначена, скорее, для настольного, чем магистрального варианта сети (хотя поддержка сетями 100BASE-TX и 100BASE-FX работы в дуплексном режиме может в результате привести к их использованию в магистральном варианте).

Микропрограммное обеспечение для поддержки функциональной возможности автоматического согласования (которая компанией 3Com называется NWay) интегрируется в адаптеры и позволяет им работать с повышенной в два раза скоростью передачи данных (в сетях 10BASE-T и 100BASE-T), автоматически определяя возможность перехода на более высокую скорость. При включении питания такой адаптер посылает пачку импульсов быстрого соединения (fast link pulse). С другой стороны, устройства 10BASE-T посылают импульсы соединения шириной 100 нс (соответствующие времени передачи одного бита) каждые 16-24 мс. Если концентратор или коммутатор также поддерживает технологию 100BASE-T, он ответит импульсами быстрого соединения, после чего адаптер перейдет в режим 100BASE-T. В противном случае обмен данными будет происходить на скорости 10 Мбит/с.

Технология	Скорость передачи данных (Мбит/с)	Назначение	Комментарии
100BASE-T	100	Организация взаимодействия настольных компьютеров	Недорогая, наиболее подходящая для модернизации на базе Ethernet сеть
100VG-AnyLAN	100	Организация взаимодействия настольных компьютеров	Недорогая, детерминированная сеть, не обладающая такими возможностями для интенсивного межсетевого обмена данными и поиска неисправностей, как у технологии 100BASE-T
FDDI	100	Организация взаимодействия настольных компьютеров или установление межмагистральных соединений	Использует волоконно-оптический кабель, экранированную (STP) или неэкранированную витую пару (UTP), двойную кольцевую архитектуру, которая повышает надежность, в настоящий момент доступна, предоставляет широкие возможности управления
ATM	25-622	Организация взаимодействия локальных и глобальных сетей	Единственное решение с изохронным каналом для передачи речи и видео, обладает наибольшей скоростью и соответствующей стоимостью

При автоматическом согласовании (см. S100BASETX) используется параллельное определение (parallel detection) возможности поддержки адаптером дуплексного или полу­дуплексного режима работы, а также конк­ретной используемой среды передачи данных (100BASE-TX или 100BASE-T4). Дуплексный режим может быть использован только в коммутируемых каналах, где другие устрой­ства не используют общую полосу частот (при этом в общих концентраторах должен быть включен режим обнаружения конфлик­тов, поэтому дуплексный режим работы не может быть на них использован).

Свойство локанального управления пото­ком данных предоставляет приемнику воз­можность сигнализировать передатчику о своей занятости; если передатчик не являет­ся непосредственным отправителем данных, он должен передать управление потоком дан­ных. Для сквозного управления потоком дан­ных необходимо взаимодействие коммутато­ров на обеих концах линии связи с целью управления потоком данных от конечной станции.

Страница Консорциума Fast Ethernet нахо­дится по адресу http://www.iol.edu/consortiums/fe/fast_ethernet_consortium.html. Некоторые до­полнительные сведения по этому вопросу можно найти на странице http://wwwhost.ots.utexas.edu/ethernet/descript-100quickref.html. Узел со множеством ссылок на узлы, посвященные технологии 100BASE-Т (а также некоторыми аспектам технологии 100VG-AnyLAN), расположен по адресу http://www.alumni.caltech.edu/~dank/fe.

См. 100BASE-T2, 100BASE-T4, 100BASE­TX, 100BASE-FX, 100VG-ANYLAN, ETHERNET, FDDI, GIGABIT ETHERNET, ISOCHRONOUS, MULTIMEDIA, PACE, SWICHED LAN и UTP.

100BASE-T2

__________________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по двум парам медной кабельной проводки категории 3 (4 или 5) UTP со скоростью 100 Мбит/с.

Поддерживает передачу данных в дуплек­сном режиме. Обе пары кабеля используют­ся как для передачи, так и для приема дан­ных. Для решения проблем установки и эксплуатации кабеля (например, чрезмерное раскручивание пары или расфазировка задержки в кабеле)

используется цифровая обработка сигналов (DSP), позволяющая из­мерять и устранять эффекты "отражения" (возникающие благодаря несогласованности импеданса линии связи) и искажения сигна­лов, а также взаимные и перекрестные поме­хи. Технология даже допускает передачу двух сигналов 100BASE-T2 или одного сигнала 100BASE-T2 и одного сигнала 100BASE-TX по одному кабелю из четырех витых пар. См. 100BASET, DSP, PARALLEL и UTP.

