Артикли - a, an, the - являются основными определителями имен существительных. В русском языке артикли отсутствуют. Артикли не несут на себе ударения.

Определенный артикль (the definite article)

Определенный артикль the произошел от указательного местоимения this этот и может определять исчисляемые и неисчисляемые существительные как в единственном, так и во множественном числе.

Определенный артикль имеет два варианта произношения:[зэ] если за ним следует слово, начинающееся с согласного звука:

the theatre - театр

и, [зи] если следующее за ним слово начинается с гласного звука:

the apple - яблоко

the English lesson - урок английского языка

2. Определенный артикль обычно употребляется в следующих случаях:

• Если о существительном уже упоминалось или из контекста ясно, о каком предмете (или лице) идет речь:

This is a map. The map is large.

Это-карта. Карта (о которой упоминалось в первом предложении) большая.

My children are in the village.

Мои дети в деревне (собеседникам известно, о какой деревне идет речь).

When I entered the room, I saw a man standing at the window. The man was very old.

Когда я вошел в комнату, я увидел какого-то человека, стоящего у окна. Человек был очень стар.

• Если существительное является единственным в своем роде или в данной ситуации:

"The Red Book of the USSR" was published in 1978.

"Красная книга СССР" была опубликована в 1978 году.

The earth is millions of kilometers from the sun.

Земля находится на расстоянии миллионов километров от солнца.

When goods have been loaded on a ship, the captain signs a receipt called a bill of lading.

Когда товары погружены на судно, капитан подписывает pacписку, называемую коносаментом.

• Если существительное определяется порядковым числительным или прилагательным в превосходной степени:

The first wealth is health.

Здоровье - первое богатство.

The office is on the second floor.

Контора находится на втором этаже.

I took a seat in the third row.

Я занял место в третьем ряду.

NB: Существительное употребляется с неопределенным артиклем, когда порядковое числительное имеет значение другой, еще один:

We must charter a second vessel. Мы должны зафрахтовать второе (другое, еще одно) судно.

A third man entered the room. Третий (еще один) человек вошел в комнату.

• Когда существительное имеет при себе определение, служащее для выделения лица или предмета, отвечающее на вопросы какой?, чей?, который?, обозначенного существительным с предлогом, из всех лиц или предметов данного класса:

The drawer of my writing table is locked.

Ящик моего письменного стола заперт.

Show me the telegram which was received yesterday.

Покажите мне телеграмму, которая была получена вчера.

The workers who are discharging the steamer will finish their work at eight o'clock. Рабочие, которые разгружают пароход, окончат свою работу в восемь часов.

• Перед существительными, обозначающими вещество, если речь идет об определенном количестве этого вещества, что иногда можно видеть из контекста:

Pass the milk, please.

Передай, пожалуйста, молоко.

Pass me the bread, please. Передайте мне хлеб, пожалуйста. (Речь идет о хлебе, находящемся на столе. Ср.: Pass me some bread, please. Передайте мне хлеба.)

Bring the milk from the kitchen. Принесите молоко из кухни. (Речь идет о всем молоке, находящемся на кухне. Ср.: Bring me some milk from the kitchen. Принесите мне молока из кухни.)

The meat was quite cold.

Мясо было совсем холодное. (Имеется в виду мясо, поданное к столу.)

We shall ship the ore next week.

Мы отгрузим руду на следующей неделе. (Речь идет об определенном количестве руды, предназначенном к отгрузке.)

The water in the glass is very cold.

Вода в стакане очень холодная.

• Перед именами существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов:

The pine grows in northern countries.

Сосна растет в северных странах.

The African elephant is taller than the Indian.

Африканский слон выше индийского.

• Перед именами прилагательными и причастиями, превратившимися в имена существительные, со значением множественного числа:

The poor in New York live in slums.

Бедняки в Нью-Йорке живут; в трущобах

The wounded were taken to the hospital.

Раненых отвезли в больницу.

• Перед существительными, обозначающими части суток:

I get up at seven in the morning.

Я встаю в семь утра.

• Перед фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи:

Не used to come to the Simonovs on Sundays.

По воскресеньям он обычно приходил к Симоновым.

