Морфология

№ п/п

Рецептурная формулировка

Значение

Da tales doses numero 6.

Дай такие дозы числом 6 .

Misce. Da. Signa

Смешай. Выдай. Обозначь.

№ п/п

Рецептурная формулировка

Значение

Dentur tales doses numero 6.

Пусть будут выданы такие дозы числом 6.

Misceatur. Detur. Signetur.

Пусть будет смешано, выдано, обозначено.

Смешать! Выдать! Обозначить!

Misce, ut fiat unguentum

Misce, fiat unguentum

Смешай, чтобы получилась мазь.

Смешай, пусть получится мазь.

Misce, ut fiat pasta

Misce, fiat pasta

Смешай, чтобы получилась паста.

Смешай, пусть получится паста.

Misce, ut fiat pulvis

Misce, fiat pulvis

Смешай, чтобы получился порошок.

Смешай, пусть получится порошок.

Misce, ut fiat globules

Misce fiat globules

Смешай, чтобы получился шарик.

Смешай, пусть получится шарик.

Misce (ut) fiat suppositorium

Misce fiat suppositorium

Смешай, чтобы получилась свеча.

Смешай, пусть получится свеча.

Misce (ut) fiat linimentum

Misce fiat linimentum

Смешай, чтобы получился линимент.

Смешай, пусть получится линимент (жидкая мазь).

Спряже

ние

Начальная форма глагола (В словаре форма 1^го лица, ед.числа)

Неопреде

лённая

форма

глагола

Основа

Повелительное

наклонение

Сослагательное наклонение

Изъявительное наклонение

ед.число

мн.число

Действительный

залог

Страдательный

залог

Действительный

залог

Страдательный

залог

ед.число

мн.число

ед.число

мн.число

ед.число

мн.число

ед.число

мн.число

I

signo, āre

(я) обозначаю

signāre

обозначать

signā-

Signa

Обозначь!

Signāte

Обозначьте!

Обозначайте!

Signet

Пусть

обозначит.

Пусть

обозначает.

Signent

Пусть

обозначают

Signētur

Пусть

будет

обозначено.

Обозначить!

Signentur

Пусть

будут

обозначены.

Обозначить!

signat

он (она)

обозначает

signant

(они)

обозначают

signātur

обозна-

чается

signantur

обозна-

чаются

II

misceo, ēre

(я) смешиваю

miscēre

смеши

вать

miscē-

Misce

Смешай!

Смешивай!

Miscēte

Смешайте!

Смешивайте!

Misceat

Пусть

смешивает

Misceant

Пусть

смешивают

Misceātur

Пусть

будет

смешано.

Смешать!

Misceantur

Пусть

будут

смешаны.

Смешать!

miscet

он (она)

смешивает

miscent

(они)

смешивают

miscētur

смеши

вается

miscentur

смеши

ваются

III

divido, ĕre

(я) делю, разделяю

dividĕre

делить,

разделять

divid-

Divĭde

Дели!

Разделяй!

Dividĭte

Делите!

Разделяйте!

Divĭdat

Пусть

делит,

разделяет

Divĭdant

Пусть

делят,

разделяют

Dividātur

Пусть

будет

разделено.

Разделить!

Divĭdantur

Пусть

будут

разделены.

Разделить!

divĭdit

он (она)

делит,

разделяет

divĭdunt

(они) делят,

разделяют

dividĭtur

делится,

разделя

ется

dividuntur

делятся,

разделя

ются

IV

audio, īre

(я) слушаю

audīre

слушать

audī-

Audi

Слушай!

Audīte

Слушайте!

Audiat

Пусть

слушает

Audiant

Пусть

слушают

Audiātur

Пусть

будет

выслушано.

Слушать!

Audiantur

Пусть

будут

выслушаны.

Слушать!

audit

он (она) слушает

audiunt

(они)

слушают

audītur

слушает

ся

audiuntur

слушают

ся