100BASE-T4

_____________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по медной ка­бельной проводке UTP длиной до 100 м со скоростью 100 Мбит/с.

Это всего лишь полудуплексный вариант технологии 100BASE-T, в котором использу­ется четыре пары кабеля UTP категории 3, 4 или 5. При передаче одновременно исполь­зуется три пары (чтобы снизить скорость передачи данных по каждой из них). Четвер­тая пара используется для обнаружения кон­фликтов (см. приведенную ниже таблицу).

Применяется кодирование разрядов типа 8В/6Т, что означает — 8 разрядов представ­ляются шестью троичными символами (оп­ределяемыми тремя состояниями). Каждая передающая пара работает со скоростью 25 Мбод, причем интервалы по 6 бод представ­ляют 8 разрядов. Следовательно, скорость передачи в битах составляет в каждой паре 25 х 8/6 = 33 1/3 Мбит/с. Таким образом, об­щая скорость передачи данных по всем трем передающим парам составляет 100 Мбит/с.

Доступность и популярность технологии 100BASE-T4 росла достаточно медленно (по сравнению с 100BASE-TX) по следующим причинам:

• Если в сети 100BASE-TX используется метод кодирования и передачи данных, разработанный для зависящей от физи­ческой среды экранированной витой пары TP-PMD сети FDDI (что суще­ственно упрощает разработку соответ­ствующих микросхем), технология 100BASE-T4 обусловила необходимость разработки нового интерфейса.

• Сеть 100BASE-T4 широко предлагалась в качестве альтернативного варианта сети 100VG-AnyLAN с аналогичной возмож­ностью использования кабельной про­водки UTP категории 3. При этом по­ставщики в ожидании наблюдали, будет ли кто-либо приобретать оборудование 100VG-AnyLAN, а также, существует ли какая-либо альтернативная причина или необходимость в передаче данных со ско­ростью 100 Мбит/с по кабельной провод­ке категории 3.

Несмотря на то, что технология 100BASE-Т4 разработана таким образом, чтобы мож­но было использовать менее дорогостоящий кабель категории 3 (по сравнению с кабелем категории 5 для 100BASE-TX), последний все равно должен обладать достаточно низким значением расфазировки (skew). Расфазировка — это отличие между значениями задер­жки распространения сигнала по кабелю (между самыми быстрыми и самыми медлен­ными парами). При этом указывается макси­мальное значение этого параметра, равное 50 нс (для кабеля длиной 100 м, включая соеди­нительную аппаратуру, во всем диапазоне температур эксплуатации).

Технологию 100BASE-T4 регламентирует стандарт IEEE 802.3u.

См. S100BASET и ENCODING.

Пара	Функция пары, когда рабочая станция осуществляет
	Передачу данных	Прием данных
1	Передает данные концентратору	Принимает данные от концентратора
2	Принимает от концентратора сигнал, указывающий на обнаружение конфликта	Принимает данные от концентратора
3	Передает данные концентратору	Передает концентратору сигнал, указывающий на обнаружение конфликта
4	Передает данные концентратору	Принимает данные от концентратора

100BASE-TX

_____________________

Одна из технологий локальной сети Ethernet, в соответствии с которой данные передаются по медной кабельной проводке со скоростью 100 Мбит/с.

Это дуплексный или полудуплексный вариант технологии 100BASE-T, в котором используется экранированная витая пара (STP) типа IBM либо кабель UTP категории 5. Применяемая здесь схема кодирования разрядов типа MLT-3 (Multilevel Transmit — многоуровневая передача) аналогична той, что используется в витой паре TP-PMD сети FDDI.

Максимальная длина кабеля категории 5 (между станциями либо между концентратором и станцией) составляет 100 м. Упрощенное уравнение, позволяющее определить максимальное расстояние (в метрах) между двумя станциями (включая и расстояние между концентраторами, находящимися между станциями) имеет следующий вид:

Общая длина кабеля = [400 — (повторители х 95)], м

Обычно в сети устанавливается два повторителя (концентратора), а длина двух кабелей между концентратором и станцией составляет до 100 м, поэтому длина кабеля между повторителями должна составить не более 10 м. Таким образом, максимальный диаметр сети составляет 210 м.