The Petrovs arrived from Moscow yesterday.

Петровы приехали вчера из Москвы.

The Browns have left London.

Брауны уехали из Лондона.

• Перед названиями театров, кинотеатров, музеев, картинных галерей, гостиниц, кораблей, газет, журналов и т.п.:

именами газет (the Guardian)

журналы The Daily Worker, The Timber Trade

кинотеатров (the Odeon)

театров (the Empire)

музеев (the Louvre)

кораблей (the Marie Celeste)

организациями (the United Nations)

The British Museum was founded in 1753.

Британский музей был основан в 1753 году.

The Kremlin Palace of Congresses near the Troitsky gates was opened on October 17, 1961.

Кремлевский Дворец съездов около Троицких ворот открылся 17 октября 1961 года.

• С именами музыкальных инструментов и танцев: the guitar, the salsa

• Перед названиями рек, морей, океанов, горных цепей/хребтов, частей света, групп островов:

группы островов (the Seychelles), the Azores Азорские острова

массивы гор (the Alps)

с пустынями (the Sahara)

реки - the Volga, the Mississippi, the Neva, the Thames

the Pacific Ocean,

the Mediterranean Sea,

the Baltic Sea, the Persian Gulf,

the Sahara Desert,

the Thames Темза,

the Black Sea Черное море,

the Atlantic Атлантический океан,

the Alps Альпы

Have you ever been to the Black Sea shore?

Вы когда-нибудь были на побережье Черного моря?

The Urals divide the territory of Russia into European and Asian parts.

Уральские горы делят территорию России на европейскую и азиатскую части.

The Volga is the longest river in Europe.

Волга - самая длинная река в Европе.

NB: когда географическое название представляет собой сочетание существительного собственного с предшествующим определяющим словом, то артикль не употребляется:

Eastern Europe, Central Asia, North America, South America, Northern Ireland, South Africa.

NB: Названия отдельных горных вершин употребляются без артикля: Elbrus, Montblanc, Everest.

• С историческими периодами: the last Ice Age, the Vietnam war.

но: World War I

• Со словами only, last и first (если они используются как прилагательные):

She was the only one who didn’t come

• Перед названиями грамматических категорий (времени, наклонения, залога, падежа и т. п.):

Some verbs in the Russian language are never used in the Passive Voice.

В русском языке некоторые глаголы никогда не употребляются в страдательном залоге.

• Перед названиями народов, национальностей:

When at Rome, do as the Romans do.

Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне.

• Перед следующими названиями стран, местностей и городов:

the Transvaal Трансвааль,

the Argentine Аргентина,

the Hague Гаага.

the Ukraine Украина

the Crimea Крым

the Caucasus Кавказ

the Congo Конго

the Netherlands Нидерланды

the Hague Гаага

the Lebanon Ливан

The United States of America (the USA) США

l like the sunny Crimea.

Я люблю солнечный Крым.

• Перед географическими названиями, представляющими собой сочетание нарицательного существительного с предшествующим определяемым словом:

the United States - Соединенные Штаты

the English Channel - Английский канал (Ла-Манш)

the British Channel

the Panama canal

• Перед названиями судов: the "Sovneft", the "Pskov", the "Titanic"

• Перед названиями гостиниц: the "Metropol", the "Savoy"

• Артикль the ставится после местоимений all и both:

All the students of our group attended the meeting.

Все слушатели нашей группы были на собрании.

I have sent both the letters by air mail.

Я отправил оба письма воздушной почтой.

• Определенный артикль употребляется в ряде сочетаний и выражений:

in the morning	утром
in the evening	вечером
in the afternoon	днем, после полудня
in the night	ночью
what is the time?	который час?
the day before yesterday	по-позавчера
the day after tomorrow	послезавтра
on the right (left)	справа (слева)
in the country	за городом, в деревне
on the one (other) hand	с одной (другой) стороны
on the whole	в целом, в общем,
the other day	на днях
to go to the theatre (cinema, the pictures)	ходить в театр (кино)
to play the piano, the violin	играть на пианино, скрипке
to tell the time	сказать, который час
to tell the truth	говорить правду
to pass the time	проводить время
to run the risk	подвергаться риску