Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английская лексикология книга.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
05.05.2019
Размер:
1.01 Mб
Скачать

PREFACE

The course of Lexicology is elaborated for the fourth and fifth years students of Pedagogical Universities, who study English as their key subject and calculated for 18 lectures and 20 seminars. It includes such aspects of work as lectures and plans of seminars which comprise the main themes of Modern English Lexicology. They are language units, wordbuilding, semantic changes, borrowings, abbreviations, semasiology, neology, phraseology. The material for seminars includes topics for discussion and argumentation. It also contains various terms and exercises which are tightly connected with the given themes. The exercises on word-structure will help students to get a better insight into the morphology and meaning of derivatives and compounds. Exercises on phraseology will provide sufficient material for the fundamental analysis of the most typical and common phraseological units in speech. They may be used at the lessons of written practise and translation. Lexical tasks for the detailed analysis are chosen mainly among all themes of the discipline.

There is also the brief list of additional literature sources in the end of the book.

The main purpose of the course is to help students to enlarge their vocabulary owing to different special terms, to teach them to recognize the origin of lexical units, to assist to guess the meaning of the words according to the context and to improve language skills.

LECTURE 1

New words

Read the words with their translations and then write them down into your vocabulary. Pay attention to the spelling of difficult words.

1) term

[tE:m]

термін

2) linguistics

[lIN'gwIstIks]

лінгвістика, мовознавство

3) feature

['fi:Cq]

риса, особливість

4) to denote

[dI'nqVt]

вказувати, позначати

5) syntactical function

[sIn'txktIkl]

синтаксична функція

6) identical constituents

[aI'dentIkl

kqn'stItjVqnts]

однакові компоненти

7) to acquire

[q'kwaIq]

набувати

8) inserted

[In'sE:tId]

вставлений, вкладений

9) concept

['kPnsqpt]

значення

10) an unknown

["An'nqVn]

невідома одиниця

11) to extend

[Ik'stend]

подовжувати, розширяти

12) a unit of speech

['jHnIt]

одиниця мовлення

13) to perceive

[pq'sJv]

осягати, розрізнювати

14) to observe

[qb'zE:v]

спостерігати, стежити

15) unity

['jHnqtI]

сполучення, з’єднання

16) a transferred meaning

[trxns'fE:d]

переносне значення

17) linear

['lInIq]

подібний лінії, прямий, довгий

Lecture 1 exercise 1

Read the sentences in English. Cover the left side of the page, translate the sentences into English and write them down.

  1. The term lexicology is of Greek origin.

  1. Термін лексикологія - грецького походження.

  1. Lexicology is the part of linguistics which deals with the vocabulary and characteristic features of words and word-groups.

  1. Лексикологія – це розділ лінгвістики, який розглядає питання словникового запасу та характерних особливостей слів і груп слів.

  1. The word is the smallest unit of a language which can stand alone as a complete utterance.

  1. Слово є найменшою одиницею мови, яка може існувати окремо як завершене висловлювання.

  1. The term word-group also denotes the unity of syntactical function and meaning.

  1. Термин група слів також позначає сполучення синтаксичної функції і значення.

  1. The formal unity of the word can best be illustrated by comparing a word and a word-group comprising identical constituents.

  1. Формальне сполучення слова найкраще може бути показане порівнянням слова й групи слів, включаючи однакові компоненти.

  1. The word blackbird possesses a single grammatical framing.

  1. Слово дрозд має єдину граматичну структуру.

  1. The word blackbird conveys only one concept: the type of bird.

  1. Слово дрозд передає лише одне поняття: вид птиці.

  1. The word is a unit of speech which serves the purposes of human communication.

  1. Слово є одиницею мовлення, що служить цілям людського спілкування.