Предполагалось, что развертывание сети 100BASE-TX не составит особого труда, поскольку на многих узлах сетей 10BASE-T уже установлен кабель UTP категории 5. Однако проблема в данном случае состоит в том, что во многих инсталляциях приходится иметь дело с компонентами, которые не относятся в категории 5 (например, коммутационные панели), поэтому развертывание подобной сети может превратиться в существенную проблему.

См. S100BASET, ENCODING, FDDI, LAN и UTP.

1000BASE-T

___________________

См. GIGABIT ETHERNET.

100VG-ANYLAN - 100 Mbits/s on Voice-Grade Unshielded Twisted Pair Cable for Any (Ethernet or Token Ring) Local Area Network (Технология со скоростью передачи данных 100 Мбит/с по каналу тональной частоты с кабелем из неэкранированных витых пар, предназначенная для любой локальной сети (Ethernet или Token Ring))

______________________________

Технология локальной сети, в соответствии с которой данные передаются по медной кабельной проводке со скоростью 100 Мбит/с.

Этот стандарт передачи данных со скоростью 100 Мбит/с в полудуплексном режиме поддержан компаниями AT&T, Hewlett-Packard и IBM в надежде на то, что он придет на смену технологиям Ethernet и Token Ring (например, он способен оперировать с кадрами размера, соответствующего сети Token Ring, тогда как сеть 100BASE-T на это неспособна). При этом концентраторы должны быть сконфигурированы либо для кадров Ethernet, либо для кадров Token Ring. Концентратор 100VG-AnyLAN (а следовательно, и соответствующий сегмент локальной сети) не способен одновременно поддерживать оба типа сетей, поэтому для интеграции двух сетей 100VG-AnyLAN, в которых используются разные типы кадров, необходим маршрутизатор.

Новая схема управления доступом к среде (а значит, и тип кадра), называемая приоритетом запросов (demand priority) или методом предоставления доступа по приоритету запросов (demand priority access method — DPAM) предполагает два уровня приоритетов:

• Изохронный и, следовательно, более важный трафик (как правило, трафик с постоянной скоростью передачи — оцифрованная речь, видео и т.д.) получает приоритет над нормальным трафиком, делая тем самым передачу данных более детерминированной, чем в сети 100BASE-T, а значит, и пригодной для поддержки приложений мультимедиа (однако в сетях с низкой нагрузкой стандарт 100BASE-T допускает более быструю передачу данных, поскольку в данном случае не приходится ожидать опроса со стороны концентратора)

c.18

• Асинхронный трафик (с обычным приоритетом) обрабатывается только в том случае, если для него еще осталась какая-то пропускная способность.

Концентраторы предоставляют управляемый доступ к сети для непосредственно подключенных к ним станций, которые запрашивают доступ по схеме кругового обслуживания (в пределах уровней приоритета), в соответствии с которой осуществляется опрос станций и последним дается разрешение на передачу одного кадра. Станции с сообщениями, имеющими низкий приоритет, будут "повышать" его, если сообщения ожидали передачи 250 мкс или более (поскольку высокоприоритетный трафик захватывает всю пропускную способность канала).

Обычный режим опроса для низкоприоритетных сообщений прерывается (после обработки любого текущего кадра), как только у любой станции появляется готовый к передаче высокоприоритетный кадр. Если низкоприоритетному запросу пришлось ожидать обработки слишком долго, концентратор временно назначает ему высокий приоритет. Таким образом гарантируется, что высокоприоритетные станции не смогут полностью захватить всю пропускную способность канала.

Как правило, приоритеты портам концентратора могут быть назначены вручную. Кроме того, драйверы адаптера обычно могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы генерировать низко- или высокоприоритетный трафик. В конечном счете через некоторое время приложения окажутся в состоянии указывать приоритет конкретных кадров.

Концентраторы каскадом подключаются к корневому концентратору (root hub). Когда корневой концентратор дает разрешение на передачу концентратору низкого уровня, последний получает возможность переслать один кадр, полученный из каждого порта концентратора низкого уровня.

Между двумя любыми станциями допускается располагать не более пяти концентраторов. Как правило, они устанавливаются таким образом, чтобы на верхнем уровне находился корневой концентратор, обладающий соединениями с другими станциями и концентраторами второго уровня. Концентраторы второго уровня соединяются с другими станциями и концентраторами третьего уровня, которые, в свою очередь, соединяются с рабочими станциями.

