Шадринский финансово-экономический колледж- филиал государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Государственный университет Министерства финансов Российской федерации»
Учебно-практическое пособие
по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)»
по теме «Основные экономические понятия»
для студентов II курса
очного отделения
2011 год
Составитель: Столбова Н.А.
УПП предназначено для студентов I и II, курсов очного отделения. Пособие содержит лексический материал по темам курса, предусмотренный Рабочей программой по дисциплине.
Рассмотрено и одобрено на заседании цикловой комиссии «Общих гуманитарных и социально – экономических дисциплин».
Протокол № 3 от 21.11 2011 года
Председатель ЦК: /Столбова Н.А./
Fachtext Geld
Lesen Sie den Fachtext, achten Sie auf die Aussprache!
Прочтите текст, следите за произношением!
Jeden Tag gehen wir in ein Kaufhaus. Dort kaufen wir Brot und Milch, Kleider und Hemden, Spielzeug und andere Waren. Fur Brot und Milch muB man aber bezahlen. Dazu braucht man Geld. Wir arbeiten und verdienen Geld.
Was ist Geld? Geld ist das vom Staat herausgegebene Zahlungsmittel in Form von Munzen und Banknoten. Wir bezahlen Geld fur Brot und Milch, Kleider und Hemden. Wir bringen diese Waren nach Hause. .Unser Geld aber bleibt im Kaufhaus. Wir lassen das Geld im Kaufhaus. Jetzt mussen wir wieder neues Geld verdienen.
Das Wort Geld kann in einer Wortverbindung und in einem Satz gebraucht werden.
Geld in einer Wortverbindung: 1. mein Geld, dein Geld; grofies Geld (Banknoten, Scheine), kleines Geld (Munzen). 2. Geld bezahlen, Geld herausgeben, Geld verdienen, Geld wechseln, viel Geld haben.
Geld im Satz: Ich verdiene viel Geld. Du muBt das Geld wechseln. Das kostet viel
Geld. Hast du Kleingeld? Er hat das Geld verspielt. Wir haben in diesem Monat viel Geld verdient. Geld muB man sparen lernen. Geld darf man nicht verlieren.
Fachtext Rubel und Devisen
Lesen Sie den Fachtext, achten Sie auf die Aussprache!
Прочтите текст, следите за произношением!
Das Geld kommt ins Kaufhaus
Jeden Tag gehen die Menschen ins Kaufhaus. Hier kaufen sie Brot und Milch, Kleider und Hemden, Spielzeug und andere Waren. Für Brot und Milch, Kleider und Hemden muss man aber bezahlen. Dazu braucht man Geld.
Wir bezahlen Geld für Brot und Milch, Kleider und Hemden. Wir bringen diese Waren nach Hause. Unser Geld aber bleibt im Kaufhaus. Wir haben das Geld gegen die Waren getauscht.
Was ist also Geld?
Geld ist, wie man sieht, Tauschmittel.
Geld gilt aber auch als Recheneinheit.
Geld ist auch Mittel zur Speicherung.
Geldarten
Es gibt folgende Geldarten:
1. Hartgeld (oder Münzgeld).
Zeichen- oder Papiergeld.
Buch- oder Giralgeld.
Rubel und Devisen
Der Rubel ist die Wahrungseinheit in Russland, ein Rubel besteht aus 100 Kopeken.
Devisen heißen Zahlungsmittel in ausländischer Wahrung. In den USA gilt der Dollar. In Deutschland galt bisher die Deutsche Mark, ab 1999 gilt in Deutschland und in vielen Staaten Europas der Euro.
Übungen
Выпишите из текста предложения с данными словосочетаниями!
als Recheneinheit gelten, Brot und Milch kaufen, die Waren nach Hause bringen, Geld für Brot bezahlen, Geld als Tauschmittel, Geld brauchen, Geld tauschen, ins Kaufhaus gehen, Mittel zur Speicherung sein
Merken Sie sich die Satze!
Запомните фразы!
Die Menschen gehen ins Kaufhaus. Hier kaufen sie Brot und Milch. Für Brot muss man bezahlen. Dazu braucht man Geld. Wir bezahlen Geld für Brot und Milch. Wir bringen die Waren nach Hause. Das Geld bleibt im Kaufhaus. Wir haben das Geld getauscht. Geld ist Tauschmittel. Geld gilt als Recheneinheit. Geld ist Mittel zur Speicherung.
Beantworten Sie die Fragen zum Text!
Ответьте на вопросы к тексту!
Wohin gehen die Menschen jeden Tag? Was kaufen sie im Kaufhaus? Muss man für Brot und Milch, Kleider und Hemden bezahlen? Braucht man dazu Geld? Was bringen wir nach Hause? Wo aber bleibt das Geld? Was haben wir gegen die Waren getauscht? Was also ist Geld? Welche Geldarten gibt es? Was bedeutet das Wort
Devisen!
Lesen Sie die Wörter, überzeugen Sie sich, dass Sie diese Wörter verstehen!
Прочтите слова, убедитесь, что Вы их понимаете!
bekannt, bestimmt, bis dann, darüber, kaufen, Kaufhaus, Mittel, Recheneinheit, Speicherung, später, Tauschmittel, Ware, wissen, bezahlen
Lesen Sie die Wortverbindungen, überzeugen Sie sich, dass Sie sie verstehen!
Прочтите словосочетания, убедитесь, что Вы их понимаете!
auch als Recheneinheit gelten, Brot und Milch kaufen, das Thema Geld haben, ein interessantes Thema, Geld als Tauschmittel, Geld für die Waren bezahlen, ins Kaufhaus gehen, Mittel zur Speicherung, noch später sprechen, Spielzeug für mein Kind, zum Studium gehen müssen
Lesen und merken Sie sich die Sprichwörter und Spruche!
Прочтите и запомните пословицы!
Geld stink nicht.
Für Geld kann man den Teufel tanzen lassen.
* Geld braucht man, wenn man es nicht hat;
* Kredit hat man, wenn man ihn nicht braucht.
* Geld erwerben, erfordert Klugheit;
* Geld bewahren erfordert eine gewisse Weisheit, und Geld schon auszugeben, ist eine Kunst.
Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Russische!
Прочтите текст и переведите его на русский язык!
Sie lernen oder studieren an der Mittel- oder Hochschule. Sie beschäftigen sich mit dem Geldwesen. Sie haben das Thema Geld. Es kann interessant und nicht interessant sein. Wie man es nimmt.