Неопределенный артикль a (an) the Indefinite Article

Неопределенный артикль а (аn) произошел от числительного one один и употребляется поэтому только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Форма неопределенного артикля а употребляется перед словами, начинающимися с согласного звука: a table стол, a book книга. Вторая форма неопределенного артикля аn употребляется перед словами, начинающимися с

гласного звука: an author автор, an arm рука, an old man старик.

Примечания: 1. Перед словами, начинающимися с буквы u, употребляется артикль а, когда u читается как [ju:], поскольку первый звук в таких словах является согласным, и артикль an, когда и читается как [а]: a union союз, an umbrella зонтик.

2. Перед словами, начинающимися с буквы h, употребляется артикль an, когда h не читается, поскольку первый звук в таких словах является гласным, и артикль а, когда h читается: an hour час, a hunter охотник.

• Сушествительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название определенного предмета. Так, a house вызывает представление о доме вообще, т. е. о жилом здании или строении, но не представление об определенном доме; a book вызывает представление о книге вообще, т. е. о печатном произведении, но не об определенной книге; a student вызывает представление о студенте вообще, т.е. об учащемся высшего учебного заведения, но не об определенном лице и т. д.

Его общее значение один, какой-то, какой-нибудь/то, некий, всякий, любой, каждый один из многих некий.

My friend is a teacher.

Мой друг - учитель (один из многих).

Give me a notebook.

Дайте мне (какую-нибудь) тетрадь.

There is a mistake in your translation.

В вашем переводе есть (какая-то) ошибка.

I met a fried.

Я встретил (одного) друга.

• Неопределенный артикль часто используется после глаголов have и be:

I have got a pen. She is a teacher.

• Когда речь идет об одном каком-нибудь лице или предмете, ещё неизвестном собеседнику или читателю, упоминаемом впервые. Артикль а в этом случае имеет некоторый оттенок количественного значения, приближаясь к числительному one один.

Не bought a book yesterday.

Он купил (одну, какую-то) книгу вчера.

Show me a map of Europe.

Покажите мне (одну, какую-нибудь) карту Европы.

When I entered the room, I saw a man standing at the window.

Когда я вошел в комнату, я увидел (одного, какого-то) человека, стоящего у окна.

It happened in a small town in Siberia.

Это случилось в (одном, каком-то) небольшом городе в Сибири.

NB: Распространенной ошибкой является употребление числительного one вместо артикля а при обозначении лица или предмета, еще неизвестного собеседнику или читателю, поскольку в этом случае в русском языке часто употребляется один со значением какой-то, некий:

Один человек рассказал мне об этом.

A man (а не: one man) told me about it.

Я прочел это в одном журнале.

I read it in a magazine (а не: one magazine).

NB: В некоторых случаях неопределенный артикль полностью сохранил значение числительного one один:

I shall come in an hour.

Я приду через (один) час.

Не did not say a word.

Он не сказал ни (одного) слова.

I have bought a pound of sugar.

Я купил (один) фунт сахару.

The price of this commodity is five shillings a kilogram.

Цена этого товара пять шиллингов за (один) килограмм.

• Неопределенный артикль употребляется поэтому после оборота there is, который вводит предмет, еще неизвестный собеседнику:

There is a telephone in the room. В комнате имеется телефон.

• Неопределенный артикль употребляется наряду с числительным one перед hundred сто, thousand тысяча, million миллион, score двадцать, dozen дюжина:

Не has won a (one) thousand roubles.

Он выиграл тысячу рублей.

The case weighs a (one) hundred pounds.

Ящик весит сто фунтов.

• В восклицательных предложениях перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после what в значении что за, какой:

What a clever man! Какой умный человек!

What a fine building! Какое прекрасное здание!

NB: Перед исчисляемыми существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными артикль отсутствует:

What beautiful pictures!

Какие прекрасные картины!

What luck!

Какое счастье!

NB: В вопросительных предложениях после what в значении какой артикль отсутствует:

What book did you buy yesterday?

Какую книгу вы купили вчера?

• Перед исчисляемым существительным, стоящим в единственном числе после such, quite и rather:

She is such a clever woman!

Она такая умная женщина!

She is quite a young girl.

Она совсем молодая девушка.

It is rather a long story.

Это довольно длинный рассказ.

It is such an interesting book!

Это такая интересная книга!

Не is quite an old man.

Он совсем старый человек.

It is rather a complicated question.

Это довольно сложный вопрос.

• Перед исчисляемым существительным в единственном числе, определяемым прилагательным с предшествующим so или too:

It is not so simple a problem as it seems.

Это не такая простая проблема, как кажется.

It is too urgent a matter postpone.

Это слишком срочный вопрос, чтобы его можно было отложить.

NB: Обороты такого типа с существительным во множественном числе не встречаются.

• С существительными во множественном числе артикль a (an) не употребляется:

My friends are teachers. There are mistakes in their translations. I met friends yesterday.

• Неопределенный артикль употребляется в ряде сочетаний и выражений:

a great number of, a lot of, a great deal of, a good deal of, a good many, a great many	много
a little	немного
at a speed of	со скоростью
at a time when	в то время когда
at a time	одновременно, за один раз
a few	несколько
for a short (long) time	в течение короткого (долгого) времени, на короткий (долгий) срок
in a loud (low) voice	громким (тихим) голосом
on a large (small) scale	в большом (малом)масштабе
all of a sudden	внезапно
to be in a hurry	спешить
to be in a position	быть в состоянии
to be at a loss	быть затруднении
it is a pity	жаль
as a result of	в результате ч.-л.
as a matter of fact	фактически, на самом деле
to have a good time	хорошо провести время
to have a mind	намереваться
to have a look	взглянуть
to have a headache	испытывать головную боль
to take a seat	сесть
to go for a walk	пойти гулять
to have a cold	быть простуженным