Максимальная протяженность линий связи (между станцией и концентратором либо между концентраторами):

• 100 м при использовании всех четырех пар кабеля UTP категории 3, 4 или 5 (в этом случае используется квартетная передача сигналов (quartet signaling), в соответствии с которой данные разделяются по четырем парам проводников)

• 150 м при использовании двух пар STP или кабеля UTP категории 5 (все еще на стадии разработки)

• 2000 м при использовании одномодового или многомодового волоконно-оптического кабеля (все еще на стадии разработки)

Максимальный диаметр сети:

• 500 м по кабелю UTP категории 3 (между двумя станциями может находиться до пяти концентраторов)

• 1200 м по кабелю UTP категории 5

• 4000 м по многомодовому волоконно-оптическому кабелю (с одним концентратором между станциями)

В конечных продуктах обычно поддерживается как стандартная технология I0BASE-T Ethernet со скоростью передачи данных 10 Мбит/с, так и технология 100VG-AnyLAN со скоростью передачи данных 100 Мбит/с (сконфигурированная вручную либо допускающая автоматическое переключение режимов), хотя при этом обычно используются раздельные соединители, поэтому для расширения кабель должен быть перемещен вручную к порту сети 100VG-AnyLAN. С другой стороны, адаптеры 100BASE-T обладают единственным соединителем, который поддерживает обе технологии 10BASE-T и 100BASE-T и поэтому переключение между ними обычно осуществляется автоматически.

Для сети 100VG-AnyLAN установлен стандарт IEEE 802.12, иногда еще называемый приоритетом запросов. Он соперничает со стандартом 100BASE-T (который неспособен поддерживать кадры сети Token Ring, однако позволяет использовать существующие драйверы 10BASE-T, упрощающие процесс модернизации).

Форум 100VG-AnyLAN насчитывал в 1995 году 25 изготовителей оборудования. Помимо компаний Hewlett-Packard и IBM он включает компании AT&T, Cisco, Compaq, Newbridge, Proteon, Puredata, Texas Instruments и Thomas-Conrad.

Cм. S100BASET, ISOCHRONOUS, LAN, MULTIMEDIA и UTP.

1284

____________________________

Стандарт, документирующий существующий режим работы параллельных портов ПК и, что наиболее важно, ряд дополнительных возможностей.

Стандарт IEEE 1284 определяет ряд усо­вершенствований и режимов функционирования параллельного порта ПК (также назы­ваемого портом Centronics), включая поддержку двунаправленной передачи дан­ных. Упомянутые режимы перечислены в приведенной ниже таблице.

Режим ЕСР (Extended Capabilities Port — Порт с расширенными возможностями) обес­печивает более быстрый обмен данными, однако лучше всего подходит для простых

Режим	Возможности	Скорость передачи данных (Кбайт/с)	Для чего пригоден
Совместимости	8-разрядный вывод на принтер, ограниченный контроль состояния принтера, ввод-вывод программируемый и с помощью прерываний, подтверждение установления связи с принтером для управления потоком данных	100-200 только при выводе	Первоначальное применение в ПК и интерфейсе Centronics (см. PARALLEL PORT)
4-разрядный или полубайтный	4-разрядный ввод (двумя последовательными передачами одного байта от принтера), для вывода используется режим совместимости, ввод-вывод программируемый и с помощью прерываний	40-60 при вводе	Принтеры или другие приложения, в которых 4 входных разряда состояния могут быть использованы для ввода данных в ПК
8-разрядный или байтовый	8-разрядный ввод из принтера, для вывода используется режим совместимости, ввод-вывод программируемый и с помощью прерываний	80-300 при вводе	Принтеры, а также другие типы перифе рийных устройств (например, интерфей- сы дисков или локальных сетей), которым необходим более быстрый ввод в ПК. Реализован в большинстве ПК, произво­димых после 1991 года. Разряд направ­ления передачи в регистрах порта принтера управляет направлением передачи данных через порт
ЕСР	8-разрядный вывод и 8-разрядный ввод, ввод-вывод программируемый или с помощью прерываний и прямого доступа к памяти (как правило, с помощью канала 1 ПДП), 16-разрядный (или более) буфер FIFO	Более 2000	Более высокие скорости передачи данных, например, на принтеры и со сканеров. Поддерживает сжатие данных по алгоритму группового кодирования RLE (при этом 2 байтами может быть представлено до 128 повторяющихся байт)
ЕРР	8-разрядный вывод и 8-разрядный ввод, ввод-вывод программируемый или с помощью прерывании	До 2000	Интерактивный обмен данными, например, с сетевыми адаптерами либо с накопителями на CD-ROM, дисках или ленте. Это наиболее эффективный и гибкий режим

режимов работы оборудования. Режим ЕСР поддерживается в Windows 95, а также в принтерах серии Hewlett-Packard LaserJet 4 и 5. Режим ЕРР (Enhanced Parallel Port — Усовершенствованный параллельный порт) обес­печивает более сложные свойства управле­ния. Режим ЕРР, как правило, является оптимальным вариантом выбора конфигура­ции порта, если последний не соединен с устройством, которое функционирует исклю­чительно в режиме ЕСР (например, боль­шинство принтеров поддерживает только режим ЕСР).

Основной упор в данном стандарте сде­лан на формат передачи сигналов, назначе­ние выводов, а также процедуры обнаруже­ния и исправления ошибок (т.е. на то, что происходит вне ПК). Функции BIOS, программный интерфейс и управление портами при этом не упоминаются, поэтому для кон­фигурирования портов необходимы утилиты и программное обеспечение конкретных из­готовителей.

В приведенной ниже таблице перечисле­ны характеристики трех типов соединителей.

Стандарт определяет два уровня соответ­ствия, как это показано в приведенной ниже таблице.

При включении питания параллельный порт 1284 переходит в режим совместимости. Стандарт 1284 определяет процесс взаимо­действия между программным обеспечением ПК и периферийным устройством, присое­диненным к параллельному порту, для уста­новления одного из пяти режимов, в кото­рый должен быть переключен параллельный

Тип соедини- теля	Описание	Максимальная длина кабеля (м)	Комментарии
А	Сверхминиатюрный соединитель DB-25 в корпусе D (используемый также в несовместимых последовательных СОМ-портах ПК стандарта EIA-232)	2а	Стандартный параллельный порт, используемый со стороны ПК. (По стандарту ЕІА-232 на ПК используется вилочная часть соединителя)
B	Традиционный 36-контактный соединитель Centronics (шириной 5 см)	2а	Стандартный параллельный порт, используемый со стороны принтера
С	Миниатюрный 36-контактный соединитель Centronics (шириной около 3 см)	10b	Новый соединитель (с соответствующим расположением выводов) и напряжения сигналов интерфейса, определенные для передачи данных с более высокой скоростью, а также для соединений с принтером на больших расстояниях. Соедини­тели типа С и соответствующие напряжения сигналов необходи мо использовать на обоих концах соединения. При наличии соответствующего кабеля соединитель типа С может быть подключен к портам ПК типа А и В, обеспечивая при этом передачу данных только на расстояниях, указываемых для кабелей типа А и В

^a. В стандарте это расстояние приводится в качестве примерного рабочего. Так, для принтеров компании Hewlett-Packard допускается расстояние до 2-3 м в зависимости от используемого кабеля.

^b. В стандарте фактически указывается только максимальная задержка распространения сигналов по кабелю (58 нс) протяженностью более 10 м.

с.21

Уровень соответствия	Интерфейс	Комментарии
1	Соединители типа А и В и существующие напряжения сигналов (уровня 1- Level 1)	Т.е. существующие параллельные порты ПК
II	Соединители типа С и новые высокопроизводительные интерфейсы (в которых используются напряжения сигналов уровня 2 — Level 2)	Ожидается к внедрению на новых ПК. Напряже- ния сигналов уровня 2 требуют наличия соедини- телей типа С и действуют на больших расстояни- ях (при подключении к другим устройствам уровня 2) либо на расстояниях уровня 1 (при подключении к устройствам уровня 1)

порт (если ответа не последует, он будет ос­тавлен в режиме совместимости). ПК может запрашивать некоторые режимы, а перифе­рийное устройство отвечает при этом в выб­ранном режиме работы. Каждый из режимов определяет новые функциональные возмож­ности сигналов интерфейса. Переключение режимов может происходить достаточно бы­стро. Например, интерфейс будет переклю­чаться между режимом совместимости и по­лубайтным режимом при каждой передаче в режиме интерактивного "полудуплексного" обмена данными.

В устройствах, совместимых со стандар­том 1284, необходимо реализовать только режим совместимости и полубайтный режим (т.е. байтовый, ЕСР и ЕРР режимы являют­ся при этом дополнительными). Следова­тельно, принтеры со стандартным портом Centronics, которые поддерживают полубай­тный режим, также являются совместимыми со стандартом IEEE 1284 (таким образом, принтер может посылать информацию обрат­но в ПК по 4 бита).

Например, принтер Hewlett-Packard LaserJet 4 является совместимым со стандар­том IEEE 1284. Компания HP называет это поддержкой Bi-Tronics, означающей:

• Поддержку полубайтного режима

• Отсутствие поддержки режима ЕРР (по­хоже, что компания HP вообще не соби­рается поддерживать этот режим, по­скольку режим ЕСР в большей степени подходит для связи с принтером)

• Отсутствие какой-либо поддержки режи­ма ЕСР (хотя компания HP заявила, что в последующие модели принтеров будет включена поддержка режима ЕСР в ка­честве частичного соответствия стандар­ту IEEE 1284)

Итак, подводя итог в отношении пере­численных выше режимов, следует заметить, что параллельные порты будут использовать­ся максимум в четырех режимах (см. табли­цу ниже).

Вид поддержки порта	Используемые режимы по стандарту IEEE 1284	Для чего используется
Традиционный параллельный порт ПК	Совместимости	Посылка (и только посылка) данных на принтеры
HP Bi-Tronics	Совместимости и полубайтный	Посылка данных на принтеры и прием от принтера информации о его состоянии
Порт с расширенными возможностями	ЕСР	Более высокие скорости передачи данных на принтеры и обратно
Усовершенствованный параллельный порт	Байтовый и ЕРР	Взаимодействие с накопителями на дисках, ленте и CD-ROM

Еще одним дополнительным свойством данного стандарта является идентификацион­ный номер устройства (device ID), по которо­му ПК запрашивает ответ периферийного устройства в виде строки в коде ACSII (на­чинающейся со значения ее длины). Эта строка представляет собой набор ограничен­ных символами ";" последовательностей ключевых параметров key: и значений value (для каждого параметра key может быть сформулировано более одного значения value, причем несколько значений разделя­ются символом ","). Если идентификацион­ный номер устройства поддерживается, то ключевые значения MANUFACTURER (производитель), MODEL (модель) и COMMAND SET (набор команд) (которые дополнительно могут быть сокращены до MFG, MDL и CMD) должны составлять часть ответа (изготовители могут ввести лю­бые другие ключевые значения). Например:

MFG: Hewlett-Packard; MDL: LaserJet 4; CMD: PCL; PostScript;

Для использования всех перечисленных выше режимов и уровней соответствия необ­ходимы кабели, "совместимые со стандартом IEEE 1284-1994". Стандарт оговаривает (сре­ди прочего) следующие особенности кабеля:

• На нем должна постоянно находиться четкая маркировка IEEE Std 1274-1994 compliant

• Кабель должен состоять из 18 пар прово­дов с фольгированной и экранирующей оплеткой, которая обвязывается на 360 градусов вокруг металлических корпусов соединителей (на обоих концах кабеля)

• Кабель должен обладать экранирующим покрытием, заземлением, скрученными через каждый метр парами проводов, со­ответствующим импедансом и макси­мальным затуханием

• Он должен иметь соответствующее распо­ложение выводов, включая выводы для заземляющих проводов, которые должны быть скручены с соответствующими про­водами, подключенными к выводам сиг­налов управления и данных

Кабель IEEE 1284 обеспечивает надеж­ную двунаправленную передачу данных и поддерживает более высокую скорость обме­на данными (т.е. режим ЕСР). Дополнитель­ные порты типа С позволяют увеличить мак­симальное расстояние такого обмена.

В приведенной ниже таблице перечисле­ны доступные по стандарту IEEE 1284 свой­ства, в соответствии с которыми и произво­дятся компоненты.

См. COMPATIBLE, COMPLIANT, DB25, ЕСР, EPP, IRQ, PARALLEL PORT, PIO и RLE.

Свойство по стандарту IEEE 1284	Компонент IEEE 1284*
	Соответст- вующий кабель	Операционная система компьютера и параллельный порт поддерживают режим ЕСР	Компьютер и периферийное устройство поддерживает соединитель типа С и напряжения сигналов уровня 2
Двунаправленная передача данных	•
Работа на высокой скорости	•	•
Поддержка кабельного расстояния 10 м	•		•
Возможна поддержка всех свойств стандарта IEEE 1284	•	•	•

* Символ • указывает на то, что для поддержки данного свойства должен быть реализован указанный компонент.